Читаем Избранное (ЛП) полностью

Annotation

Нашел у себя... Один из самых известных авторов в жанре ghost story. Сборник составлен из двух изданий, 1912 и 1923 года.

Бенсон Э.

Бенсон Э.

Избранное

Collected Story

by

E. F. Benson

ИЗБРАННОЕ

Э.Ф. Бенсон

Книга вышла в августе 2006 года.

Она составлена из двух книг - The Room in the Tower, and Other Stories (1912)

и

Visible and Invisible (1923 [UK]; USA 1924)

СОДЕРЖАНИЕ

Как страх покинул длинную галерею

На могиле Абу Али

Миссис Эмворс

У камина

Дом с печью для обжига кирпича

Человек, который зашел слишком далеко

Кондуктор автобуса

Гусеницы

И мертвый говорит

Облако пыли

Кот

Садовник

Китайская чашка

Канун Гэвона

Рог ужаса

В вагоне метро

Исповедь Чарльза Линкворта

Negotium perambulans

Другая кровать

За дверью

Комната в башне

Охотничий домик в Ахналейше

Ночной кошмар

Сеанс мистера Тилли

КАК СТРАХ ПОКИНУЛ ДЛИННУЮ ГАЛЕРЕЮ

Здание Черч-Певерил настолько часто посещается призраками, являющимися видимо или оповещающими о себе звуками, что никто из семьи, обитающей на его площади под наполовину позеленевшими медными крышами, не относится к этому феномену как к чему-либо из ряда вон выходящему. Для членов семьи появление духа представляет собою событие не более занимательное, чем появление почтальона для семьи, обитающей в каком-либо обычном доме. Они являются, можно сказать, практически каждый день, стучат (или производят иные шумы), бродят по дорожкам (или другим местам). Я сам был свидетелем, однажды остановившись там, как миссис Певерил, довольно близорукая, как-то в сумерки, когда мы пили послеобеденный кофе на террасе, заглянула к нам и сказала дочери:

- Дорогая, кажется, я только что видела Леди в голубом, которая скрылась в саду. Надеюсь, она не напугает Фло. Позови ее, дорогая.

(Фло, для тех, кто не знает, это молодая и очень дорогая такса).

Бланш Певерил издала легкий свист и захрустела кусочком сахара, оставшимся не растворившимся на донышке ее кофейной чашки.

- Ох, дорогая. Фло не так глупа, как кажется, - сказала она. - Бедная тетушка Барбара, Леди в голубом, она такая зануда!

- Всякий раз, когда я встречаю ее, она выглядит так, будто хочет что-то сказать мне, но сколько я ни спрашиваю ее: "Что такое, тетушка Барбара?" - она никогда не отвечает, а только указывает в сторону дома, так что невозможно понять, чего она хочет. Мне кажется, она пытается рассказать о чем-то, случившемся лет двести назад, но она уже и сама забыла, что именно тогда произошло.

В этот момент Фло коротко гавкнула два-три раза, показалась из-за кустов, виляя хвостом, и принялась носиться вокруг нас по гладко выстриженному газону.

- Ну вот! Кажется, Фло подружилась с ней, - проворчала миссис Певерил. - Интересно, почему эта дама носит платье такого странного синего оттенка?