Читаем Энеида (илл. А. Базилевича) полностью

Энеида (илл. А. Базилевича)

[30]Взыграл и сам Эней-троянец,Как на аркане жеребец.Пустившись лихо с Гандзей в танец,Чуть с ног не сбился молодец.У них подковки забряцали,У них поджилки задрожали,Едва за Ганной поспевал.Эней собрал мотню вприхватку,Ударил гопака вприсядкуИ «не до соли» припевал.[31]Хлебнув по чашке варенухи,Затем чтоб горло промочить,Все молодухи-цокотухиБалясы начали точить.Дидона крепко зашалила,Корчагу полную разбила.Накуликались, как могли.День целый пили до упаду,И не было с Энеем сладу,Его насилу волокли[32]Эней с трудом на печь взвалился,Зарылся в просо, там и лег.Кто вкривь и вкось домой тащилсяКто в хлев забрался, кто под стог.Иные так уже хлестнули,Что где упали, там заснули.Нашлись, однако, питухи!Они мертвецки нализались,Но молодецки подвизались,Пока пропели петухи.[33]Еще храпели чужестранцы,Когда Дидона поднялась,Оделась, как в корчму на танцы,С похмелья квасу напилась.На ней сидит кораблик ловко,Из шелка юбка и шнуровка,А ножки в красных чеботках.На голенищах — оторочка,Сверкает на груди цепочка,Платок из выбойки в руках.[34]Эней вскочил, для опохмелкиСоленый скушал огурец.Ни дать ни взять на посиделкиПринарядился молодец.Кафтан отменный из китайкиВ подарок принял от хозяйки,Из коломянки кушачок.Вдова штаны ему прислала,Что у покойника украла,^{20}И черный шелковый платок.[35]С утра за стол уселись оба,Поели-попили опять;Когда насытилась утроба,Решили, как вчера, гулять.К Энею нашему ДидонаСверх меры стала благосклонна,Давай турусы разводить!И так и этак подступалась,И мелким бесом рассыпалась,Старалась гостю угодить.[36]Нашла царица развлеченьеКак раз такое, чтоб Эней,Свои забывши злоключенья,Вертелся под боком у ней:Глаза холстинкой завязалаИ в жмурки весело играла,Энея норовя словить.Он догадался — вот поди же! —И терся, жался к ней поближе,Вдову желая ублажить.

Перейти на страницу: