Читаем Empire полностью

"Yeah, that's right," agreed Wilson. "Maybe I will. We got a lot to do."

Russ reached out and clamped his wrench on the nut, quickly backed it off and slipped on the washer. Viciously he tightened it home. The wrench stuck.

Gritting his teeth on the bit of his pipe, Russ cursed soundlessly. He yanked savagely at the wrench. It slipped from his hand, hung for a minute on the nut and then plunged downward, falling straight into the heart of the new force field they had developed.

Russ froze and watched, his heart in his throat, mad thoughts in his brain. In a flash, as the wrench fell, he remembered that they knew nothing about this field. All they knew was that any matter introduced in it suddenly acquired an acceleration in the dimension known as time, with its normal constant of duration reduced to zero.

When that wrench struck the field, it would cease to exist! But something else might happen, too, something entirely unguessable.

The wrench fell only a few feet, but it seemed to take long seconds as Russ watched, frozen in fascination.

He saw it strike the hazy glow that defined the limits of the field, saw it floating down, as if its speed had been slowed by some dense medium.

In the instant that hazy glow intensified a thousand times—became a blinding sun-burst! Russ ducked his head, shielded his eyes from the terrible blast of light. A rending, shuddering thud seemed to echo ... in space rather than in air ... and both field and wrench were gone!

A moment passed, then another, and there was the heavy, solid clanging thud of something striking metal. This time the thud was not in space, but a commonplace noise, as if someone had dropped a tool on the floor above.

Russ turned around and stared at Wilson. Wilson stared back, his mouth hanging open, the smoldering, cigarette dangling from his mouth.

"Greg!" Russ shouted, his cry shattering the silence in the laboratory.

A door burst open and Manning stepped into the main laboratory room, a calculation pad in one hand, a pencil in the other.

"What's the matter?" he demanded.

"We have to find my wrench!"

"Your wrench?" Greg was puzzled. "Can't you get another?"

"I dropped it into the field. Its time-dimension was reduced to zero. It became an 'instantaneous wrench'."

"Nothing new in that," said Greg, unruffled.

"But there is," persisted Russ. "The field collapsed, you see. Maybe the wrench was too big for it to handle. And when the field collapsed the wrench gained a new time-dimension. I heard it. We have to find it."

The three of them pounded up the stairs to the room where Russ had heard the thump. There was nothing on the floor. They searched the room from end to end, then the other rooms. There was no wrench.

At the end of an hour Greg went back to the main laboratory, brought back a portable fluoroscope.

"Maybe this will do the trick," he announced bleakly.

It did. They found the wrench inside the space between the walls!

Russ stared at the shadow in the fluoroscope plate. Undeniably it was the shadow of the wrench.

"Fourth dimension," he said. "Transported in time."

The muscles in Greg's cheeks were tensed, that old flame of excitement burning in his eyes, but otherwise his face was the mask of old, the calm, almost terrible mask that had faced a thousand dangers.

"Power and time," he corrected.

"If we can control it," said Russ.

"Don't worry. We can control it. And when we can, it's the biggest thing we've got."

Wilson licked his lips, dredged a cigarette out of a pocket.

"If you don't mind," he said, "I'll hit for Frisco tonight. This tooth of mine is getting worse."

"Sure, can't keep an aching tooth," agreed Russ, thinking of the wrench while talking.

"Can I take your ship?" asked Wilson.

"Sure," said Russ.

Back in the laboratory they rebuilt the field, dropped little ball bearings in it. The ball bearings disappeared. They found them everywhere—in the walls, in tables, in the floor. Some, still existing in their new time-dimension, hung in mid-air, invisible, intangible, but there.

Hours followed hours, with the sheet of data growing. Math machines whirred and chuckled and clicked. Wilson departed for San Francisco with his aching tooth. The other two worked on. By dawn they knew what they were doing. Out of the chaos of happenstance they were finding rules of order, certain formulas of behavior, equations of force.

The next day they tried heavier, more complicated things and learned still more.

A radiogram, phoned from the nearest spaceport, forty miles distant, informed them that Wilson would not be back for a few days. His tooth was worse than he had thought, required an operation and treatment of the jaw.

"Hell," said Russ, "just when he could be so much help."

With Wilson gone the two of them tackled the controlling device, labored and swore over it. But finally it was completed.

Slumped in chairs, utterly exhausted, they looked proudly at it.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Бозон Хиггса
Бозон Хиггса

Кто сказал что НФ умерла? Нет, она затаилась — на время. Взаимодействие личности и искусственного интеллекта, воскрешение из мёртвых и чудовищные биологические мутации, апокалиптика и постапокалиптика, жёсткий киберпанк и параллельные Вселенные, головокружительные приключения и неспешные рассуждения о судьбах личности и социума — всему есть место на страницах «Бозона Хиггса». Равно как и полному возрастному спектру авторов: от патриарха отечественной НФ Евгения Войскунского до юной дебютантки Натальи Лесковой.НФ — жива! Но это уже совсем другая НФ.

Ярослав Веров , Павел Амнуэль , Антон Первушин , Евгений Войскунский , Игорь Минаков

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Фантастика / Научная Фантастика / Фантастика: прочее / Словари и Энциклопедии
Собор
Собор

Яцек Дукай — яркий и самобытный польский писатель-фантаст, активно работающий со второй половины 90-х годов прошлого века. Автор нескольких успешных романов и сборников рассказов, лауреат нескольких премий.Родился в июле 1974 года в Тарнове. Изучал философию в Ягеллонском университете. Первой прочитанной фантастической книгой стало для него «Расследование» Станислава Лема, вдохновившее на собственные пробы пера. Дукай успешно дебютировал в 16 лет рассказом «Złota Galera», включенным затем в несколько антологий, в том числе в англоязычную «The Dedalus Book of Polish Fantasy».Довольно быстро молодой писатель стал известен из-за сложности своих произведений и серьезных тем, поднимаемых в них. Даже короткие рассказы Дукая содержат порой столько идей, сколько иному автору хватило бы на все его книги. В числе наиболее интересующих его вопросов — технологическая сингулярность, нанотехнологии, виртуальная реальность, инопланетная угроза, будущее религии. Обычно жанр, в котором он работает, характеризуют как твердую научную фантастику, но писатель легко привносит в свои работы элементы мистики или фэнтези. Среди его любимых авторов — австралиец Грег Иган. Также книги Дукая должны понравиться тем, кто читает Дэвида Брина.Рассказы и повести автора разнообразны и изобретательны, посвящены теме виртуальной реальности («Irrehaare»), религиозным вопросам («Ziemia Chrystusa», «In partibus infidelium», «Medjugorje»), политике («Sprawa Rudryka Z.», «Serce Mroku»). Оставаясь оригинальным, Дукай опирается иногда на различные культовые или классические вещи — так например мрачную и пессимистичную киберпанковскую новеллу «Szkoła» сам Дукай описывает как смесь «Бегущего по лезвию бритвы», «Цветов для Элджернона» и «Заводного апельсина». «Serce Mroku» содержит аллюзии на Джозефа Конрада. А «Gotyk» — это вольное продолжение пьесы Юлиуша Словацкого.Дебют Дукая в крупной книжной форме состоялся в 1997 году, когда под одной обложкой вышло две повести (иногда причисляемых к небольшим романам) — «Ксаврас Выжрын» и «Пока ночь». Первая из них получила хорошие рецензии и даже произвела определенную шумиху. Это альтернативная история/военная НФ, касающаяся серьезных философских аспектов войны, и показывающая тонкую грань между терроризмом и борьбой за свободу. Действие книги происходит в мире, где в Советско-польской войне когда-то победил СССР.В романе «Perfekcyjna niedoskonałość» астронавт, вернувшийся через восемь столетий на Землю, застает пост-технологический мир и попадает в межгалактические ловушки и интриги. Еще один роман «Czarne oceany» и повесть «Extensa» — посвящены теме непосредственного развития пост-сингулярного общества.О популярности Яцека Дукая говорит факт, что его последний роман, еще одна лихо закрученная альтернативная история — «Лёд», стал в Польше беспрецедентным издательским успехом 2007 года. Книга была продана тиражом в 7000 экземпляров на протяжении двух недель.Яцек Дукай также является автором многочисленных рецензий (преимущественно в изданиях «Nowa Fantastyka», «SFinks» и «Tygodnik Powszechny») на книги таких авторов как Питер Бигл, Джин Вулф, Тим Пауэрс, Нил Гейман, Чайна Мьевиль, Нил Стивенсон, Клайв Баркер, Грег Иган, Ким Стенли Робинсон, Кэрол Берг, а также польских авторов — Сапковского, Лема, Колодзейчака, Феликса Креса. Писал он и кинорецензии — для издания «Science Fiction». Среди своих любимых фильмов Дукай называет «Донни Дарко», «Вечное сияние чистого разума», «Гаттаку», «Пи» и «Быть Джоном Малковичем».Яцек Дукай 12 раз номинировался на премию Януша Зайделя, и 5 раз становился ее лауреатом — в 2000 году за рассказ «Katedra», компьютерная анимация Томека Багинского по которому была номинирована в 2003 году на Оскар, и за романы — в 2001 году за «Czarne oceany», в 2003 за «Inne pieśni», в 2004 за «Perfekcyjna niedoskonałość», и в 2007 за «Lód».Его произведения переводились на английский, немецкий, чешский, венгерский, русский и другие языки.В настоящее время писатель работает над несколькими крупными произведениями, романами или длинными повестями, в числе которых новые амбициозные и богатые на фантазию тексты «Fabula», «Rekursja», «Stroiciel luster». В числе отложенных или заброшенных проектов объявлявшихся ранее — книги «Baśń», «Interversum», «Afryka», и возможные продолжения романа «Perfekcyjna niedoskonałość».(Неофициальное электронное издание).

Яцек Дукай , Нельсон ДеМилль , Роман Злотников , Горохов Леонидович Александр , Ирина Измайлова

Проза / Историческая проза / Фантастика / Научная Фантастика / Фэнтези