Читаем Янки. Книга 3 полностью

— Откуда вы знаете? Дабл проболтался? Да, его. Второй клык. Первый, как вы в курсе, уже есть.

— И составляет часть власти альфы, — заметил Квамбе.

— Интересно, что составляет часть власти альфы гнезда? — посмотрел я на него. Он предпочел промолчать, да и хер с ним. Надо будет — докопаюсь сам.

— Эта реликвия принадлежала мне, но была отсюда украдена неделю назад. И с тех пор поиски безрезультатны.

— Вампир помогает вам найти вашу реликвию? — удивился я.

— Не просто помогает, а оказывает полное содействие, — улыбнулся Гарсия волчьей улыбочкой. — Видите ли, у вас предвзятое представление об отношении наших рас друг к другу. Да, мы друг друга органически не перевариваем, в том числе и в прямом гастрономическом смысле. Но как главы двух крупнейших объединений существ, мы не просто сотрудничаем, мы даже, можно сказать, дружим. Правда, нашим подчиненным об этом знать не обязательно. А если враждовать — начинается война. Вы слышали о резне двадцать шестого года, в смысле тысяча девятьсот двадцать шестого?

— Нет. В те лихие времена гангстерские разборки были делом обычным, да и не местный я.

— Тогда бы знали. До сих пор иногда икается, — Гарсия скривился, и потер бок. — Когда мы сцепились с вампирами да так, что Лос-Анджелес захлестнули реки крови. Бойня была такая, что разом ополовинила существ города. Мы конечно победили…

— … И сделали это нечестно! — сказал Квамбе. — Если бы вы не объединились с ведьмами, вам бы пришел конец.

— Ну я не брал в помощь яогуаев и гулей, так что не надо! Видите, до сих пор вспоминается. Но сейчас мы работаем заодно.

— И в чем же проблема?

— В том, что ни мы, ни вампиры не можем найти украденную реликвию. На наших землях ее точно нет.

— Ваших землях?

— Вы и об этом не в курсе? — удивился Гарсия.

— Я здесь случайно, приехал с месяц назад. Поэтому многое мне не знакомо, точнее, почти все. Если уточните…

Гарсия достал красивую папку из кожи какой-то рептилии, от которой исходило характерное остаточное излучение.

— Из оборотня-крокодила? — спросил я.

— Из канаимы, — сказал Гарсия. — Заходила тут одна, пыталась насмертие наколдовать. Ну и превратилась в красивую папочку, как напоминание тем, кто будет злоумышлять против меня. Но не суть важно.

Он достал из папки сложенную во много раз бумажную карту Лос-Анджелеса.

— Вот, смотрите и запоминайте, в руки не дам, — он расстелил ее по поверхности стола. — Округ поделен на зоны, каждое из которых под контролем определенных группировок. Синие — мы.

Он ткнул когтем в одно из синих пятен на карте. Синего на карте было много, больше, чем отметок других цветов.

— Коричневые — вампиры, желтые — яогуаи, зеленые — гули.

— А красные? — кивнул я на карту.

— Красные — ведьмы, — он скорчился, как от лимона. Видимо, достали его бывшие союзницы в войне столетней давности, что нетрудно понять. Тетки преклонного бальзаковского возраста, которому уже двести с лишним лет исполнилось, с застарелыми женскими болячками и увядшими прелестями, получающие оргазм только от колдовства. — Это их территория.

Я упорно запоминал разложенную на столе карту. Эх, как она мне пригодится для работы, и не только для этой! Вот и мой дом, как раз в центре одного из больших синих пятен, да и латинский квартал Хорхе там же. А вот обиталище Дабла как раз на территории ведьм, ну правильно, где им еще компактно селиться, кроме как в Малибу? Не удивлен. Хотя тут и другие красные пятна. Судя по их количеству, они были вторые по численности после оборотней. А вампиры, со значительным отрывом — третьи. Ну и прочей шелупони, смогшей переползти пятипроцентный барьер, тоже хватало, причем гули и яогуаи глядели в жопу Квамбе, не исключено, что сравняются или превзойдут его. Это если новых беженцев из тех мест подвезут.

— Так вот, как я уже говорил, на территориях нас и вампиров артефакта нет.

— А вы уверены, что он вообще в ЭлЭй? Может, уже по дороге к какому-нибудь коллекционеру?

— Ну таких смертников, чтобы хранить один из великих артефактов оборотней, нет. Как и артефактов других рас. Любой скупщик или покупатель, приобретя такое, живут плохо и недолго, — оскалился Гарсия своей жуткой улыбкой.

— А на своих не думали? — спросил я, вспомнив ту стаю, ждавшую Дабла на огонек.

— Вы про случай с Дэмиэном? — спокойно осведомился Гарсия. — Бывают, конечно, и такие инциденты. Когда какая-нибудь подзаборная шавка смеет посягнуть на власть вожака всех стай. Но как правило, это исключения. Потому что тогда стая уничтожается целиком, и взрослые и их помет. Вы знаете наши обычаи, не можете не знать.

Ну да, уж наслышан. Самок и щенков в живых не оставляли, исключая даже самую возможность кровной мести в зародыше, жестоко и эффективно.

— И других таких быть не может?

— Желающих пока нет, — пожал плечами Гарсия. — По крайней мере тех, кто хочет бросить мне вызов в открытую. А ссыкливые, пытающиеся воткнуть нож в спину здесь не приживаются. По крайней мере, в моем окружении. Могу дать слово, что сейчас их точно нет.