Библибоба

Читаем Финансист полностью

Финансист

Б. Б. Истон , Теодор Драйзер , Биби Истон

Who's going to save you from prosecution?Кто вас тогда спасет от суда?
Will Mollenhauer or any one else come forward and put five hundred thousand dollars in the treasury for you?Уж не воображаете ли вы, что Молленхауэр прибежит и внесет за вас в казначейство полмиллиона долларов?
He will not.Этого вам не дождаться.
If Mollenhauer and the others have your interests at heart, why aren't they helping me on 'change today?Если Молленхауэр и другие считаются с вашими интересами, то почему они не поддерживают меня сегодня на бирже?
I'll tell you why.Я-то знаю почему.
They want your street-railway holdings and mine, and they don't care whether you go to jail afterward or not.Они зарятся на наши акции конных железных дорог, а на то, что вас потом упрячут в тюрьму, им наплевать.
Now if you're wise you will listen to me.Будьте благоразумны и послушайтесь меня.
I've been loyal to you, haven't I?Я добросовестно относился к вашим интересам, вы этого не можете отрицать.
You've made money through me-lots of it.Благодаря мне вы загребали деньги, и немалые!
If you're wise, George, you'll go to your office and write me your check for three hundred thousand dollars, anyhow, before you do a single other thing.Одумайтесь, Джордж, поезжайте в казначейство и, прежде чем что-либо предпринять, выпишите мне чек на триста тысяч долларов.
Don't see anybody and don't do anything till you've done that.Не встречайтесь и не разговаривайте ни с одним человеком, пока это не будет сделано.
You can't be hung any more for a sheep than you can for a lamb.Семь бед - один ответ.
No one can prevent you from giving me that check.Никто не может вам запретить выдать мне этот чек.
You're the city treasurer.Вы - городской казначей.
Once I have that I can see my way out of this, and I'll pay it all back to you next week or the week after-this panic is sure to end in that time.Как только деньги будут у меня в руках, я выпутаюсь из этой передряги и через неделю, самое большее через две верну вам все сполна - к тому времени паника, без сомнения, уляжется.
With that put back in the treasury we can see them about the five hundred thousand a little later.Когда эти деньги будут возвращены в казначейство, мы договоримся и относительно тех пятисот тысяч.
In three months, or less, I can fix it so that you can put that back.Через три месяца, а может быть и раньше, я устрою так, что вы сможете покрыть дефицит.
As a matter of fact, I can do it in fifteen days once I am on my feet again.Да что говорить, я и через две недели смогу это сделать, дайте мне только снова встать на ноги!
Time is all I want.Время - вот все, что мне нужно.
You won't have lost your holdings and nobody will cause you any trouble if you put the money back.Вы не потеряете своих вложений, а когда вернете деньги, никто не станет чинить вам неприятностей.
They don't care to risk a scandal any more than you do.Они ни за что не пойдут на публичный скандал.
Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Мачеха для дочки снежного короля
Мачеха для дочки снежного короля

Ксения Фави

Любовные романы / Современные любовные романы / Романы
Читать бесплатно
Лед и пламя
Лед и пламя

Скотт, наследник богатого семейства, после долгого отсутствия возвращается домой, в старинный особняк в самом сердце Шотландии.Его ждут неожиданные новости – его отец вновь женился. Вместе с его новой супругой, француженкой Амели, в доме появляются новые родственники. А значит – и новые проблемы.Новоиспеченные родственники вступают в противостояние за влияние, наследство и, главное, возможность распоряжаться на семейной винокурне.Когда ставки велики, ситуацию может спасти выгодный союз. Или искренняя любовь.Но иногда мы влюбляемся не в тех. И тогда все становится лишь сложнее.«Семейная сага на фоне великолепных пейзажей. Ангус женится на француженке гораздо моложе него, матери четырех детей. Она намерена обеспечить своим детям сытое будущее, в этом расчет. Увы, эти дети не заслужили богатство. Исключение – дочь Кейт, которую не ценит собственная семья…Красивая, прекрасно написанная история».▫– Amazon Review«Франсуаза Бурден завораживает своим писательским талантом».▫– L' ObsФрансуаза Бурден – одна из ведущих авторов европейского «эмоционального романа».Во Франции ее книги разошлись общим тиражом более 8▫млн экземпляров.«Le Figaro» охарактеризовала Франсуазу Бурден как одного из шести популярнейших авторов страны.В мире романы Франсуазы представлены на 15 иностранных языках.

Франсуаза Бурден

Любовные романы
Без регистрации
Месть женщины
Месть женщины

Это остросюжетный современный роман об отношениях между мужчиной и женщиной, о любви романтической и всепоглощающей, эротической, разрушительной и запретной. Действие развивается в России, Европе, в Америке. Вплетение в повествование детективной интриги и элементов таинственности делает роман чрезвычайно увлекательным.

Антон Павлович Чехов , Аристарх Ромашин , Наталья Дмитриевна Калинина , Чингиз Акифович Абдуллаев , Чингиз Абдуллаев

Шпионский детектив / Любовные романы / Современные любовные романы / Русская классическая проза / Романы
Полная версия
Тайны ночи
Тайны ночи

Престарелый граф не обладает, увы, способностью зачать наследника, а его юная супруга должна стать матерью любой ценой. Так начинается история невероятного приключения…Однако предполагаемый «кандидат в отцы наследника» блестящий лорд Бренд Маллорен отнюдь не горит желанием упасть в объятия незнакомой красавицы, а прелестная леди Розамунда Овертон совершенно не готова ни к ошеломительной любви, ни к забавной «войне интересов» с самым дерзким и необузданным из британских аристократов…

Джо Беверли , Андрей Романов , Луиса Хьюз

Любовные романы / Исторические любовные романы / Романы
Читать Онлайн
Избранное