Читаем Forever Amber полностью

Mother Red-Cap did not reply, but within a few minutes Black Jack appeared and after half-an-hour’s coaxing and wheedling and assuring her that they had changed their plans so that Bess could not catch them if she tried, she got up and began to dress. Even so she would not leave before she had gone to consult an astrologer who lived in Mitre Court. Upon his assurance that the day was a propitious one for her she borrowed a cloak from Mother Red-Cap and, still sulking, left the Sanctuary with Pall and the three men.

Knightsbridge was a quiet little village on the West Bourne, just two miles and a half out of the city, and they reached it by taking a barge up the river to Tuthill Fields and then hiring a coach to the village. Because of its convenient situation Knightsbridge was much frequented by highwaymen who attacked travellers leaving or entering the city. Mother Red-Cap had had a message from the inn-keeper in her employ there that an old gentleman, Theophilus Bidulph, who came into London twice a year, was expected on the 8th of September.

Sometimes they had to wait two or three or more days for a victim to appear, but Amber heartily hoped that this time it would not be necessary. They went upstairs to the room assigned them and Pall immediately took off her shoes, complaining—as she had ever since leaving home—that they hurt her feet. Having nothing else to do Amber sat down to arrange her hair all over again, a process which could easily take half-an-hour, and when that was done she plagued Pall until the miserable girl finally admitted that she was with child by Black Jack Mallard. By nightfall she was distractedly bored, pacing uneasily about the room, hanging out the window and tapping her fingers on the sill, wishing she were anyone but who she was and anywhere in the world but there.

But at last she heard the pounding of horses’ hoofs, the clatter and bang of a coach; dogs began to bark and the ostlers ran out into the courtyard to greet the arriving guest. A few moments later there was a hasty tap at her door and the host told her Theophilus Bidulph had come and was ordering his supper downstairs. Amber waited about a quarter of an hour and then she went down herself.

Mr. Bidulph was standing beside the fireplace drinking a glass of ale and talking to the host and he did not see her until she spoke his name. Then he turned about in some surprise. He was a short merry-faced old gentleman with great bushy pointed eyebrows and the look of a good-natured imp.

“Why, Mr. Bidulph!” she cried, giving him a sparkling smile and holding out her hand.

He took it and made her a bow. “Your servant, madame.” In spite of his courtesy he was frankly puzzled, though he looked at her with interest.

“I vow I think you’ve forgotten me, sir.”

“By the mass, madame, I fear I have.”

“I’m Balthazar St. Michel’s eldest daughter, Ann. Last time we met I was no more than so high.” She bent a little, indicating with her flat palm a very tiny girl. “Surely you remember me now, sir? You used to dandle me on your knee.” She continued to smile at him.

“Why—uh—of course, madame—my dear, I mean. And how is your father, pray? It’s some years since we’ve met and—uh—”

Her face fell a little. “Oh, Mr. Bidulph, he’s not well. The old gout again. Sometimes he’s in bed for days.” She gave him another quick smile. “But he speaks so often of you—He’ll be so pleased I chanced to see you.”

Mr. Bidulph drank down his ale. “You must give him my regards, child. But what are you doing all alone out here?”

“Oh, I’m not alone, sir. I’m travelling with my woman. I’m going into town to visit Aunt Sarah—but one of our horses lost a shoe and we stopped here for the night. They say the ways are thick with highwaymen nowadays.”

“It’s true the wretches are everywhere—much worse than when I was a young fellow, let me tell you. But then, of course, nothing is as it was. But won’t you ride in with me in the morning? I’ll see you get there safe and sound.”

“Oh, thank you, sir! How kind that is! For the truth on it is, those cut-throats everywhere about have me uneasy as a witch.”

While they talked Amber saw some of his footmen going through the room bearing trunks and boxes on their backs; evidently the old gentleman did not intend to trust his belongings to the surveillance of the stable-boys. But at least that would make it possible for Black Jack to take what he wanted, while she occupied Mr. Bidulph’s attention. And, long before morning, all five of them would be in Whitefriars again. Amber was eager to have it over and done and to be back in safety once more—for Bess’s jealousy hung above her like an ominous threat. She thought the girl was mad enough to do anything for her revenge.