Читаем In the Balance полностью

“Thank you, sir,” Yeager exclaimed, pocketing the orders Collins gave him. They reminded him of Bobby Fiore’s brief tryout with Albany-if he didn’t perform right away, they’d ship him out and never give him another chance to show he could do the job. But he wouldn’t even get as long as Bobby’d had; they’d likely be in Chicago tonight, though God only knew who competent authorities were or how long it would take to find them. Still, he had to get on the Lizards’ good side in a hurry. One way to do that seemed obvious: “Sir, if there’s a doctor or medic out there, to see to the wounds on these two…”

Collins nodded crisply. He strode back to the door of the bus. As if that were a signal, all the lower-ranking officers waiting outside swarmed toward it Collins’ upraised hand did what King Canute only dreamed of: it held back the tide. The colonel stuck his head out of the bus and shouted, “Finkelstein!”

“Sir!” A skinny fellow with glasses and a thick head of uncombed curly black hair pushed his way through the crowd.

“He’s a Jew,” Collins remarked, “but he’s a damned fine doctor.”

Yeager would not have cared-much-if Finkelstein were a Negro. It didn’t matter one way or the other to the Lizards, that was for sure. Black bag in hand, the doctor scrambled up into the bus. “Who’s hurt?” he asked in a thick New York accent. Then his eyes went wide. “Oh.”

“Come on,” Yeager said; if he was going to be Lizard liaison, he had to get on with the job. He led Finkelstein back to the Lizards, who had sat quietly through the colloquy with Collins. He hoped the creatures from another planet recognized him as the man who had let them have the bandages to bind up their wounds. Maybe they did; they showed no agitation when he brought the doctor right up to them.

But when Finkelstein made as if to tug at one of those bandages, the unhurt Lizards let out a volley of evil-sounding hisses. One of them stood up from his seat, clawed hands outstretched. “How can you let them know I’m not going to do anything bad to them?”

Sam thought, How the devil do I know? But if he couldn’t invent an answer, somebody else would end up trying. He hoped for inspiration, and for once it came. He handed his rifle to Otto Chase, rolled up a sleeve. “Make like you’re putting a bandage on my arm, then take it off again. Maybe they’ll get the idea that that’s what you’re supposed to do.”

“Yeah, that might work,” Finkelstein said enthusiastically. He opened his medical bag, took out a paper-wrapped bandage. “Hate to waste anything sterile,” he muttered as he opened it. He wrapped it around Yeager’s arm. His hands were deft and quick and gentle. The Lizards watched him intently.

Yeager sighed and did his best to pantomime relief. He had no idea whether he got the idea across to the Lizards. Finkelstein undid the bandage. Then he tried moving toward one of the wounded prisoners again. This time, their uninjured companions, though they hissed among themselves, made no move to stop him.

The edge of a bandage came up easily. “It’s not tape,” the doctor said, as much to himself as to Yeager. “I wonder how it stays on.” He peeled it back farther, looked at the wound in the Lizard’s side. He let out a hiss of his own. “Shell fragment, I’d guess. Give me my bag, soldier.” He grabbed a probe. “Warn him this may hurt.”

Who, me? But this was what Yeager had asked for. He got the Lizards’ attention, pinched himself, did his best to imitate the noises the wounded captives had made. Then he pointed to Finkelstein, the probe, and the injury. He looked at that as briefly as he could; he found torn flesh to be torn flesh, whether it belonged to man or Lizard.

Finkelstein slowly inserted the probe. The wounded Lizard sat very still, then hissed and quivered at the same moment as the doctor exclaimed, “Found it! Not too big and not too deep.” He withdrew the probe, took out a pair of long, thin grasping tongs. “Almost there, almost there… got it!” His hands drew back; the tongs came out of the wound clenched on a half-inch sliver of metal. A drop of the Lizard’s blood fell from it to the floor of the bus.

All the alien prisoners, even the wounded one, spoke excitedly in their own language. The one who had threatened the doctor with claws lowered his weird eyes toward the ground and stood very still. Yeager had seen the captives do that before. It had to be a kind of salute, he thought.

The doctor started to replace the bandage, then paused and glanced toward Yeager. “Think I ought to dust the wound with sulfa? Can Earth germs live on a thing from God knows where? Or would I be running a bigger risk of poisoning the Lizard?”