Читаем Избранное полностью

Избранное

Франсуа Вийон , Николас Гильен , Хорхе Манрике , Хуан Руис , Поль Верлен

Да, мы предтечиОбреченные…Но медлить нельзя.Вперед! Вперед!Пусть погибну я,Смена придет.Они придут в неслыханном величии,По пути окровавленному, за нами следом.Теперь нас сотни — будут тысячи тысяч,Теперь погибель — будет победа.

Педро

Но страшно умирать в ночи…

Гонгора

Я вижу первые лучи.Они умирают, видя сияние рдяноеБылого мира, отсверкавшего огня.А мы, мы встали слишком рано,Чтоб встретить свет иного дня.

Педро

Хорхэ, простите, что я вас об этом спрашиваю,Скажите, вам никогда не бывает страшно?Ведь ясно всё, и смерть близка…

Гонгора

Страх? Нет, не страх порой находит — смертная тоска.Кончен путь. Я кого-то не встретил.Слишком легко я ступал, не касаясь земли.Без следа пролетел, будто ветер,Не увяз в болоте, не погряз в пыли.Я хочу вцепиться корнями в эту рыхлую землюИ хоть в час последнийНа дороге, слишком мгновенной,Помедлить, помедлить…Такое томление!Я тоскую о земле…

Педро

(переспрашивает)

О ком?

Гонгора

О женщине.Пусть это слабость — я хочу познать любовь,К устам припасть и даже ветер позабыть, любя,Почуять рядом теплую трепещущую плотьИ семя бросить в ночь, продлить, продлить себя.Недавно ночью я встретил женщину, и это так странно, так непонятно, —Она не наша, аристократка,Но почему-то сердце забилось, я замер,Услыхав ее голос, — она говорила бог весть о чем.Но будто я был всю жизнь в изгнанииИ вернулся в отчий дом.Мне показалось, что из ее ладони, маленькой и слабой,Дано мне испить великую радость.Но лучше не думать об этом… Она меня ненавидит, сама мне об этом сказала…Я так хочу ее!.. Что это?..

Педро

Любовь… А может быть, только усталость.

Гонгора

Усталость? Нет! Работать надо.Педро, я хочу поручить вам важное дело:Вот донос, прочтите.

(Дает письмо Педро.)

На День Всех Мертвых — роялистский заговор…Надо пресечь… В наших руках все нити…Они сносятся с Руисом…Медлить нельзя — враг слишком близко.Я даю вам все полномочия. Вне закона.Для них еще хватит патронов.Довольно колебаний; мы должны быть беспощадны.Палачи? Что же! Так надо…

Педро

Да, это ремесло любого правителя.Я сделаю всё, Гонгора. А вы немного отдохните,Ведь вы три ночи не спали.

(Уходит.)

Гонгора

Отдохнуть?.. Нет… Ее зовут Альдой…Отчего я думаю о ней всё время,Будто в этой маленькой женщинеОправдание, примирение?..

Педро показывается в дверях.

Педро

Я забыл — вас ждет просительница.

Гонгора

Зачем?.. Да всё равно… Пустите…

Педро скрывается.

О, если б увидеть еще раз эти волосы, ветром вздутые,В глазах бушующие мятежи,Эту смуглую руку,Дарящую жизнь…