Читаем Ифигения в Авлиде полностью

Ифигения в Авлиде

Расходятся.

Стасим третий

Хор

Строфа

Гимном любви брачная песнь с музыкой флейтВ души гостей сладко лилась,К пляске голос кифар манил.Светлый тон тростников сзывалСлавить Пелея-царя с нимфой морей.Пелия высь златом пятыДрожать заставилМуз хоровод дивнокосых,Радуясь пиру бессмертных.ДолгоСлавила там песнь Пиерид тайну любви…Эхо в высях терялось, иТемный лес отзывался.ДолгоТам Ганимед[38], Дарданов сын,Ложа утеха Зевсова,В кубки златочешуйныеПенил богам золотой нектар,А на песчано-блестящий брег,Цепью вияся, плясать пришлиПятьдесят сребротелых дев,Нерея рождение.

Антистрофа

Ели в руках, вкруг головы зелень елей;Стуком копыт лес огласив,Так кентавры явились питьКубок Вакха с бессмертными.Громко воззвали они: “Слава тебе!Нимфа морей! Сына родишь,Звезду Эллады!Так прорицатель вешаетХирон, хвалу воспевая:Мужа,Что в Илион грозную рать в бой поведетИ на царство Приама сетьБросит мести суровой;Мужа,Коего стан доспех златой,Млатом Гефеста скованный,Пламень ярый украсит – дарМатери милой, богини вод”.Так небожителей дивный пирДолго лелеял там радостью,Так там свадьбу справлял ПелейС богиней Фетидою.

Эпод

Да, злополучная! Войско ахейскоеГорьким тебе венцом увьетДевичьих кос золотое руно…СловноПеструю лань, уберут тебя;А вчера еще вольнаяЛань в ущельях таилась гор;Ты же не лань, дитя мое, —Не свирель, не пастушья песньИфигону лелеяла,А палаты царицыны,Чтобы из рода Инахова[39]Она мужа прияла любимого…Нет, не помог твой молящий взор:Розы стыда нежную предали.В людях сила правду осилила:Стыд им больше не свят, и друзейДобродетель меж них не найдет.Ты силен – так и прав, говорят,Гнева божия злой не трепещет…

Эписодий четвертый

Клитемнестра выходит из шатра.

Клитемнестра

Шатер меня томит… О, я должнаЦарю сказать так много! Что же держитЕго и где?.. Несчастная невестаВсе от меня узнала: плач онаС рыданьями мешая истерзалаМне сердце там, в палатке. Так ееВ слезах я и оставила… Но вот он…Вот будущий детоубийца. СкороМир поразит он язвою души…

Входит Агамемнон.

Перейти на страницу: