Читаем Хроника полностью

Уйдя оттуда, герцог Генрих торжественно провел в Кведлинбурге грядущую Пасху⁸. Здесь собралась вся знать королевства; те же, кто не пожелал явиться, отправили послов тщательно за всем наблюдать. Во время праздника Генрих открыто был провозглашен своими людьми королем и почтен хвалебными гимнами. Сюда пришли князья Мешко, Мистуи и Болеслав вместе с бесчисленным [множеством] прочих и клятвенно уверили его, как своего короля и государя, в своей поддержке. Многие из них, однако, из-за страха Божьего не дерзнули нарушить прежнюю верность; потихоньку удалившись, они поспешили в город Ассельбург⁹, где уже собрались их сторонники, открыто сговариваясь против герцога. Вот их имена. Из восточных земель были: герцог Бернгард и маркграф Дитрих, а также графы: Экхард¹⁰, Био, Эзико¹¹, [граф] и священник Бернвард¹², Зигфрид и его сын¹³, братья Фридрих и Циацо¹⁴; из местной знати были братья Дитрих и Зигберт¹⁵, Хойко¹⁶, братья Экхард и Бецеко, Брунинг и его люди; по приказу архиепископа Виллигиза прибыли также воины св. Мартина¹⁷, к которым примкнуло огромное множество воинов из западных земель.

Узнав об этом, герцог одарил своих богатыми дарами и милостиво отпустил; сам же, поспешив с сильным отрядом к Верле, чтобы или разрушить заговор, или добиться мира, послал епископа Поппо попытаться или разъединить его противников, или примирить их с ним. Тот, вступив на этот путь и найдя врагов собравшимися и уже готовыми напасть на герцога, едва договорился о мирных [переговорах] в условленный день в месте под названием Зеезен¹⁸. Когда же герцог, тут же отбывший в Баварию, не захотел или не смог - из-за Генриха, сына Бертольда, который тогда управлял Баварией в качестве дара названного императора, - прийти к указанному времени, толпа врагов осадила город графа Экберта под названием Ала¹⁹; быстро разрушив стены, они вошли в него, захватили Адельгейду²⁰, дочь императора, которая там воспитывалась, вместе с собранными там во множестве деньгами и, радуясь, вернулись домой.

Герцог же, склонив на свою сторону всех баварских епископов и некоторых графов и полагаясь на своих сторонников, вступил в земли франков и расположился на относящихся к Бюрштадту²¹ лугах для переговоров со знатью этого региона. Сюда же прибыл Виллигиз, тогдашний блюститель Майнцской церкви, с герцогом Конрадом²² и прочими князьями. Герцог, стараясь привлечь их к себе всеми доступными ему способами, получил единодушный ответ: пока живы, они никогда не отступят от клятвенно обещанной ими верности своему королю. Боясь предстоящей войны, он был вынужден под присягой подтвердить, что 1 июля прибудет в место под названием Pop²³ и вернет ребенка им и его матери. Затем каждый вернулся к себе в различном расположении духа: одни - с радостью, другие - в унынии.

После этого Генрих со своими людьми пришел к Болеславу, князю Чехии, который во всякой нужде постоянно был ему верен, был с честью им принят и от границы, через округа Нисан²⁴ и Делеминцы, добрался вместе с его войском до Мюгельна²⁵. Оттуда уже вместе с вышедшими ему навстречу нашими он отправился в Магдеборн²⁶. Вагио же, воин чешского князя Болеслава, который сопровождал герцога Генриха с войском, придя на обратном пути к Мейсену, переговорил с его жителями и потребовал через посредника, чтобы Фридрих, друг и вассал находившегося тогда в Мерзебурге маркграфа Рикдага, пришел к церкви, расположенной за пределами города, и вступил с ним в переговоры. Но, как только тот вышел, ворота за ним закрылись, а Рикдаг, страж этого города и славный рыцарь, был коварно убит ими возле реки под названием Трибишбах²⁷. Названный город, тут же укрепленный гарнизоном Болеслава, быстро признал его своим господином и владельцем.

Епископ Фолькольд²⁸ был изгнан оттуда по настоянию непостоянной толпы; придя к архиепископу Виллигизу, он был им радушно принят. Ибо он воспитал этого архиепископа как сына, а когда был рукоположен в восточные области, настоятельно рекомендовал его Оттону II, чьим наставником был, в качестве своего преемника. Архиепископ всегда держал это в душе и вспоминал с великим почтением, особенно теперь, когда был ему нужен; и велел самым тщательным образом заботиться о [епископе] в Эрфурте, как тот и хотел.^b Следует знать, что одной из причин этой смуты в государстве и раскола среди знати была ненависть к императрице Феофано, которую питали к ней некоторые князья из-за того, что она с греческим легкомыслием посмеялась над нашими после победы греков в Калабрии. Потому и хотели они передать власть названному Генриху, племяннику Оттона I. Все же победила та партия, что держала сторону императриц Адельгейды и Феофано. Их, боровшихся за правое дело, поддержал, кроме того, Конрад, король Бургундии, брат императрицы Адельгейды, хотя часто упоминаемый Генрих был женат на его дочери Гизеле²⁹, от которой и родил сиятельного мужа - императора Генриха.