Читаем Греческая сестра полностью

ЛЮКА: Ты заслуживаешь Оскара, любовь моя, я купился!

КАМИЛЛА: Да нет, я сразу все просчитала! Ребенок — это как минимум год насмарку, никакой жизни, никакой работы! Нет, еще слишком рано, я не могу себе этого позволить! Мне же всего 30.

ЛЮКА: Камилла, тебе 33! Две секунды назад тебе было 32, а теперь 30! Ты не можешь молодеть вот так каждые две минуты, иначе к концу года я стану педофилом! Вперед, Р2Д2!

Уносит чемодан.

КАМИЛЛА: Ладно, открою-ка я колу-лайт! А что там с твоей книжкой? Я ни разу не видела, чтобы ты что-то писал?

Люка возвращается.

ЛЮКА: Я пишу, пока тебя нет! А так как тебя никогда нет… Я неплохо продвинулся, представь себе.

КАМИЛЛА: Ты уже придумал название?

ЛЮКА: Приблизительно! Предварительно она будет называться «Русская рулетка… 2»!

КАМИЛЛА: Так это продолжение?

ЛЮКА: Почти… Хотя все немного сложнее…

КАМИЛЛА: (задумчиво) Скажи мне, дорогой… Как ты думаешь, мы любим друг друга или просто привыкли быть вместе и уже не отдаем в этом отчета?

ЛЮКА: Не знаю! Не понимаю в чем вопрос! Нихт ферштейн!

КАМИЛЛА: Знаешь, женщине нужно дышать…

ЛЮКА: Естественно… Если она не дышит — значит, уже умерла!

КАМИЛЛА: Дышать полной грудью! Ей нужно иногда подумать… Ей нужно распускаться!

ЛЮКА: Распускаться? То есть ты хочешь, чтобы мы расстались?

КАМИЛЛА: Нет, но я говорю себе иногда, что небольшая перемена пошла бы нам на пользу…

ЛЮКА: Хочешь, мы поменяем машину?

КАМИЛЛА: Нет… Забудь… Я это просто так сказала!

ЛЮКА: Это не говорят просто так! Я, например, не говорю ничего такого…

КАМИЛЛА: Ладно, слушай, давай не будем нервничать из-за такой ерунды! Такой фигни!

ЛЮКА: Прости, что заставляю тебя нервничать в тот момент, когда ты объявляешь, что бросаешь меня!

Камилла ему улыбается и целует.

КАМИЛЛА: Я же тебя люблю, Люка!

ЛЮКА: Я же тоже тебя люблю…

КАМИЛЛА: Ты мне изменял недавно?

ЛЮКА: Недавно — нет.

КАМИЛЛА: Ладно, я пойду приму ванну!

ЛЮКА: Подожди! Может быть, все-таки я…

КАМИЛЛА: Люка, хватит, я тебя умоляю…

ЛЮКА: Мольбы тебе не помогут!

Люка несколько секунд смотрит, потом прыгает на нее на диван, они скатываются на пол. Он ее удерживает на полу, она отбивается.

КАМИЛЛА: Хватит! Хватит! Ну хватит же! Ай! Ты меня укусил! Ты больной! Хватит, или я закричу!

Входят Виржини и Поль. Виржини бросается на помощь Камилле.

ВИРЖИНИ: (кричит) Оставь ее в покое! Отпусти ее!

ЛЮКА: Стойте, вы что, с ума сошли?

Поль подходит и бьет Люка, тот летит кубарем.

ВИРЖИНИ: Как вы, мадам?

Поль обхватывает Люка, не давая ему пошевелиться.

КАМИЛЛА: Нормально… Пустите его, это мой друг!

ЛЮКА: Пустите меня!

ПОЛЬ: Пущу, когда вы успокоитесь!

КАМИЛЛА: Да отпустите его… Скажите ему, чтобы он отпустил!

ВИРЖИНИ: Он не нападал на вас?

КАМИЛЛА: О нет, вовсе нет, мы были как раз… В общем… Ну, вы понимаете… Не буду же я вам все расписывать.

ЛЮКА: Да, вот именно, опиши им в подробностях! Расскажи что-нибудь, потяни время!.. Отпустите меня!

КАМИЛЛА: Отпустите его! Фу! Вот так… Отдайте мамочке эту игрушку…

ВИРЖИНИ: Не надо разговаривать с ним как с дебилом. Брось, Суслик!

Поль отпускает Люка, тот рушится на пол. Люка выпрямляется с угрожающим видом, но передумывает, оценив габариты Поля.

ЛЮКА: Что-то он на суслика не похож!

ВИРЖИНИ: Примите наши извинения, но я подумала…

ЛЮКА: Что вы могли подумать?

ВИРЖИНИ: Да то что происходило — то самое и подумала!

КАМИЛЛА: А что происходило?

ПОЛЬ: Ну да, что происходило-то?

ВИРЖИНИ: Ну знаете, вся эта криминальная хроника… У вас там в больших городах… Почитаешь в газетах — просто ужас! Я знаю, что это глупо!

ПОЛЬ: Что касается меня. У меня остались старые рефлексы. Я сначала вижу периметр, потом оцениваю ситуацию, а потом действую согласно обстоятельствам. Извиняюсь!

ЛЮКА: Мы подумаем над этим…

КАМИЛЛА: Да, точно, оставьте нам ваш адрес, мы вам напишем!

ПОЛЬ: Знаете, ездили с группой на Канарские острова в прошлом году…

ВИРЖИНИ: Это так здорово на Канарских островах, но немок там было больше, чем канареек!

ПОЛЬ: Тот тип который сдает эти апартаменты, нас поймал прямо когда мы выходили из туристического автобуса! Нам понравилось — и вот мы здесь!

ВИРЖИНИ: И вот мы здесь!

КАМИЛЛА: И вот они тут!

Камилла идет через комнату. Виржини восторженно вопит, потом рассматривает ее внимательнее.