Читаем Как курица лапой полностью

Я размышлял об этом, пока она договаривалась с водителем, что по пути к Гарднерам он проедет мимо ее дома, чтобы забросить Колесо, а она в обмен вынесет «все, чем владеет», — чтоб все было по-честному. И я решил, что, если Джо взял на себя труд рассказать всем обо мне, значит, наверное, я все-таки ему помог. И эту награду заслужил.

Надо, наверное, когда-нибудь сказать мисс Тейт, где у меня имя, а где фамилия, если мы еще какое-то время побудем в этом богом забытом болоте.

А может, и не надо. В конце концов, Говард как человек гораздо лучше Честера.

Да и гораздо счастливее.

Примечания

НАД КНИГОЙ РАБОТАЛИ

Перевод с английского Дины Крупской

Иллюстрации Марты Журавской

Литературный редактор Евгения Тиновицкая

Корректоры Надежда Власенко, Ника Максимова

Выпускающий редактор Светлана Злобина-Кутявина

Арт-директор издательства Влада Мяконькина

Директор издательства Ирина Балахонова