Читаем Индивидуум полностью

— Ты совсем наглухо отбитый? — резко ответил Стеф. — У нас тут, как выяснилось, бегает падший со свистящей флягой и крошит людей. Расщепляет гребаное пространство! И ты не хочешь искать информацию о том, что с ним происходит?

— Я просто считаю, что к любому взаимодействию с падшими необходимо относиться с максимальной настороженностью. Она вообще никогда не помешает.

Я оперся рукой о рабочий стол Ламии и со скепсисом сказал:

— Дан, помнишь, как ты вломился к ним без всякого плана, просто так, на чистом энтузиазме, — и застрял?

— Но ведь с максимальной настороженностью!

— Кстати да, было дело, — сказал Стефан, кивая. — Так что завались. На тебя наложен мораторий по решению проблем с падшими после того случая.

— Почему это?

— Потому что рожу твою оттуда доставали с адским геморроем!

— Будьте добры заткнуться! — воскликнула Ламия, хлопнув рукой по бумагам. — Или выйдите с глаз долой, во имя всего светлого! Отвлекаете!

— Прошу прощения, — ответил Дан. — Я просто и вел к тому, что добра от падших ждать никогда не стоит. Скорее всего, Шакара и сейчас пытается нами манипулировать и…

Меня пробрало до мурашек.

«Монстр, монстр…»

— Нет, — решительно заявил я, отходя к окну. Из приоткрытой двери едва надувало свежим воздухом. — Ты ее не видел. Похоже… С ней полностью покончено.

— С чего ты решил? Она чрезвычайно умна, и, возможно, в ней даже присутствуют театральные таланты. Кто знает, что на этот раз ей…

— Дан, у нее крыша поехала! Грей ей душу выпотрошил, понимаешь? Чертовой Шакаре. Той самой, которая тут всех столетиями запугивала. Самой умной избраннице звезд. Даже она не смогла себя уберечь от него, а теперь этот монстр ходит по Земле и уничтожает людей! Не знаю, как ты, а я хочу понять, что с ним происходит. И как его убить.

Я глубоко вздохнул, вспомнив, что остальные протекторы сейчас рыли вообще не в том направлении. Мы так решили — не говорить им о падших и Грее, пока не обнаружим в документах полезной информации. Паскаль… да даже Коул могли среагировать на контакт с предателями остро, а лишние разбирательства тратили наше и без того малое время.

— А что остальные? Нашли что-нибудь?

— Отряды проверили все отмеченные Рамоной места. — Дан раздраженно свел брови и постукивал пальцами по подлокотнику. — Она не врала. Везде аннигилированные кратеры.

— Тебя это не радует, — отметил Стефан. — Хотел, чтобы всё оказалось враками?

— Я просто не слишком ей доверяю. Но это мое право, к делу никак не относящееся. — Он помолчал. — Протекторы сейчас собирают данные со всех установленных Рамоной мест. Саму ее не пригласили подключиться к расследованию. Коул тоже ей не слишком доверяет, да она и не расстроилась. А еще они… как бы это сказать… Думают, как всё преподнести Сириусу.

— А в чем затруднение? — удивилась Ламия. — Просто идем и говорим как есть.

Тут я и Дан нервно рассмеялись.

— Нет, — закачал головой я.

— Совершенно нет, — подтвердил он.

— Он на говно изойдет, если хоть что-то выйдет за пределы его идеальной картины мира, — кивнул Стеф. — На такое недетское говно, скажем прямо. Если идти к Сириусу с паршивыми новостями, то нужны железобетонные факты, чтобы он начал с нами сотрудничать. А то скажет, что мы и сами в этом можем разобраться без великой и священной помощи со стороны звезд. И это так он воспринимает свои чертовы подсказки.

— Короче, все выйдет как год назад. — Я сложил руки на груди, подпирая спиной стенку. — Когда на нас свалилась пара темных планетаров, собиравших души для манипуляций, а Сириус был уверен, что мы плохо работаем, и мы позволили сплитам совсем распоясаться.

— А, ну если так, — неуверенно протянула она. — Да, не хотелось бы, чтобы, как тогда, погибли десяток адъютов…

— У нас уже пять тысяч человеческих душ отошли в мир иной, а то и хуже. Потому давайте решать проблемы, пока их не стало больше. Что ты в итоге можешь сказать по бума- гам?

— Смогу перевести. Падшие достали верные ключи к расшифровке, мне лишь нужен словарь с языком префектуры Саргара, Шакара частично использовала его.

— Успеешь за две недели?

— Две? Макс, тут работы — целый поезд и тележка.

— Но ты мне смогла за пару часов душу переселить в другое тело и обратно, а с переводом не выйдет даже за такое время?

— Душу я пересаживала, основываясь на теориях эквилибрумов, у них эти операции описаны! А здесь нечто совершенно новое, работа с огромными объемами информации! Практики у меня мало. Спрошу помощи у Козерога, вдруг она со своим техотделом сможет что-то придумать…

— Не нужно тревожить Кимико. — Дан поднялся с места и поправил пиджак. — Я помогу. Мне уже доводилось иметь дело с кучей переводов еще при земной жизни. Иностранные языки, тем более заоблачные, — та еще скука и морока, но кто сделает эту работу лучше меня?

— Да кто угодно, — пренебрежительно буркнул Стефан, оказавшись рядом со мной.