Эфраим Баух – поэт, прозаик, переводчик. Пишет на русском языке и на иврите. Родился в 1934 году. В 1958 окончил геологический факультет Кишиневского университета. Работал геологом на Байкале, в Крыму. В 1964 был принят в Союз писателей СССР. С 1967 года заведовал отделом литературы и искусства республиканской газеты. С 1971 по 1974 учился на Высших литературных курсах в Москве. В 1977 году репатриировался в Израиль. Работал главным редактором литературных журналов «Сион» и «Кинор». С 1985 года – Председатель Союза русскоязычных писателей Израиля. С 1994 года – Председатель Федерации Союзов писателей государства Израиль. С 2000 года – Президент израильского филиала международного ПЕН-клуба. Лауреат премий:

Рафаэли. 1982

Всемирного Сионистского Конгресса. 1986

Президента государства Израиль. 2001

Краткая библиография

СССР

«Грани» (стихи. 1963)

«Ночные трамваи» (стихи. 1965)

«Красный вечер» (стихи.1968)

«Метаморфозы» (стихи. 1972

РОССИЯ

«Пустыня внемлет Богу» («Мастера современной прозы». М., 2002)

ИЗРАИЛЬ

На русском языке:

«Руах» (стихи. 1978)

семилогия «Сны о жизни»:

«Кин и Орман» (Роман. 1982. Второе изд. – 1992)

«Камень Мория» (Роман. 1982. Второе изд. – 1992)

«Лестница Иакова» (Роман. 1987. Второе изд. – 1992. Третье изд. – 2001)

«Оклик» (Роман. 1991. Второе изд. – 1992)

«Солнце самоубийц» ( Роман. Первое и второе изд. – 1994)

«Тень и слово» (Собрание стихотворений». 1999)

«Завеса» – роман выходит в 2007 году

На иврите:

«Данте бе Москва» («Данте в Москве». Ивритский вариант романа «Лестница Иакова». Издательство Змора-Бейтан. 1987)

«Ерушат амерхаким» («Наследство пространств». Стихи. 2000)

Перевел с русского языка на иврит:

стихи Б.Ахмадулиной. А.Вознесенского, Б.Пастернака, Е.Рейна.

Перевел с иврита на русский язык:

стихи двадцати известных ивритских поэтов, в том числе классиков – Авраама Шлионского, Ури-Цви Гринберга (впервые на русском составил книгу его стихов и публицистики), Натана Йонатана, Дана Пагиса.

Романы и книги новелл выдающихся ивритских писателей – Авербуха-Орпаза, Давида Шахара, Бениамина Таммуза, Самеха Изхара, Моше Шамира, Ханоха Бартова, Ицхака Шалева, Орциона Бартана, Мирона Х.Изаксона, Наоми Френкель.