Читаем Иоанн Дамаскин полностью

[44] Имя, нареченное императору Льву III при крещении, было Конон, типичное для исаврийцев.

[45] Логофия – управление финансов, ведающее сбором налогов.

[46] Архонт – в общем смысле слова обозначает знатное лицо (гражданское, военное или церковное), в данном случае главнокомандующий армией.

[47] Препозит священной спальни – государственный чиновник, занимающий высокое положение при дворе, управляющий всеми императорскими покоями.

[48] Галиада — небольшое рыбацкое судно.

[49] Каботажное плавание — плавание вдоль берега.

[50] Ныне бухта Балаклава близ Севастополя.

[51] Мертвые врата – Каркинийский залив Черного моря, между северо-западным побережьем Крымского полуострова и устьем Днепра.

[52] Хартулярий – финансовое ведомство армии.

[53] Комит – офицерский чин, обычно командовал пентархием (воинское подразделение из 200 человек).

[54] Стратиот – конный воин.

[55] Лохаг – командир отряда в сто воинов; звание, равное центуриону старой римской армии.

[56] Турма – воинское подразделение, насчитывающее примерно 5 тысяч воинов. Фема (военный округ) обычно состоял из 2-3 турм.

[57] Спафарий – личный оруженосец императора, высокий офицерский чин (аналог полковника).

[58] Магистр оффиций — начальник дворца и дворцовых служб, руководил внешней политикой империи, ведал организацией посольских приемов, возглавлял придворную гвардию, руководил полицией, ведал личной охраной императора, охраной арсеналов Константинополя, контролировал оружейные мастерские, руководил четырьмя императорскими канцеляриями (скриниями), ведал государственной почтой.

[59] Магистр милитиум Востока – главнокомандующий войсками восточной части империи.

[60] Тагмы — ударные армейские части, состоящие из профессиональных солдат, которые стояли гарнизонами в столице или в соседних провинциях.

[61] Протиктор — воин придворной гвардии, привилегированного подразделения, состоящего из людей офицерского статуса.

[62] Нимфея – большая каменная цистерна для хранения пресной воды.

[63] Номисма – золотая монета Византии.

[64] Протополит — глава муниципального управления города.

[65] Турмах – военный чин в армии византийцев, равный примерно полковнику.

[66] Государство именовалось «общественное дело».

[67] Назаретянами евреи иногда называли христиан, подчеркивая этим, что Христос происходил из города Назарета, поэтому не может являться, с их точки зрения, Мессией.

[68] «Сефер Иециры» — Книга творений, для того времени тайная книга каббалистов, по преданию, составленная знаменитым равви Акибом (II в. по P. X.). В этой книге находятся те основы, на которых можно производить вычисления, нужные для практической каббалы.

[69] В каббале существует три вида расшифровки Писания: 1) темура, 2) гематрия и 3) нотарикон. Это разные системы гадания по буквам Писания.

[70] Синкелл — пресвитер или монах, живущий при патриархе как сотрудник, вроде личного секретаря.

[71] Асикрит – секретарь тайной канцелярии императора, лицо, принадлежавшее к высшему разряду императорских секретарей.

[72] Квестор священного двора — чиновник, ведавший законодательной функцией императорской власти, председатель консистория – совета при императоре; эту должность обычно исполнял образованный и авторитетный юрист.

[73] Шестой индикт – 723 год по Р. X.

[74] Спафарокандидат — это чин, совмещающий в себе две высокие придворные должности: царского меченосца и царского телохранителя.

[75] Имена этих первых мучеников, пострадавших за иконопочитание, перечислены в Четьих-Минеях: Иулий, Маркиан, Иоанн, Иаков, Алексий, Димитрий, Фока, Петр и Леонтий.

[76] Эти слова Германа оказались пророческими, так как Анастасий, будучи патриархом при императоре Константине Копрониме, принял участие в дворцовом перевороте, и Константин повелел раздеть его донага и возить на осле задом наперед по ипподрому на потеху толпе.

[77] Силенций – конфиденциальный совет представителей духовенства и синклита.

[78] Хиротония – Таинство рукоположения в священный сан.

[79] Гомилет – проповедник (от греческого «гомилия» - «беседа»).