Небо — официальное название крупнейшего города на материке Сенм. Это же название носит дворец семьи Арамери.

Неммер — младшая богиня, обитающая в Тени. Владычица тайн.

Нимаро, область — протекторат, учрежденный Арамери после разрушения Земли Маро с целью предоставить новый дом ее уцелевшим жителям. Находится на юго-восточной окраине материка Сенм.

Орден Новых Зорь — неформальное жреческое братство во имя Блистательного Итемпаса, состоящее в основном из бывших членов ордена Итемпаса. Его членов в просторечии называют новозорами.

Оборо — младшее божество, обитающее в Тени.

Орден Итемпаса — жреческое братство во имя Блистательного Итемпаса. Помимо духовного водительства, отвечает также за правопорядок, образование, общественное здравоохранение и качество жизни, равно как и за искоренение ересей. Известен также как Итемпанский орден.

Острова — обширный архипелаг к востоку от Дальнего Севера и Сенма.

Отлучение — период времени, когда повелением Блистательного Итемпаса младшим богам было запрещено появляться в царстве смертных.

Пайтья — младший бог, житель Тени. Его называют Ужасом.

Паломники — верные Сумеречной госпожи, совершающие путешествие в Тень, чтобы помолиться у Мирового Древа. В основном приезжают с Дальнего Севера.

Писец — человек, преуспевший в изучении письменного языка богов.

Превит — один из высших жреческих чинов в ордене Итемпаса.

Привратный парк — парк, разбитый вокруг Неба (которое дворец) и основания Мирового Древа. Расположен в Восточной Тени.

Ремесленный ряд — рынок кустарных предметов искусства на Гульбище, что в Восточной Тени.

Роул — богорожденная, жительница Тени. Владычица сострадания.

Святые места — местное название точек в городе Тень, временно или постоянно заколдованных богорожденными.

Сенм — южный и самый крупный континент мира.

Сенмитский — язык народа амн (амнийцев), используемый в качестве общего во всех Ста Тысячах Королевств.

Серимн Арамери — чистокровная Арамери, жена Датэ Лориллальи. Собственница Дома Восставшего Солнца.

Сигила — идеограмма языка богов, используемая писцами для имитации божественной магии.

Сигила родства — метка признанного члена семьи Арамери.

Сиэй — младший бог, называемый также Плутишкой. Самый старший среди богорожденных.

Смертное царство (царство смертных) — вселенная, созданная Троими.

Сто Тысяч Королевств — общее название всего мира после его объединения под властью Арамери.

Сумасброд — богорожденный, обитатель Тени. Повелитель долгов.

Теврил Арамери — нынешний глава семьи Арамери.

Теманский протекторат — сенмитское королевство.

Хадо — член секты Новых Зорь, мастер новообращенных.

Царство богов — место за пределами вселенной.

Шахар Арамери — великая жрица Итемпаса времен Войны богов. Ее потомки составляют семью Арамери.

Энефа — одна из Троих, прежняя богиня земли, создательница младших богов и смертных людей, Хозяйка Сумерек и Рассвета. Погибла.

Эо — младшая богиня, обитающая в Тени. Ее называют Милосердной.

Эра Блистательного — эпоха единоличного правления Итемпаса, наступившая по завершении Войны богов. Нарицательное обозначение законности, правопорядка — в общем, всего «доброго и разумного».

Приложение 2

ИСТОРИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ;

ТРУДЫ ПЕРВЫХ ПИСЦОВ, ТОМ 96;

ИЗ СОБРАНИЯ ТЕВРИЛА АРАМЕРИ

(Беседа, проведенная и первоначально записанная первым писцом Йи'ли Денай-Арамери, в Небе, в год 1512 эры Блистательного, да осияет он нас на веки вечные. Записано в постоянном шарике для сообщений. Последующая перепись произведена библиотекарем Шетой Арамери, в год 2250 эры Блистательного. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: содержит еретические отсылки, помеченные «ЕО». Используется с разрешения Литарии)

ПЕРВЫЙ ПИСЕЦ ЙИ'ЛИ АРАМЕРИ: Вам удобно?

НЕМЮ САРФИТ ЭНУЛАЙ:[4] А что, должно быть?

ЙА: Конечно, вы ведь гость Арамери, энулай Сарфит.

НС: Это точно! (Смеется.) Полагаю, мне следует наслаждаться, пока это возможно. Сомнительно, чтобы в будущем вас часто посещали гости маро…

ЙА: Вижу, вы решили не пользоваться новым названием — «мароне»?

НС: На самом деле в древнем языке это не одно слово, а три: маро-н-не. Никто их правильно не выговаривает. Длинно и неудобно. Ну а я всю жизнь была маро и буду маро, пока не умру. В общем-то, недолго осталось.

ЙА: Чисто для записи — не соблаговолите ли назвать свой возраст?