Читаем Ишимура полностью

Участились жалобы членов экипажа на головные боли и бессонницу. Николь проводит обследование, но пока не обнаружила ничего серьезного. Она предполагает, что это может быть связано с адаптацией к гравитационному полю планеты или психологическим напряжением от длительного космического полета.

Мы с Николь стали ближе. Она переночевала в моей каюте. Впервые за много лет я чувствую себя по-настоящему счастливым.

Личный журнал Кензо Чена, обслуживающий персонал | 10 января 2508

Сто тридцать два туалета, двести шестнадцать душевых кабин, четыреста восемьдесят три раковины. И это только в жилых отсеках! Добавьте сюда санузлы в общественных зонах, медицинском отсеке, инженерных секциях... Это мой фронт работ на "Ишимуре".

Не самая гламурная работа на космическом корабле, но она хорошо оплачивается. Трехлетний контракт на "Ишимуре" — и я смогу открыть свой ресторан в Новом Шанхае. Мечта всей жизни.

Экипаж в основном относится к нам, уборщикам, как к невидимкам. Мы — серые призраки в сером, скользящие по коридорам с тележками чистящих средств. Но я не жалуюсь. Быть невидимкой иногда полезно — люди говорят свободнее, когда думают, что их никто не слышит.

Сегодня, например, когда я чистил вентиляционные решетки в научном отсеке, подслушал разговор двух офицеров. Что-то о "секретной находке" на планете и "специальных протоколах карантина". Звучало тревожно, но, возможно, я просто неправильно понял контекст.

Технические коридоры "Ишимуры" — это целый лабиринт, недоступный для большинства членов экипажа. Мы, обслуживающий персонал, знаем корабль лучше, чем сами инженеры. Каждый вентиляционный шахт, каждый технический тоннель, каждый запасной выход. Это как скрытый город внутри города.

Вчера обедал в столовой с Мирой и Хосе из нашей бригады. Мира работала на пассажирском лайнере "Звездные пути" до "Ишимуры". Говорит, там условия были лучше, но и работы больше — пассажиры гораздо неряшливее, чем профессиональный экипаж.

После смены зашел в корабельную библиотеку. Да, на "Ишимуре" есть настоящая библиотека с бумажными книгами! Взял учебник по основам кулинарии. Каждый вечер изучаю новый рецепт. Когда-нибудь я буду не туалеты чистить, а создавать кулинарные шедевры.

Видеодневник Николь Бреннан, старший медицинский офицер | 11 января 2508

[Запись начинается. Видно ту же женщину, но более взволнованную]

Сегодня произошло нечто странное. К нам в медотсек поступил геолог Джонсон из первой исследовательской группы. У него галлюцинации и крайне нестабильное психическое состояние. Сначала я подумала о декомпрессионной болезни или реакции на местную атмосферу, но его скафандр был полностью исправен, а показатели жизнедеятельности в норме.

Джонсон постоянно бормочет о "камне" и "знаках". Говорит, что "он разговаривает". Пришлось применить седативные средства. Сейчас он спит, но я назначила круглосуточное наблюдение.

[Отходит к компьютеру, проверяет данные]

Еще более странно то, что археолог Нойманн, руководивший экспедицией, запретил мне включать случай Джонсона в официальный медицинский отчет. Сказал, что это "вопрос безопасности" и что "все необходимые процедуры будут соблюдены". Какие процедуры? Я старший медицинский офицер, но меня держат в неведении относительно состояния моего собственного пациента!

[Понижает голос]

Я просмотрела запись с нагрудной камеры скафандра Джонсона. Большая часть данных повреждена, но на нескольких кадрах видно что-то... необычное. Каменную структуру с символами, похожими на письмена. Я не археолог, но это явно искусственного происхождения. Искусственного! На планете, где никогда не было разумной жизни!

[Вздыхает, трет глаза]

Может, я слишком много работаю. Может, это просто игра света и теней, а Джонсон страдает от психологического стресса из-за длительной изоляции. Но почему тогда такая секретность? Почему Нойманн выглядел скорее взволнованным, чем обеспокоенным?

[Пауза]

Я думала о том, чтобы связаться с Айзеком. Он всегда умел смотреть на вещи рационально, находить логические объяснения. Но что я скажу? "Привет, давно не виделись, кстати, мы, кажется, нашли инопланетный артефакт"? Он решит, что я сошла с ума.

[Смотрит на часы]

Мне нужно вернуться к Джонсону. Я увеличила дозу успокоительного, но он все равно беспокойно спит.

Судовой журнал капитана Бенджамина Мэтисона |Запись 5 | 12 января 2508 | 03:45

Ситуация ухудшается. Сегодня в инженерном отсеке обнаружили тела трех техников. Их животы были буквально разорваны изнутри, словно что-то вырвалось наружу. Николь провела предварительное вскрытие и не может объяснить причину смерти. Ничего подобного она раньше не видела.