Читаем Хронология полностью

● 2. Сиф породил Еноса когда ему было 105 лет. Он жил еще 807 лет, вплоть до 168-й года Ламеха.

● 3. Енос породил Каинана когда ему было 90 лет. Он жил еще 815 лет, вплоть до 84-го года Ноя.

● 4. Каинан породил Малелеила когда ему было 70 лет. Он жил еще 840 лет, вплоть до 179-й год Ноя.

● 5. Малелеил породил Иареда, когда ему было 65 лет. Он жил еще 830 лет, вплоть до 234-го года Ноя.

● 6. Иаред породил Еноха когда ему было 162 года. Он прожил еще 800 лет, вплоть до 366-го года Ноя.

● 7. Енох породил Мафусала когда ему было 65 лет. Он прожил еще 300 лет, пока не был вознесен в 113-й год Ламеха.

● 8. Мафусал породил Ламеха когда ему было 187 лет. Он жил еще 782 года, вплоть до [времени] потопа.

● 9. Ламех породил Ноя когда ему было 182 года. Он жил еще 595 лет и умер за пять лет до потопа.

● 10. Ной породил Сима, Хама и Иафета, когда ему было 500 лет, за 100 лет до потопа. Потоп произошел в 600 году Ноя. Он жил еще 350 лет после потопа, до 58-й год Авраама. Общая сумма [для этой версии] — 1656 лет.

Существует расхождение 586 лет между этой версией и Септуагинтой. Есть разница в несколько лет у каждого от Адама до Ноя во времени жизни до рождения детей. [Версии сходятся] только для времени Иареда, Мафусала и Ламеха. Это обстоятельство подсказывает нам, что текст, который мы используем [т. е. Септуагинта] является лучшим. Из длительного периода, назначенного Иареду и его потомкам [в еврейской версии] очевидно, что периоды их предшественников, похоже, должны быть такой же длины, как и в версии Септуагинты. При добавлении ста лет наблюдаемое несоответствие между поздними и более молодыми поколениями в еврейской версии и Септуагинте устраняется. [Мы можем предположить] возможность, что потомки жили дольше, чем их предки. Тем не менее, продолжительность жизни каждого человека до рождения сына, и число лет, прожитых после этого, сложенные вместе, дают тот же итог, что в еврейской версии, что в Септуагинте. И только число лет до рождения сыновей короче в еврейской копии. Поэтому мы подозреваем, что это было нечто, сделанное евреями. Они осмелились сократить время до рождения детей, чтобы поощрить ранние браки. Ибо, если эти предки жили такие долгие жизни, женились рано, и рано производили детей, поскольку в их версии это четко указано, то кто не хотел бы, подражая им, жениться рано?

Версия самаритян.

[26] Самаритянская [версия]

● 1. Адам породил Сифа когда ему было 130 лет. Он прожил еще 800 лет, вплоть до 223-го года Ноя.

● 2. Сиф породил Еноса когда ему было 105 лет. Он жил еще 807 лет, вплоть до 335-го года Ноя.

● 3. Еноса породил Каинана когда ему было 90 лет. Он жил еще 815 лет, до 433-го года Ноя.

● 4. Каинан породил Малелеила когда ему было 70 лет. Он жил еще 840 лет, до 528-го года Ноя.

● 5. Малелеил породил Иареда когда ему было 65 лет. Он жил еще 830 лет, до 583-го года Ноя.

● 6. Иаред породил Еноха когда ему было 62 лет. Он жил еще 785 лет вплоть до потопа.

● 7. Енох породил Мафусала когда ему было 65 лет. Он прожил еще 300 лет, пока не вознесся в 180-й год Ноя.

● 8. Мафусал породил Ламеха когда ему было 67 лет. Он жил еще 653 года до потопа.

● 9. Ламех породил Ноя, когда ему было 53 года. Он прожил еще 600 лет до потопа.

● 10. Ной породил Сима, когда ему было 500 лет, за 100 лет до потопа. Потоп произошел в 600 году Ноя. Он жил еще 350 лет, до 83-го года Эвера. Итог [для этой редакции] — 1307 лет.

[Версия самаритян] отличается от еврейской [версии] на 349 лет, а от Септуагинты на 935 лет. Настолько много, причем, в [периоде] до потопа.

Давайте перейдем к периоду после этого. Но сначала отметим [еще раз] сходство между еврейскими и халдейскими источниками в описании потопа и постройки Ноем ковчега. Мы считаем излишним повторять этот отчет, так как мы его уже обсуждали в разделе, посвященном халдейской истории. Когда мы писали эту хронику, мы получили подтверждение того, что наводнение поднялась выше самых высоких гор — отчет современного очевидца удостоверяет этот рассказ. В наши дни, [окаменелости] рыб были обнаружены высоко на горе Ливан. Так случилось, что в то время как здесь добывали камень для строительства в долине, были обнаружены [окаменелости] различных видов океанской рыбы, прессованные в ил. Эти [окаменелости] сохранились до настоящего времени, обеспечивая тем самым доказательство того, что древняя история [о потопе] является достоверной. Те, кто слышал об этом, могут либо верить этому, либо нет. Но сейчас мы должны двигаться дальше.

[Начиная со второго года] после потопа, в соответствии с Септуагинтой.

[27] Септуагинта

● 1. Ноев сын Сим породил Арфаксада. Он прожил еще 500 лет, вплоть до 101-го года Фалека.

● 2. Арфаксад породил Сала когда ему было 135 лет от роду. Он жил еще 403 года, вплоть до 9-го года Рагава.

● 3. Сала породил Евера когда ему было 130 лет. Он жил еще 406 лет, вплоть до 7-го года Серуха.

● 4. Евер породил Фалека когда ему было 134 года. Он жил еще 433 года, до 38-го год Нахора.