Читаем Книги о семье полностью

ДЖАННОЦЦО. Он имел в виду, что в торговле, как и в любой профессии, где приходится общаться со множеством людей, требуется записывать все сведения, все договоры, все траты и поступления извне, и потому часто все переписывать, то есть не выпускать пера из рук. По-моему, этот совет весьма полезен, потому что, если ты откладываешь что-то на завтра, ты рискуешь опоздать, дела забываются, а приказчик получает время и повод, чтобы заняться воровством или расслабиться, как его хозяин. Не думай, что кто-то позаботится о твоих делах больше, чем ты, поэтому или ты понесешь убытки, или лишишься управляющего. Будь уверен, дорогой Лионардо, что лучше вообще не иметь управляющего, чем иметь негодного. Благодаря стараниям хозяина не очень хороший приказчик может стать лучше, но небрежность того, кто на самом деле должен заботиться обо всем, испортит любого праведника.

ЛИОНАРДО. Еще бы! Плохой и злонамеренный управляющий будет обкрадывать тебя и обманывать, даже если ты станешь за ним следить, а тем более, если увидит, что ты беспечно относишься к своим делам. В этом наши сородичи многократно убеждались, потому что было немало таких, кто принес нам вред, не столько из-за нашей небрежности, сколько своей хитростью. Однако от порочных людей трудно бывает отделаться без ущерба для себя.

ДЖАННОЦЦО. Но когда я перебираю в памяти подобные истории с купцами, которые понесли убытки, и вижу, что в пяти случаях из шести вина лежит на том, кто заправляет всеми делами, то воистину убеждаюсь: у рачительного хозяина и приказчики хорошие. Леность, из-за которой мы запускаем свои дела и редко к ним возвращаемся, очень, дети мои, очень для нас пагубна. Глуп тот, кто может обсуждать собственные дела только чужими устами. Несомненно, слеп тот, кто видит только чужими глазами. Поэтому нужно быть внимательным, прилежным, бдительным, и проверять все свои вещи, чтобы не лишиться ничего, а в случае потери вернуть их. Прибавь к этому, что из-за твоей небрежности накопится куча дел, которые ты не распутаешь за один день и которые потребуют неимоверных усилий, ибо, если ты раньше справился бы с ними без труда и с удовольствием, теперь, когда время упущено, этого не удастся сделать и всему уделить столько внимания, сколько ты уделил бы прежде. Таким образом, я постарался бы ко всему относиться внимательно, и особенно к своим собственным делам; прежде всего я выбирал бы по возможности добросовестных управляющих, и затем не давал бы им повода к злоупотреблениям, постоянно следя за всем и проверяя состояние дел. А для того, чтобы мои служащие не чувствовали себя ущемленными, я относился бы к ним с уважением и щедро их вознаграждал, тогда бы они испытывали привязанность ко мне и ревностно выполняли свои обязанности.

ЛИОНАРДО. Итак, мы выяснили, что необходимо очень тщательно подбирать добросовестных приказчиков и не менее тщательно следить за тем, чтобы они не испортились. Кроме того, как вы говорите, следует постараться изо дня в день прививать им любовь и рвение к вашим делам.

ДЖАННОЦЦО. Надо очень постараться, и знаешь как? Ты должен расспросить о них многих людей, разузнать, как они живут, осведомиться об их нравах, уразуметь их привычки и обычаи.

ЛИОНАРДО. А кого бы вы предпочли в качестве управляющего – постороннего лица или кого-то из домашних? Я заметил, что многие торговцы проявляют по этому поводу колебания. Кто говорит, что удобнее пользоваться услугами постороннего человека, а не члена собственной семьи; и его же легче наказать. Другие считают, что посторонний будет более послушен и покорен хозяину. Третьи не хотели бы, чтобы кто-то из близких получил возможность возвыситься и занять первое место, оттеснив сегодняшнего главу. Поэтому мнения расходятся.

ДЖАННОЦЦО. Что до меня, дорогой Лионардо, то я называл бы человека, которого мне придется наказывать, не управляющим, а своим врагом, и не хотел бы видеть его среди своих домашних. К тому же мне непонятно, почему посторонний человек будет больше уважать меня, чем я сам, ведь от своих близких я скорее могу ожидать расположения и любви, а не просто послушания и подчинения. Я полагаю, что в делах доверие и прилежание тех, кто нас любит, не менее полезны, чем повиновение тех, кто нас боится, поэтому человек, равнодушный к чести и благоденствию своих близких, не заслуживает удачи, уважения и благодарности. По-моему, очень глуп тот, кто рассчитывает жить достойно и процветать без помощи и поддержки родственников. Поверьте мне, дети мои, что я мог привести множество примеров, подтверждающих это, но опускаю их ради краткости; знайте, что никто не может долго благоденствовать, не опираясь на плечи других, и если человек попал в немилость к своей родне, глупо с его стороны рассчитывать на чужое сочувствие. Но чтобы лучше ответить на твой вопрос, Лионардо, ты считаешь своих близких хорошими людьми или плохими?

ЛИОНАРДО. Хорошими.