Читаем Эпоха веры полностью

9. Перевод Хелен Уодделл в «Средневековой латинской лирике», 171.

10. В Ван Дорен, М., Антология мировой поэзии, 454.

11. В Waddell, op. cit., 278.

12. Бибер, М., История греческого и римского театра, 423.

13. Chambers, Medieval Stage, II, 44; Matthews, B., Development of the Drama, 115.

14. Манциус, История театрального искусства, II, 5.

15. Мэтьюс, 114.

16. Symonds, J. A., Studies of the Greek Poets, 310.

17. Рэби, Христианская латинская поэзия, 219.

18. Mantzius, II, 10f.

19. Фома Аквинский, Summa Theologica, II IIae, clxviii, 3.

20. Шансон де Ролан, 11. 1989–2009.

21. Стурлусон, Прозаическая Эдда, #72, в Сигфуссон.

22. Дасент, Г., История сожженного Нджала, 237-58.

23. В книге «Батлер, женщины», 101.

24. Кембриджская средневековая история, III, 128.

25. Ср. превосходную беллетризованную биографию Пейре Видаля в книге Cronyn, G., The Fool of Venus.

26. Арнольд, Наследие ислама, 17.

27. Lecky, Morals, II, 232.

28. Speculum, Oct. 1938, 380-7.

29. Перевод Эзры Паунда в Van Doren, 660.

30. Риз, Средневековая музыка, 232.

31. Fiedler, Das Oxforder Buch Deutscher Dichtung, 5.

32. Вальтер фон дер Фогельвейде, Я видел мир, 41.

33. В Taylor, Medieval Mind, II, 56.

34. Вальтер фон дер Фогельвейде, Песни и изречения, 33.

35. Вальтер фон дер Фогельвейде, Я видел мир, 16.

36. Тейлор, II, 62.

37. Вальтер фон дер Фогельвейде, Я видел мир, 69.

38. Вальтер фон дер Фогельвейде, Песни и изречения, 22.

39. Тейлор, II, 58.

40. Prestage, Chivalry, 100; Coulton, Life, III, 77; Francke, German Literature, 111.

41. Крогер, А. Э., Миннезингеры Германии, 4.

42. Schoenfeld, Women of the Teutonic Nations, 162.

43. Перевод Артура О'Шонесси в Van Doren, 663.

44. Кретьен де Труа, Артурианские романсы, 1.

45. Там же, 318, 309.

46. 287.

47. Вольфрам фон Эшенбах, Парцифаль, I, 67.

48. В Тейлор, II, 8.

49. Вольфрам, I, 188; vi, 937.

50. Аукассин и Николетт, 6.

51. Там же, 12. Французский текст в Pauphilet, 444.

52. Аукассин, 13.

53. Вильгельм из Лорриса и Жан Клопинель де Менг, Романс о Розе, ll. 8767f, 8858.

54. Линии 8511f.

55. 7849.

56. 1685.

57. 9267-70, 9725-47.

ГЛАВА XXXIX

1. Перевод Д. Г. Россетти.

2. Asin y Palacios, Islam and the Divine Comedy, 271f.

3. Данте, Пургаторио, xxvi, 91f.

4. Седжвик, Италия, II, 277.

5. Перевод Д. Г. Россетти.

6. Восслер, II, 152.

7. В Sedgwick, II, 291.

8. Ср. Пургаторио, xxx, 55.

9. Седжвик, II, 283.

10. Восслер, I, 323.

11. Данте, Инферно, xv, 85.

12. Восслер, I, 164.

13. Данте, La Vita Nuova, ii, перев. Россетти.

14. Там же, iii.

15. xix.

16. xxvi.

17. xxxii.

18. Парадизо, xxx, 28.

19. Id., Purgatorio, xxxi, 60.

20. Саймондс, Данте, 55.

21. Данте, De monarchia, iii, 11.

22. Там же, 16.

23. De monarchia, pref., xxxiii.

24. Данте, Одиннадцать писем, vi.

25. Ep. vii.

26. Саймондс, Данте, 79.

27. Ep. x.

28. Саймондс, Данте, 92.

29. Письмо итальянским кардиналам (1314).

30. Данте, Il Convito, x, 5.

31. Там же, vii, 4.

32. Подлинность этого письма была неубедительно поставлена под сомнение Восслером, I, 76.

33. Данте, Одиннадцать писем, стр. 197.

34. В Coulton, Panorama, 208.

35. Данте, «Парадизо», конец.

36. Там же, x, 137f.

37. См. Blochet, Sources orientales de la Divine Comédie, Paris, 1901, и Asin y Palacios, La escatologia musulmana en la Divina Comedia, Madrid, 1919, переведено как Islam and the Divine Comedy.

38. Asin y Palacios, 55–61.

39. Там же, 171-3, 276-7.

40. Там же, 232.

41. Роуботэм, 130.

42. Данте, Инферно, i, 1–3.

43. Там же, i, 86.

44. Там же, iii, 1–9.

45. Там же, iii, 50.

46. Там же, iv, 131-43.

47. Ibid., v, 121-42; tr. Кэри.

48. Там же, xix, 53.

49. Ibid., xxviii, 22–42; tr. Кэри.

50. Id., Purgatorio, v, 13.

51. Там же, vi, 76–93.

52. Там же, xxvi, 112.

53. Там же, xxvii, конец.

54. Там же, xxx, 37-9.

55. Там же, xxxi, 49–51.

56. Там же, конец.

57. Id., Paradiso, iii, 85.

58. Там же, xxvii, 22-8.

59. Id., Inferno, xviii, 57–63.

60. Id., Paradiso, ix, 127.

61. Id., Inferno, xxiv, 125.

62. Там же, xxxiii, 152.

63. Там же, xxxiii, 80-4.

64. Там же, xxxiii, 148.

ЭПИЛОГ

1. Коултон, Средневековая деревня, 290.