Читаем Искупление полностью

— О-о, — бормочу я, пытаясь улыбнуться, но с треском проваливаюсь в своих потугах, — прости. У всех ее друзей в детском саду есть папы, и она тоже хочет. — Мне хочется ее снять с колен, прежде чем она скажет еще что-то подобное, но маленькая мадам блаженно прижимается к его груди. Странно наблюдать, что она такое вытворяет, потому что она никогда так себя не вела с совершенно незнакомыми людьми. Она радостная, дружелюбная, но всегда старается держаться на расстоянии с незнакомыми. Но с другой стороны, я никогда не представляла ее другу-мужчине, поэтому не могла предположить, что она может отреагировать подобным образом.

— Все отлично, — отвечает он, внимательно всматриваясь в выражение моего лица. При этом его губы изгибаются в беззаботную ухмылку, которую мне хочется слизать до того, как я начну проходиться языком по другим частям его тела. Я чувствую мурашки на затылке и краснею еще больше.

— Мне нравятся твои волосы, — говорит Янна, рассматривая Константина, наклоняющего к ней голову.

— Что тебе нравится? — спрашивает он. Его интонация такая нежная, я раньше не слышала. Обычно он жесткий, осторожный, в основном лишен проявления любых эмоций, говорит без акцента, поэтому я была так поражена, когда он заговорил с официантом на другом языке. Таинственность, окружающая его, создает впечатление, будто у него нет прошлого, словно он просто появился из воздуха именно таким, как я его вижу сейчас.

— Золотой цвет, — говорит она. — Как принц в моей сказке. Если ты выйдешь замуж за мою маму, она станет принцессой.

— Янна. Перестань вести себя так грубо.

Она поворачивается ко мне.

— Я не веду себя грубо, мама. — Она отворачивается и смотрит на Константина. — Я веду себя грубо?

Он быстро отрицательно качает головой.

— Нет.

Она опять поворачивается ко мне.

— Видишь.

— Нельзя людям говорить такие вещи, это грубо, — сурово говорю я, во все глаза пялясь на нее. Она знает, что означает мой взгляд: «Подожди, вот вернемся домой!»

Но она все равно решает меня полностью проигнорировать.

— Ты живешь в замке?

Константин бросает на меня взгляд, еле сдерживая улыбку.

— Нет.

— О-о, — разочарованно говорит она.

— Хочешь хот-дог, Янна? — специально громко спрашиваю я. — Ты сможешь пойти на качели, как только поешь. И съесть мороженое. Ты же хотела?

Кивнув, она отлепляется от Константина и спрыгивает на землю. Он поднимается со скамейки. Я смотрю на него, его взгляд становится еще жарче. Для него изменять силу своего взгляда так легко, словно он включает электричество. Я чувствую, как его страсть и желание пробегает по моим рукам, ногам и позвоночнику. Я демонстративно отворачиваюсь, беру Янну за руку и веду к продавцу хот-догов, Константин следует за нами.

Мы заказываем хот-доги и бутылки с водой, Константин оплачивает наш пикник, потом находим место под тенью дерева, и я раскладываю одеяло, которое принесла с собой, и садимся есть наш ланч. Мы располагаемся подальше от шума детской площадки, хотя она продолжает привлекать внимание Янны. Здесь в тени, на самом деле, очень комфортно, особенно когда дует прохладный ветерок и у нас есть охлажденная вода.

Янна уплетает свой хот-дог, испачкав кетчупом все лицо. Я вытираю ее мокрой салфеткой, Константин наблюдает за нами, наклонив голову в одну сторону, как будто эта сцена интригует и удивляет его.

Константин также быстро съедает свой хот-дог, не говоря ни слова, если только Янна не задает ему очередной вопрос, на который он всегда отвечает. Он ей явно очень нравится. И его отстраненность с холодностью немного растаяла. Глаза стали более оживленными и заинтригованными, он не смотрит уже с такой осторожностью и пылающим жаром. Янна оказывает на него хорошее влияние и наоборот. Может все-таки это была неплохая идея познакомить их.

Еда нас расслабляет. Прошлым вечером все было точно так же. Янна падает на одеяло, решив посчитать листья на ветках над нашими головами, тыкая своим пухлым указательным пальцем.

В теньке, легкий ветерок, бормотание счета Янны на ухо — что может быть лучше! Не говоря уже о мускусном аромате Константина, который приносит ветерок ко мне. Мы очень близко сидим друг к другу. Если бы я наклонилась на несколько дюймов влево, я бы смогла положить голову ему на плечо.

Счет Янны замедляется. Зевая, она опускает руку, но доблестно пытается бороться против полуденного сна, и каждый день она проигрывает эту битву именно в это время, в конечном итоге, она проваливается в сон.

Пальцы Константина медленно пробегают по моей руке от локтя до предплечья.

Все тело у меня дрожит, но я сглатываю готовый вырваться стон, поворачиваясь к нему. От его взгляда у меня перехватывает дыхание.

— Она такой милый ребенок, — шепчет он.

Сердце начинает колотиться в груди, и кровь устремляется к голове.