Читаем Клуб полностью

Полицейский реконструировал события максимально точно и пришел к следующему выводу: стрелок проник в дом, приложил ружье ко лбу спящего молодого мужчины и нажал на спусковой крючок. Затем он перезарядил оружие, поставил ружье прикладом на пол, обхватил ствол зубами, снял ботинок и нажал на курок большим пальцем правой ноги. Ружье было очень длинным, поэтому когда ствол находился во рту, то даже высокий мужчина не мог бы руками нажать на спусковой крючок. Полицейский сообщил, что устроил эксперимент с рукояткой метлы, чтобы быть уверенным в этом до конца.

Он сообщил, что пока не понял мотива преступления. Была только фотография, которую можно было бы рассматривать в качестве подсказки. Полицейский нашел ее в левом кармане куртки стрелка. На ней были изображены Ангус Фарвэлл, женщина и светловолосая девочка с кудряшками.

На обратной стороне фотографии было написано, вероятно, самим стрелком: «Все это правда».

Сноски

1

Ты опускаешь свою левую (англ.).

Вернуться

2

Спасибо (англ.).

Вернуться

3

Начнем (англ.).

Вернуться

4

Geschäft – «бизнес» (нем.).

Вернуться

5

Мое сердце разбито, моя голова кружится,

Я вынужден расстаться с девушкой в Кингстоне (англ.).

Вернуться

6

Круглый, круглый, круглый

Хвостик хрюшки.

Ри, ри, ри

Хвостик мышки (франц.).

Вернуться

7

Ра, ра, ра

Хвостик большой крысы (франц.).

Вернуться

8

Игра слов: Uranus, но имеется в виду Your Anus.

Вернуться

9

Ев.12:1.

Вернуться

10

Круглые оладьи из пористого теста.

Вернуться