Читаем Камера полностью

— Вот что, Адам, — голос его прозвучал неожиданно мягко, — давай-ка дела семейные отложим на потом. Позже я, может быть, соглашусь вернуться к этой теме, а сейчас уволь. Сейчас важнее другое. Каковы, например, мои шансы? Сумеешь ли ты остановить часы? Что у тебя на уме?

— Это зависит от ряда вещей, Сэм, от того, насколько подробно ты расскажешь о взрыве.

— Не вижу связи.

— Если откроются новые факты, мы найдем способ представить их. Такие способы существуют, поверь. Разыщем судью, который готов будет нас выслушать.

— Что за новые факты?

Адам перевернул страницу блокнота, написал на полях дату.

— Кто перегнал зеленый «понтиак» в Кливленд накануне взрыва?

— Не знаю. Один из подручных Догана.

— Имя его тебе известно?

— Нет.

— Брось, Сэм.

— Клянусь. Я не знаю. Я никого не видел. Машину просто оставили на стоянке. Предполагалось, что туда же я и верну ее.

— Почему ни в одном из процессов не упоминалось об этом человеке?

— Откуда мне знать? Кого интересовала мелкая сошка? Им был нужен я. По-другому объяснить не могу.

— Взрыв офиса Крамера стал уже шестым по счету?

— Я так думаю. — Голос Кэйхолла звучал приглушенно, как если бы Сэм опасался спрятанных в стенах комнаты микрофонов.

— Ты так думаешь?

— С той поры прошло немало времени. — Он прикрыл глаза. — Да, шестым.

— ФБР считает его шестым.

— Значит, так оно и есть. Феды никогда не ошибаются.

— А до Гринвилла зеленый «понтиак» уже использовался?

— Да. Пару раз, если мне не изменяет память. В нашем распоряжении имелось несколько машин.

— Все предоставлял Доган?

— Да. У него была торговля подержанными автомобилями.

— Знаю. В предыдущих случаях «понтиак» подгонял один и тот же человек?

— Я никогда не видел того, кто подгонял машины. Доган придерживался собственного стиля. Он соблюдал дьявольскую осторожность и скрупулезно просчитывал все варианты. Не стану утверждать, но водитель «понтиака» почти наверняка и представления не имел о том, кто я такой.

— Машины подгонялись уже с динамитом в багажнике?

— Да. Без исключений. Запасов взрывчатки Догану хватило бы на небольшую войну. Ведь феды так и не обнаружили его арсенал.

— Где ты научился обращаться со взрывчаткой?

— В летнем лагере Клана. Прочитал книжонку с инструкциями.

— А не в крови ли у тебя этот дар?

— Нет.

— Я не шучу. Так откуда он?

— На самом деле все очень просто. За полчаса и недоумок натаскается.

— Ну да. А потом у тебя уже появился некоторый опыт.

— Опыт помогает. Суть-то в том, чтобы зажечь спичку. Годится любая, лишь бы не отсырела. Вспыхивает огонек, ты подносишь его к концу бикфордова шнура и делаешь ноги. При достаточной длине шнура у тебя есть пятнадцать минут.

— Этим искусством владели все члены Клана?

— Все, с кем я был знаком.

— Ты и сейчас поддерживаешь с ним отношения?

— Нет. Меня бросили.

Адам внимательно наблюдал за лицом своего собеседника. Кэйхолл смотрел на него не мигая, морщины на лбу оставались неподвижными, в глазах не светилось ни сожаления, ни ярости. Внук опустил голову к блокноту.

— 2 марта 1967 года прозвучал взрыв в синагоге Хирша в Джексоне. Бомбу установил ты?

— Идешь прямо к цели, да?

— Вопрос несложный, правда?

Сэм стиснул зубами фильтр.

— Почему это так важно?

— Просто ответь на него, и все. — Адам готов был сорваться. — Увиливать поздно.

— О таком меня еще не спрашивали.

— Что ж, пользуйся моментом. Да или нет?

— Да.

— Приехал туда на зеленом «понтиаке»?

— По-видимому.

— Кто находился рядом с тобой?

— С чего ты взял, что со мной еще кто-то был?

— Некий свидетель говорил, будто за несколько минут до взрыва мимо него проехал зеленый «понтиак» с двумя мужчинами внутри. Он даже узнал в тебе водителя.

— Ага. Старый добрый Баскар. Читал о нем в газетах.

— Он стоял на перекрестке, через который вы мчались к синагоге.

— Как же, стоял. Выйдя в три часа ночи в стельку пьяным из бара. Баскар, и ты об этом знаешь, ни разу не появился в зале суда. Его не приводили к присяге, не подвергали перекрестному допросу. Он молчал до того момента, пока газеты всей страны не напечатали мой портрет.

— По-твоему, он лгал?

— Нет, скорее всего просто не сознавал, что несет. Не забывай, Адам, ведь обвинение в этом взрыве мне так и не предъявили. Баскар не давал официальных свидетельских показаний. Вся история выплыла наружу только после того, как его раскопал в одном из борделей какой-то бойкий репортеришка.

— Хорошо, попробуем по-другому. Был ли кто-либо рядом с тобой утром 2 марта 1967 года, когда ты закладывал бомбу в синагогу Хирша?

Отодвинувшись от окошка, Сэм склонил голову на грудь, мышцы его расслабились. Из кармана появилась синяя пачка «Монклера», морщинистые пальцы неторопливо выбрали сигарету, поднесли ее к влажным губам. С той же обстоятельностью из другого кармана Кэйхолл извлек коробок, чиркнул спичкой. К потолку потянулась сизая струйка дыма.