Читаем Колесница времени полностью

Колесница времени

Татьяна Юрьевна Степанова , Юрий Михайлович Медведев , Рабиндранат Тагор

А мы не знаем, где она, дорога.Ходить по ней — не разрешали нам;Пусть смотрит за дорогою возничий.Смотрите–ка, над намиЗатрепетало знамя!То бога знак. Прочь страх! Глядите, братья,Веревка ожила!Так в высохшее русло мчатся волны.

Жрец

Презренные! Они ее коснулись.

Вбегают женщины.

Все

Не трогайте, не трогайте веревки.Вы на душу берете тяжкий грех.Сейчас начнется светопреставленье:И муж, и дети, и сестра, и брат —Погибнут, без разбора, все подряд.Уйдем отсюда. Грех смотреть на это,

Уходят.

Жрец

Глаза закройте все! Глаза закройте!Испепелитесь вы, когда пред всемиГрозновеликое предстанет время.

Воин

Что слышу я: скрипенье колеса,Иль это застонали небеса?

Жрец

Не может быть! В моих священных книгахНа этот счетНет указанья свыше.

Горожанин

Задвигалась! Задвигалась! Пошла!

Воин

Земля своим разгневанным дыханьемВсклубила пыль! О, преступленье, грех!О, страшный грех!

Шудры

Да будет славен бог великий — Время,

Жрец

О, горе! До чего пришлось дожить!

Воин

Вели — и мы задержим колесницу,На старости совсем сдурело время!

Жрец

Нет, я не дам такого повеленья.Коль бог возвысить низких пожелал,Ты лучше помолчал бы, Ронджулал.Пусть сам себя всевышний покарает.Чтоб смыть подобный грех,Сдается мне, воды не хватит в Ганге.

Воин

Зачем вода? Как крышки у кувшинов,Мы снимем головы низкорожденныхИ бога щедро окропим их кровью.

Горожанин

Куда вы направляетесь, министр?

Министр

Возьмусь–ка за бразды со всеми вместе.

Воин

Какой позор, бесчестье!

Министр

На них распространилась милость божья -И это так, сомнений больше нет.Мы, помогая им, себя спасаем.

Воин

Мы лучше колесницу остановим,Чем встанем в ряд с презренным ихсословьем.

Министр

Ну что ж, тогда ложитесь под колеса.

Воин

Они покрыты были грязной кровью —Пусть чистая теперь омоет их.

Жрец

Министр, скажите, что за- наважденье?Несется колесница по дороге.И мир не гибнет — в страхе и тревоге.Качается она, пьяным–пьяна.Где свалится она?

Воин

Вы слышите отчаянные крики?О помощи взывают богачи:Богатства их раздавит колесница.Бежим же их спасать.МинистрПодумай лучше о своем спасенье:Опасность угрожает оружейной.

Воин

Каков же ваш совет?

Министр

Берись за вожжи —И направляй туда, где мы спасемся.Не время размышлять.

Воин

А ты что посоветуешь, отец?

Жрец

Сперва открой намеренья свои.

Воин

Никто не даст хорошего совета,И я в недоуменье:За вожжи взяться — или за мечи.Отец, скажи, что делать! Не молчи!

Жрец

И сам я не решу: за вожжи браться,Моления ли богу возносить?