Читаем Код Твайфорд полностью

Королевский прокурор настаивал на обвинении в убийстве. Мои адвокаты настаивали на невиновности, ведь так и не доказано, кто стрелял. Не обломилось. Только не с таким количеством убедительных свидетельств, представленных против меня. Сам факт, что я был близок с Харрисонами и столько соли с ними съел. А значит, меня взяли в долю на большое дело. Дали пожизненное и минимум 10 лет без права на досрочное освобождение. Повезло, что не больше. Пожалуй, мне на руку сыграла репутация Джона – давнего наркодилера, – к тому же после смерти у него нашли в кармане 400 таблеток кетамина. И все равно.

Итак, я был невиновен в том, за что меня посадили, это правда. Но правда бывает обманчива, Максин. Ведь и я вовсе не был невинным. Тоже натворил достаточно. Тем, что, вот ирония судьбы, не сделал ничего. Просто стоял, пока других (…) ранили. Убивали.

Ты знаешь, Максин, мои одиннадцать лет на зоне не были подарком. Меня поддерживали лишь две вещи. Мой сын и уверенность, что я никогда не вернусь. Ни на зону. Ни к своей прежней жизни.

А когда откинулся, появились уже совсем другие две вещи. Из-за них я остался здесь, а не сбежал при первой же возможности. Продолжаю говорить в старый телефон сына, четко следую плану, а иногда, наоборот, иду совсем НЕ ПО ПЛАНУ. И эти две вещи (…) Энди Харрисон и малыш Харри.

Аудиозапись 193

Дата: 29.06.19 11:27

Качество записи: плохое

Голос 1: СТИВ.

Голос 2: ЛЮСИ () Эй =

Голос 1: Слава богу. Ах (…) я думала, вас [шум на заднем фоне] (…) Вы=

Голос 2: Пустяки. Не берите в голову [шум на заднем фоне]

Голос 1: Сейчас, я открою (дверь). Что вы?

Голос 2: Просто, просто [шум на заднем фоне]

(00:04:58)

[шум на заднем фоне]

Голос 2: Как добралась из ЮСиЭль?

Голос 1: На метро прямо до дома [шум на заднем фоне] А куда вы пошли с вашим другом?

Голос 2: В конце мы оказались на Дорсет-уэй. Есть ли новости насчет [шум на заднем фоне] кода?

Голос 1: ДА. Я обнаружила, почему миссис Уинтл [шум на заднем фоне] была БАРНС.

Голос 2: Люси, не кричи так=

Голос 1: Простите. Но тут так шумно. Она внучка Эдварда Барнса по линии его сына от первой жены. Мы думали, что Эдит была его второй и главной, но [шум на заднем фоне] У нее есть (…) координаты золота – тайна. Семейная традиция=

Голос 2: Семейная традиция, ага.

Голос 1: Она не может [шум на заднем фоне] отследить именно его. Поэтому она продолжает [шум на заднем фоне] держать связь со всеми остальными [шум на заднем фоне] Беда в том [шум на заднем фоне] код сегодня и угрожает раскрыть ее дедушку и его жену. А также ставит под угрозу ее благосостояние.

Голос 2: Оно проклято. Краденое золото проклято, Люси [шум на заднем фоне] для всех, кто им обладает [шум на заднем фоне] только так можно снять заклятие.

Голос 1: Так что, Стив, будем делать с кодом Твайфорд? Хранить в тайне, как нам советует миссис Уинтл, а точнее Барнс? ИЛИ раскроем эту тайну для ВСЕХ раз и навсегда? [шум на заднем фоне] Угощайтесь печеньем, не стесняйтесь=

Голос 2: Это (…) вот б[НЕЦЕНЗУРНО]дь.

Голос 1: Что? Что вы увидели?

Голос 2: Я просто увидел их [шум на заднем фоне] не сейчас, слишком быстро, еще не все закончил, про Колина не рассказал (…) не тебя они ищут (..) не остановятся (..) пригнись (..) еще не готов [шум на заднем фоне]

ВОТ ВОЗЬМИ. Но это же телефон вашего сына, Стив. ДА. ВЕРНИ ЕМУ. Куда вы? Люси, пожалуйста, ВЕРНИ ЕГО МОЕМУ СЫНУ. Где он живет? [шум на заднем фоне] Как его зовут? [шум на заднем фоне]

(Котов нет японское блюдо)

Аудиозапись 194

Дата: 01.07.19 16:20

Качество записи: хорошее

Привет. О господи, как же это неловко. Привет (…) это Люси, записываю на телефон вашего сына. Вы так делали, а значит, и я тоже буду. Когда вернетесь, продолжите. Не слышала от вас ничего и не знаю, услышу ли когда-нибудь. Это единственный телефон, который я когда-либо видела у вас, и теперь он у меня (..) выходит так.

Куда вы сбежали в такой панике? Надеюсь, вы скоро заглянете ко мне в библиотеку или квартиру (…) Не важно, в общем, начну с того, что случилось после последней записи в телефоне, как вы это обычно делаете. Два дня разбиралась, тут ТАКАЯ ДРЕВНЯЯ система. Не знаю, как вы это проделывали. Сначала мне пришлось почти все стереть. Вашу музыку, эсэмэски, электронные письма, приложения, потому что иначе у меня не получилось бы обновить ай ос. ПОМНЮ, что ой как давно обещала помочь с этим, но мы увлеклись кодом и я. В любом случае я все сделала. Ваш телефон отключен от услуг мобильной сети. Подозреваю, что вы не пополняли и не оплачивали счет. Не проблема, как только вернетесь, мы вас снова подключим.