Читаем Дю Геклен полностью

Сир, мне сказали, что люди из партии графа Монфора, говорят, что я сбежал из заложников, нарушив слово которое дал в день, когда монсеньор герцог Бретонский и граф Монфор заключили мир, и что я должен был оставаться заложником, пока город Нант не будет возвращен графу Монфору, чего я никогда не обещал; но то, что я обещал, я честно выполнил, и я оставался заложником только один месяц, как и поклялся. И если найдется какой-нибудь рыцарь из числа сторонников графа Монфора, который будет утверждать, что я поступил иначе и что я не выполнил того, что обещал, я буду защищаться при дворе месье герцога Бретонского, который находится здесь, или перед королем Франции, чтобы опровергнуть ложь обо мне.

Милорд Бертран Дю Геклен, я слышал от Жана ле Биго, вашего оруженосца, что вы сказали или хотели сказать, что если бы кто-нибудь стал утверждать, что вы сбежали из заложников каковым вы были по условиям договора о мире в Бретани, так, как вы обещали в тот день, когда мой господин де Монфор, герцог Бретани, и ваш господин Карл де Блуа обязались вместе прекратить ссору в Бретани, и что вы обязуетесь оставаться заложником только в течении месяца, вы будете защищать свою честь перед судьями. После этого я сообщаю вам, что в тот день вы пообещали стать заложником и оставаться в резиденции, которая будет вам назначена, не покидая ее, пока город Нант не будет возвращен упомянутому монсеньеру де Монфору, герцогу Бретани, или пока вы не получите разрешение от моего господина на отъезд, и эту клятву вы предали. И, с Божьей помощью, я готов доказать это, как и положено рыцарю, перед господином королем Франции. Свидетельствую, что моя печать приложена к настоящему письму 24-го дня ноября тысяча триста шестьдесят третьего года.