Читаем Fifty Grand полностью

Another refill and I caught him looking at his own reflection in the window. He grinned sheepishly. It’s ok, Jack, this is you at your peak, lead rolls in the pictures, money, women, fame. This is you on top, before the injections and the rejections. You shouldn’t be ashamed to look. You’re fabulous.

“New haircut, not sure I like it,” he said and pulled a strand or two.

Oh, don’t speak, Jack, just come over.

Why is it always the woman who has to show the man? I thought, drained the third martini and got up from the couch. I stepped out of my skirt and panties, I let the blouse fall to the floor, I unhooked my hair.

“Two hundred dollars in a new place on Pearl and they didn’t even trim my sideburns,” he said, still looking at the haircut, but then he saw me and his common sense kicked in. His mouth closed. He put down his glass.

“Fuck,” he said.

“My sentiments exactly,” I replied.

14 KAREN

Blindfolded dawn. Sound, then light. A timer clicks, a motor whirrs, and the curtains pull back by themselves. Snow at morning’s door. A pinkish-white dusting on the balcony rail.

The sun inching over the Front Range but as yet invisible behind a smother of low gray clouds. Above the clouds, a red sky turning American blue.

Hairs on the back of my neck standing up.

Something’s wrong. A shiver.

“Jack?”

But Jack’s asleep. Dreaming of Oscars and Spirit Awards.

I sit up and look around the bedroom.

Maybe Youkilis has come in early.

Maybe I’ve overplayed my hand.

No, the alarm box in the bedroom is still blinking. It hasn’t been disabled. No one’s come in.

Is there someone outside? A deranged fan? I have read about such things in French magazines.

I slip out from between the covers, find a pair of Jack’s sweatpants and one of his T-shirts. I pull on the sweatpants, tie the band tight, and tuck in the T. The T-shirt says “Total Loser” on it. Why would someone buy that? It must be an American joke. How long would I have to be in this country to stop feeling like an alien? Did Dad ever get over it? I think of Mork in that Yuma show from the seventies-that was Colorado too.

I walk to the glass doors and scan the balcony and the gravel drive that leads to the road. Chairs. Bird footprints. Snow. Once I would have run outside. Not now. I’ll never see it again after tomorrow. Not until Jefe and Little Jefe finally go to be with Marx.

Hector’s voice: Well, Mercado, what else do you see with that keen cop eye of yours?

A water tower rising like a Wells tripod from the trees. A breeze ruffling the upper branches. A plane on the approach to Vail.

No psychotic stalkers or fans.

Spotlights at the big Cruise estate at the top of the mountain are making a kind of false dawn. Spotlights and a flashing red landing beacon. The helicopter bringing Mr. Cruise will be here soon.

I walk to the window nearest the bathroom and check the garden and Jack’s car. The gate is closed and the car is still in its spot.

There’s nothing out there, I say to myself.

I sit on the ottoman and pull the hair back from my face. On a desk I find some other one-night stand’s scrunchie and make a short ponytail.

What now?

I could do breakfast, but Jack’s TiVo says it’s only 6:15. Too early to get up quite yet.

I don’t want to go for a walk. I don’t want to sit here.

Hell with this.

I lift the duvet, slide back underneath the cover, and sidle my way next to him.

“Jack,” I whisper but he’s out.

His breathing hushed, slow. One of my hairs falls on his face. His nose twitches.

What am I doing here with this lovely boy? The psalmist has words for you. But not me. I’m content to say nothing, to lose myself in the silence, to ripen in your good looks.

Oh, Jack, you’ll never get taken seriously as an actor with that face. You ought to be in Attica judging beauty contests between Hera and Aphrodite. You ought to be out in the earthblack woods, butterflies alighting at your passing, does sniffing the air.

You’re so un-Cuban. So finely sculpted-masculine, poised, confident. Like the statue of David I will never be allowed to travel to see. You can. You can do whatever you like. You’re one of those imperialist Yankees we read about in high school. One of those white men who run the globe. Sure, I’ll meet your friends, Jack, and you can meet mine. Tell Paco he’ll never be a big cheese like you. Tell Esteban that this isn’t Mexico anymore. This is your land, Jack. You beat them all to it. You were here before Columbus slipped anchor for China. You were here first. Flying your Enola Gay. Singing “Jail-house Rock.” Bunny-hopping on the moon. Let me be here with you, Jack, let me stroke those washboard abs, that botticino marble skin, let me ride that long American cock and lick the sweat from your back.

I slide my hand between his thighs but the Ambien and martinis keep him down.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Шифр
Шифр

Бестселлер Amazon Charts. Рейтинг Amazon 29 000, средняя оценка 4,4. Рейтинг Goodreads 19 500, средняя оценка 4,16. По книге готовится грандиозная кинопремьера; продюсер картины и исполнительница главной роли – Дженнифер Лопес.Автор знает не понаслышке то, о чем пишет. Окончив Академию ФБР в Куантико, она посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история.Многие из тех, кто прочитал этот роман, в один голос говорят, что он будет посильнее, чем романы Майка Омера.Он зашифровывает чужую смерть.Разгадаете его послание – предотвратите убийство.Но вряд ли вы успеете… Ведь он все рассчитал – до деталей, до секунды. Он умнее всех. Он – Бог.Рано утром полиция нашла труп 16-летней девушки. На спине жертвы остались три ожога от сигареты, образовавшие треугольник. Во рту – записка с посланием. А рядом, на мусорном контейнере – непонятная надпись, состоящая из цифр и букв… И все это адресовано одному человеку – специальному агенту ФБР Нине Геррере.Нина – единственная, кому удалось сбежать от загадочного серийного убийцы по прозвищу Шифр. А ведь тогда – одиннадцать лет назад – он собирался подарить этой девчонке роскошную смерть. Но сегодня начинается новая игра… Игра, в которой миллионы пользователей соцсетей будут наблюдать, как спецагент Геррера пытается поймать его, разгадывая кровавые головоломки. Подсказка за подсказкой, шифр за шифром, жертва за жертвой…Автор окончила академию ФБР и посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей. Она хорошо знает то, о чем пишет, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история, ставшая популярной во всем мире.«Роман, рвущий сердце с первой же страницы. В нем есть все, что должно быть в первоклассном триллере: бритвенно-острый сюжет, игра, ставка в которой – жизнь… А персонажи – хорошие и плохие – выписаны настолько здорово, что вы сможете поклясться, что встречали их. Я прочитал книгу за один присест и гарантирую, что с вами будет так же. Да, и еще одно обещание: вам абсолютно понравится Воительница!» – Джеффри Дивер«Женщина, пережившая жестокое нападение, сталкивается со своими страхами в охоте за серийным убийцей… Криминалистика, психологический анализ, жесткие действия и несгибаемая героиня, которая противостоит мужчине, последнему из всех, кого она хотела бы увидеть снова». – Kirkus Reviews«Этот роман – настоящая гонка со временем». – Popsugar«Мальдонадо мастерски изображает женщину, которая черпает силу из своих прошлых травм, и убедительно показывает, как монстр может использовать Интернет, чтобы охотиться на уязвимых людей». – The Amazon Book Review«Интригует! В этой динамичной истории ощущается глубокий профессиональный опыт автора, элегантно замаскированный вымышленными обстоятельствами. Хотя, пожалуй, и вымышленными-то их можно назвать условно: ведь очень часто в жизни и работе профайлера гораздо больше приключений, чем может показаться стороннему наблюдателю. Занимаясь «неженской» работой, героиня разрывает шаблоны и выходит за рамки общественного восприятия». – Анна Кулик, профайлер, судебный эксперт

Изабелла Мальдонадо

Триллер
Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

Ян Михайлович Валетов , Дарья Сойфер , dysphorea , Кира Бартоломей , dysphorea

Детективы / Триллер / Фантастика / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика