Читаем Энеида (илл. А. Базилевича) полностью

Энеида (илл. А. Базилевича)

[13]Троянцы порешили миромСтряпней заняться на заре.Котлы наполнив мясом, жиром,Огонь раздули на дворе.Похлебка и уха для бедныхВ пяти котлах кипели медных,С борщом дымилось целых шесть,Варились в четырех галушки;Бараны жарились, индюшки;А кур, гусей — не перечесть.[14]Сивухи ведра, дежки брагиУже стояли на виду.Тут ложки роздали ватагеИ в миски налили еду.Как «Со святыми…» затянули,Эней с троянцами всплакнулиИ стали яства уминать.Так нахарчились, нахлестались,Что под столами спать остались…И перестали поминать.[15]Эней и сам со старшиноюУспел Анхиза помянуть.Застлало очи пеленою,А в голове стояла муть;Но отходился, слава богу,И протрезвился понемногу,Лишь побледнел и спал с лица.С большим трудом придя в понятье,Швырнул он меди нищей братье,^{30}Чтоб помнили ею отца.[16]Заныли ноги у Энея,Отяжелела голова.Эней, с похмелья цепенея,Глаза таращил, как сова.Ему постыло всё на свете.Он по земле писал мыслёте,^{31}Как бочка винная разбух.Разыскивать не стал он ложе.Анхизов сын, как был — в одёжеИ в сапогах, — под лавку бух![17]Проснувшись на рассвете, трясся:Под ложечкой сосет — нет сил!Бедняга только тем и спасся,Что кружку квасу осушил.Еще хватил полкварты пенной —Горелки с инбирем отменной.Откуда появилась прыть?Встряхнувшись от такой затравки,Чихнул и вылез из-под лавки.«Теперь давайте, — крикнул, — пить!"[18]Подпанками набилась хата,Как только стало рассветать.Они, как брагу поросята,Горелку начали лакать.Тянули пенную троянцы,Не струсили сицилианцы —И ну хлебать наперебой!Кто выпил больше всех сивухи,Кто разом дул по три осьмухи,Тот был Энею брат родной.[19]И вдруг троянцев атаману,Когда хватил он через край,Приспичила охота спьяну:Кулачников ему подай!Цыганки с бубнами скакали,Поживы школяры искалиИ распевали под окном,Играли кобзари слепые,Гуляли молодцы хмельные,Ходил весь город ходуном.[20]Паны уселись на крылечко,Теснился во дворе народ,Иной облюбовал местечкоНа перекладине ворот.Тут подоспел боец геройский,Одет, как в компанейском войске.^{32}По имени звался Дарес.^{33}Видать, он силачом считался.Как пес ошпаренный метался,Кричал и первый в драку лез:[21]«А нуте — кто желает биться,Моих отведать тумаков?Кто кровью захотел умыться?Кому своих не жаль зубов?Эй, выходите на кулачки!Не ладите от меня потачки.Живей, кутейники-дьячки!Вы не останетесь в убытке.Я надаю вам под микитки,Подставлю под глаза очки!»

Перейти на страницу: