Библибоба

Читаем Финансист полностью

Финансист

Б. Б. Истон , Теодор Драйзер , Биби Истон

He had thought to denounce or even assault this man.Он собирался разоблачить Каупервуда, может быть, даже дать ему пощечину.
He was about to make some insinuating remark which would compel an answer, some direct charge; but Cowperwood was out and away as jaunty as ever.Он собирался сказать что-то, что спровоцировало бы Каупервуда на резкость, бросить ему обвинение прямо в лицо. Но тот уже удалился, сохраняя свой обычный непринужденно-любезный вид.
The old man was flustered, enraged, disappointed.Старик пришел в невероятное волнение, он был разъярен и разочарован.
He opened the small office door which led into the adjoining room, and called,Открыв маленькую дверь, соединявшую его кабинет с соседней комнатой, он позвал:
"Owen!"- Оуэн!
"Yes, father."- Да, отец?
"Send over to Cowperwood's office and get that money."- Пошли кого-нибудь в контору Каупервуда за деньгами.
"You decided to call it, eh?"- Так ты все-таки решил забрать свой вклад?
"I have."- Да.
Owen was puzzled by the old man's angry mood.Оуэн был озадачен гневом старика.
He wondered what it all meant, but thought he and Cowperwood might have had a few words."Что бы это могло значить?" - спрашивал он себя и решил, что у отца произошла какая-нибудь стычка с Каупервудом.
He went out to his desk to write a note and call a clerk.Он вернулся к своему столу, написал требование и позвал клерка.
Butler went to the window and stared out.Батлер подошел к окну и стал смотреть на улицу.
He was angry, bitter, brutal in his vein.Он был огорчен, озлоблен, взбешен.
"The dirty dog!" he suddenly exclaimed to himself, in a low voice.- Собака! - неожиданно для самого себя прохрипел он.
"I'll take every dollar he's got before I'm through with him.- Я ему ни доллара не оставлю, до нитки раздену!
I'll send him to jail, I will.И еще в тюрьму упрячу!
I'll break him, I will.Я его уничтожу!
Wait!"В два счета!
He clinched his big fists and his teeth.Он сжал свои огромные кулаки и стиснул зубы.
"I'll fix him.- Я с ним разделаюсь!
I'll show him.Я ему покажу!
The dog!Собака!
The damned scoundrel!"Подлая тварь!
Never in his life before had he been so bitter, so cruel, so relentless in his mood.Никогда в жизни не испытывал он такой ярости, такого желания мстить без пощады.
He walked his office floor thinking what he could do.Он зашагал по кабинету, обдумывая, что предпринять.
Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Мачеха для дочки снежного короля
Мачеха для дочки снежного короля

Ксения Фави

Любовные романы / Современные любовные романы / Романы
Читать бесплатно
Лед и пламя
Лед и пламя

Скотт, наследник богатого семейства, после долгого отсутствия возвращается домой, в старинный особняк в самом сердце Шотландии.Его ждут неожиданные новости – его отец вновь женился. Вместе с его новой супругой, француженкой Амели, в доме появляются новые родственники. А значит – и новые проблемы.Новоиспеченные родственники вступают в противостояние за влияние, наследство и, главное, возможность распоряжаться на семейной винокурне.Когда ставки велики, ситуацию может спасти выгодный союз. Или искренняя любовь.Но иногда мы влюбляемся не в тех. И тогда все становится лишь сложнее.«Семейная сага на фоне великолепных пейзажей. Ангус женится на француженке гораздо моложе него, матери четырех детей. Она намерена обеспечить своим детям сытое будущее, в этом расчет. Увы, эти дети не заслужили богатство. Исключение – дочь Кейт, которую не ценит собственная семья…Красивая, прекрасно написанная история».▫– Amazon Review«Франсуаза Бурден завораживает своим писательским талантом».▫– L' ObsФрансуаза Бурден – одна из ведущих авторов европейского «эмоционального романа».Во Франции ее книги разошлись общим тиражом более 8▫млн экземпляров.«Le Figaro» охарактеризовала Франсуазу Бурден как одного из шести популярнейших авторов страны.В мире романы Франсуазы представлены на 15 иностранных языках.

Франсуаза Бурден

Любовные романы
Без регистрации
Месть женщины
Месть женщины

Это остросюжетный современный роман об отношениях между мужчиной и женщиной, о любви романтической и всепоглощающей, эротической, разрушительной и запретной. Действие развивается в России, Европе, в Америке. Вплетение в повествование детективной интриги и элементов таинственности делает роман чрезвычайно увлекательным.

Антон Павлович Чехов , Аристарх Ромашин , Наталья Дмитриевна Калинина , Чингиз Акифович Абдуллаев , Чингиз Абдуллаев

Шпионский детектив / Любовные романы / Современные любовные романы / Русская классическая проза / Романы
Полная версия
Тайны ночи
Тайны ночи

Престарелый граф не обладает, увы, способностью зачать наследника, а его юная супруга должна стать матерью любой ценой. Так начинается история невероятного приключения…Однако предполагаемый «кандидат в отцы наследника» блестящий лорд Бренд Маллорен отнюдь не горит желанием упасть в объятия незнакомой красавицы, а прелестная леди Розамунда Овертон совершенно не готова ни к ошеломительной любви, ни к забавной «войне интересов» с самым дерзким и необузданным из британских аристократов…

Джо Беверли , Андрей Романов , Луиса Хьюз

Любовные романы / Исторические любовные романы / Романы
Читать Онлайн
Избранное