Читаем Forever Amber полностью

She stared at him with angry amazement, for she had always believed that he was in love with her; and it had long been her opinion that it was very easy for a woman to take advantage of a man in love. Now she realized that the only distinction he made between her and Bess was that she was newer and more ornamental and evidently pleased him better in bed. It was a sharp and humiliating cut to her pride, and all of a sudden she despised him.

When she answered him her voice was low and tense, full of enraged scorn. “Oh, you gormandizing vermin, Jack Mallard, I despise you! I hope you do get caught! I hope they hang you and cut you up in pieces—I hope—Oh!” She whirled about and flung herself on the bed, bursting into sobs, and in a moment she heard the door slam behind him.

She stayed in her room the rest of the day, refused any supper, and was still sulking the next morning when someone knocked. Thinking that it was probably Black Jack, coming with a gift to beg her pardon and try to make up the quarrel, she called out for him to come in. She was at the dressing-table, cleaning her nails, and did not glance around until she saw Bess’s face appear in the mirror. Then she turned swiftly.

“What are you doing here!”

Bess was unexpectedly sweet and agreeable. “I only came to wish you a good morning.” Amber thought she had most likely come to gloat because Black Jack had spent the night with her, and she turned away. But now Bess leaned over, close to her shoulder.

“I heard you and Jack yesterday afternoon—”

“Did you now!”

“If you really want to leave the Friars—if you’ll promise to go away and never come back—I can get that money for you.”

Amber jumped to her feet, one hand reaching out to grab Bess’s wrist. “If I’ll promise to go! My God! I’ll go so fast I’ll—Where is it?”

“It’s mine. I’ve saved it up to have if Black Jack should ever need it. Mother Red-Cap keeps it for me, but I can get it by tomorrow night. I’ll put it in the food-hutch in the kitchen.”

But the money was not there and when next Amber saw Bess she had a purple bruise across one eye, and the side of her face and her lower lip was swollen—obviously Black Jack had discovered their plot. After that Bess never troubled to conceal her hatred and jealousy and only a few days later Amber found the house-cat with turquoise-coloured feathers clinging to its jowls and paws. Bess insisted that she was completely innocent of any connection with the cat’s crime, but Amber had always kept her parakeet’s cage safely out of reach and knew the little bird could not have been caught without help from someone.

CHAPTER FOURTEEN

THOUGH SHE AT first intended to, Amber discovered it would not be possible to stay on bad terms with Black Jack forever. She depended on him for too much. And so—even if she continued to harbour her resentment against him—within four or five days after the quarrel they seemed as close as before.

She had declared to Mother Red-Cap and all of them that she would never venture her carcass again for so paltry a fee-twelve pounds was her share from the first night—but she soon did. For it was the only possible chance she had of ever getting out of the Friars. And in spite of the danger she enjoyed their escapades: playing at being a fine lady, venturing up into the City, even the excitement of running great risks.

For the most part their luck was as good as it had been the first night. It seemed that every young coxcomb in London was ready to believe a beautiful stranger had fallen in love with him at the play or in Hyde Park or the Mulberry Gardens, and was more than eager to help her cuckold her foolish old husband. Both Black Jack and Mother Red-Cap attributed much of their success to Amber’s own skill at portraying a fashionable woman. Bess, they said, had too often spoiled the whole scheme by being taken for a whore in disguise—which made the gentlemen wary, for it was well known that those ladies were frequently in league with a gang of bullies.

One of their most consistently successful tricks was the “buttock and twang”—a simpler form of what they had done the first night. Amber would go masked into a tavern, find her victim and lure him outside into some dark alley. When she had picked his pocket a cough or sneeze summoned Black Jack who would come staggering along and pretending to be drunk, knock him over, and make off with whatever she had stolen. Concealed by the darkness she would also disappear, join Black Jack, and return to Alsatia. A time or two she went “upon the question lay.” Dressed well, though discreetly, and carrying in her hand an empty bandbox she would go to some great house and pretend to be the ’Change-woman come with the ribbons my lady had bespoke the day before. While the maid was gone to see if the lady was awake she could put a few small valuable objects into her box and depart.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Секреты Лилии
Секреты Лилии

1951 год. Юная Лили заключает сделку с ведьмой, чтобы спасти мать, и обрекает себя на проклятье. Теперь она не имеет права на любовь. Проходят годы, и жизнь сталкивает девушку с Натаном. Она влюбляется в странного замкнутого парня, у которого тоже немало тайн. Лили понимает, что их любовь невозможна, но решает пойти наперекор судьбе, однако проклятье никуда не делось…Шестьдесят лет спустя Руслана получает в наследство дом от двоюродного деда Натана, которого она никогда не видела. Ее начинают преследовать странные голоса и видения, а по ночам дом нашептывает свою трагическую историю, которую Руслана бессознательно набирает на старой печатной машинке. Приподняв покров многолетнего молчания, она вытягивает на свет страшные фамильные тайны и раскрывает не только чужие, но и свои секреты…

Нана Рай , Анастасия Сергеевна Румянцева

Триллер / Исторические любовные романы / Фантастика / Мистика / Романы
Эгоист
Эгоист

Роман «Эгоист» (1879) явился новым словом в истории английской прозы XIX–XX веков и оказал существенное влияние на формирование жанра психологического романа у позднейших авторов — у Стивенсона, Конрада и особенно Голсуорси, который в качестве прототипа Сомса Форсайта использовал сэра Уилоби.Действие романа — «комедии для чтения» развивается в искусственной, изолированной атмосфере Паттерн-холла, куда «не проникает извне пыль житейских дрязг, где нет ни грязи, ни резких столкновений». Обыденные житейские заботы и материальные лишения не тяготеют над героями романа. Английский писатель Джордж Мередит стремился создать характеры широкого типического значения в подражание образам великого комедиографа Мольера. Так, эгоизм является главным свойством сэра Уилоби, как лицемерие Тартюфа или скупость Гарпагона.

Джордж Мередит , Ви Киланд , Роман Калугин , Элизабет Вернер , Гростин Катрина , Ариана Маркиза

Исторические любовные романы / Приключения / Проза / Классическая проза / Самиздат, сетевая литература / Современная проза
Невеста по ошибке
Невеста по ошибке

Богатому плантатору из Нового Света Клэйтону Армстронгу приглянулась английская аристократка Бьянка. Ее отец против брака дочери с «диким американцем»? Ну что ж, нанятые Клэйтоном отчаянные парни готовы и похитить невесту, и устроить «свадьбу по доверенности».Однако в результате глупейшей ошибки женой Клэйтона оказывается не Бьянка, а... Николь Куртелен, сирота, из милости пригретая в богатом доме.Поначалу Клэйтон в ярости. Но постепенно злость и раздражение сменяются нежностью, страстью и готовностью любой ценой защитить прелестную женщину, отдавшуюся ему душой и телом...

Надежда Игоревна Соколова , Елена Валерьевна Соловьева , Джуд Деверо , Алиса Росман , Берта Свон

Исторические любовные романы / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Порно / Самиздат, сетевая литература / Любовно-фантастические романы / Романы