Читаем Дневники полностью

Chaque jour je vais а l'йcole, je vois un tas de types, mais зa n'arrange pas l'affaire - tant que je suis а la boоte, forcйment, je suis en rapports professionnels avec les copains, mais au sortir de la classe chacun va de son cфtй (au figurй, bien entendu). Quand je vais а l'йcole je souhaite vivement les vacances - parce que la physique, la chimie et les maths m'ennuient fйrocement et je les hais parce qu'il me font faire du mauvais sang. Mais quand arrivent les vacances attendues - alors c'est la dйbandade. Ab-so-lu-ment rien а faire. Incroyable, mais vrai, comme disait l'autre. Vraiment, je n'ai rien а faire. Je lis, j'йcoute la radio, parfois je dessine, mais est-ce que c'est la vie, зa? La vie - pour moi - c'est avant tout des relations humaines - et c'est justement зa qui me manque le plus. Je suis obligй de me promener comme un malheureux - toujours le mкme itinйraire: je prends le tram а la station "Dourasovski", je roule jusqu'а la Kirovskaпa oщ je descends du tram, et je prends le mйtro jusqu'а la station "Okhotni Riad". Lа je descends - et c'est l'endroit le plus chic de Moscou. Je monte la rue Gorki, je traverse et vais voir chez un bouquiniste ce qu'il y a d'intйressant comme livres. Ensuite je retraverse et vais par la rue du Thйвtre d'Art en traversant la Pйtrovka et la Neglinnaya et je remonte le Kuznetsky Most, tout cela en entrant sans cesse dans des magazins bouquinistes et de livres neufs assez nombreux dans ce quartier-lа. Ces derniers temps, je guette de bons livres.

Souvent je me fais cirer les chaussures. Je tвche de bien m'habiller. Je travaille assez peu а l'йcole et le spectre des mathйmatiques me poursuit implacablement. De mon horizon ont disparu tous les gens а qui j'ai eu affaire en France - sauf ma mиre, Mitia et Kira. En effet ma s?ur est dйportйe pour huit ans, mon pиre est en prison et son affaire n'est pas encore terminйe. Alexis Cezemann est dйportй pour huit ans, Nicolaп Andreevitch et Nina Nikolaevna sont en prison et leur affaire n'est pas encore terminйe. Alexis Aysner est dйportй pour huit ans, Paul Balter est en prison et je ne sais rien sur lui, ayant perdu contact avec sa femme. Dick est en France en train de moisir dans un camp de concentration, Cordet-Radzйvitch est а Paris… Probablement, Tviritinoff est arrкtй, lui aussi. Il y a assez longtemps que Moulia n'a pas reзu de lettre d'Alia.

Kira s'attend chaque jour а кtre arrкtй. Je lui ai dit qu'il ne s'en fasse pas et que je crois qu'il ne sera pas arrкtй. Et j'ai oubliй Milia qui a йtй arrкtйe.

Зa fait huit de nos connaissances qui ont йtй arrкtйes, dont trois dйportйes (ma s?ur, Aysner, Alexis Cezemann). Tout cela n'a rien de bien folвtre. Ce qui est intйressant, c'est que ce sont de gros poissons, c'est а dire des gens dont l'activitй en France a йtй la plus intensive. Ce sont des gens les plus responsables. Je suis enclin а croire qu'ils auront eux aussi huit ans de dйportation.

Huit ans - c'est le maximum que peut donner l'OSO (Conseil Spйcial). Enfin on verra. Peut-кtre mкme sont-ils dйjа jugйs? Ariane a йtй jugйe en juillet, et on l'a tenue en prison plusieurs mois aprиs le jugement, et peut-кtre mкme ne savait-elle pas le verdict. En tout cas on prend l'argent pour tout le monde.

Mon pиre et Nina Nikolaпevna sont aux Bouteilles (c'est comme cela que j'appelle la prison de Butyrki), quant а Nikolaп Andrййvitch - il est а la Centrale. Le ciel est bleu et il commence а faire une chaleur de tous les diables. L'йtй avance et avec lui les examens menaзants et ennuyeux que je ne redoute du reste pas trop. Le soleil tape dur mais je suis, on ne sait pourquoi, enrhumй. Aujourd'hui je veux acheter un billet pour le 6 - а la salle Tchaпkovski il y a un concert fameux - la 5e et la 6e symphonie de Tchaпkovsky - mes symphonies prйfйrйes.

Как я писал выше, я нахожу просто омерзительным, что мой единственный друг, оказывается, - настоящий попрошайка, бесчестный и лишенный всякого благородства.

Самое неприятное то, что он выставляет себя "западным интеллигентом", любящим Малларме и Верлена, человеком утонченным и культурным, которого не проведешь. На х.. этого "западного человека". Вся его культура проваливается на х.., когда я вижу его алчность к деньгам и отсутствие у него этического чувства, тактичности и вежливости. Вот так и возвращаешься, вернее, я возвращаюсь к отправной точке - я один. Самое нелепое в этой истории, это то, что я действительно один. Каждый день я хожу в школу, встречаюсь со многими, но это не меняет дела. Пока я сижу в школе, у меня неизбежно профессиональные отношения с товарищами, но, выйдя из класса, каждый уходит в свою сторону (в переносном смысле, конечно). Когда я иду в школу, я хочу, чтобы поскорее наступили каникулы - ибо физика, химия и математика мне жутко надоели, и я их ненавижу, потому что из-за них беспокоюсь.