Читаем Икабог полностью

Chouxville — Эклервилль

Cornucopia — Раздолье

Dark Footers — Чёрные Давители

Dovetail — Паркетт

Dukes’ Delights — «Услада Герцога»

Fairies’ Cradles — «Колыбельки Фей»

Flappoon — Треплоу

Fluma — Разливина

Folderol Fancies — «Фантазийные Финтифлюшки»

Fraudysham — Вристрамис

Goodfellow — Добрэй

Herringbone — Аскетт

Hopes-of-Heaven — «Небесные Надежды»

Ickabob — Икабрат

Ickabog tax — Икабог-налог

Ickabog Defence Brigade — Противоикабогская бригада

Ickaboggle — Икабой

Icker — Икарод

Ickerish — икобол

Jeroboam — Цинандал

Kurdsburg — Брынзбург

Ma Grunter — Мамаша Брюзга

Maidens’ Dreams — «Девичьи Сны»

Marshlanders — торфяндцы

Marshlands — Торфяндия

marshteazle — болотная лысявка

Millicent — Миллисента

Motley — Палитр

Patch — Клок

Pluritania — Прудпрудиния

Prodd — Пробоец

Roach — Саранч

Scrumble — Скрягг

Spittleworth — Никчэм

Tubby Tenderloin — Табби Филей

Withers — Гриви