Читаем Девушка с плеером полностью

— Нет никаких The Red Room, — услышала я за спиной хриплый голос Марка. — И не было с той самой ночи, когда я выгнал Криса и убил Джен. Хью, что ты делаешь?

Пальцы Хью нежно коснулись моих ключиц, затем сдавили мне горло. Я попыталась закричать, но вышел только мучительный хрип.

— Решаю твои проблемы, — огрызнулся вокалист.

— Мои? Вообще‐то она пришла сюда из‐за твоих грязных историй. — Голос Риммера был холодным и далеким.

— Потому что они не имеют никакого значения, все эти глупые бесстыжие маленькие щелки. Они — ничто, расходный материал, не стоящий упоминания. А она пришла сюда из‐за того, что сделал ты. Помнишь, восемь лет назад? Все это начал ты.

Пользуясь моментом, я дернулась изо всех сил и наступила Хью на ногу. Он вскричал от боли и, размахнувшись, ударил меня унизанной перстнями рукой прямо в висок. Горячая пульсирующая боль красной волной затопила комнату. Я упала навзничь, как животное, с визгом, прикрывая скрюченными ногами живот.

— Какого хрена, Хью, что ты творишь?! — закричал Марк, словно очнувшись ото сна.

— Сделай музыку погромче, — холодно отозвался вокалист. Сквозь приподнятые веки я видела, как ко мне двинулись его байкерские боты. — Марк, пожалуйста, просто сделай музыку погромче. Все будет хорошо, мы просто разговариваем, только никто не должен слышать ее воплей.

Комнату заполнили The Rolling Stones — «Anybody Seen My Baby».

04:22 / 30 июня2015, вторник

Black Rebel Motorcycle Club — «Need Some Air»

Хорошо отработанным движением Хью придавил меня коленом к полу, одной рукой держа плечи, а второй зажимая рот.

— Кто‐нибудь еще видел эту запись?

Я замотала головой.

— Нет, я… никому не показывала ее.

Марк опять рухнул на стул и закрыл голову руками, будто обдумывая что‐то.

— Никому? — уточнил Хью. — Очень хорошо. Теперь скажи, как ее удалить. У тебя есть пароль от аккаунта?

Я снова замотала головой. Его длинные пальцы вжались мне в горло с удвоенной силой, перекрывая кислород.

— Подумай как следует!

Вместо ответа я попыталась извернуться и ударить его ногой. Но резиновый сапог лишь скользнул по полу. Я едва успела зажмуриться, когда, на секунду отпустив мое горло, Хью, широко размахнувшись, ударил меня по лицу наотмашь. В тот момент я уже не чувствовала боли, только металлический вкус крови во рту. Затем мне залепили рот куском скотча.

— Хью, ну не так же! — прохрипел Марк. Сквозь прикрытые веки я видела, как он подбежал к нам. — Должен быть другой способ…

— Ты прав. Еще одна пропавшая девочка может вызвать подозрения. Надо подумать, — пробормотал Хью, обшаривая мои карманы и одежду. Его рука остановилась на левой чашечке лифчика — туда я положила сверток с таблетками. — А что это у нас тут?

Холодные пальцы скользнули по моей груди под одеждой. Меня затрясло от страха и отвращения. С триумфальным видом вокалист развернул сверток у себя на ладони.

— Таблетки. То, что нужно. Кинь мне куртку, — велел он Марку. — Передознувшейся девочки у нас еще не было.

Марк не шелохнулся.

— Вот так ты, значит? — Хью сверкнул на него глазами и дотянулся до кожанки вытянутыми пальцами.

Порывшись в карманах, он достал сигаретную пачку. Выкинув все сигареты, он извлек со дна несколько таблеток и пакетик порошка.

— Вот, десятка два таблеток, еще штуки четыре валиума и кет. А потом отнесем ее в кемпинг. Просто еще одна девочка, которая передознулась на фестивале. Печальная статистика, не более того. А что, звучит вполне реалистично, Марки. — Хью собрал таблетки на ладони. — Она приехала сюда, на то место, где исчезла ее сестра, поддалась ностальгии, и опа — она сначала слегка перебирает рома, а потом решает заесть парой колес. Но, как многие подобные ей неопытные малышки, не знает свою норму. Ей плохо, она пытается сняться транками, но делает только хуже. Бедная глупышка! — Он провел рукой мне по волосам. — Ты говорил, она приехала одна и потеряла телефон?

Я впала в ступор, не в силах пошевелиться, только смотрела на них сквозь полусомкнутые ресницы и старалась сдержать слезы. Все это происходит не со мной, твердила я про себя.

— Дай бутылку, — скомандовал Хью, склонившись надо мной, стоя на четвереньках.

Он резким движением сорвал с моего рта скотч. Я тихонько всхлипнула. А потом, собрав все силы, ударила его головой в лицо и вскочила на ноги. На секунду сквозь боль и головокружение мне показалось, что мне удалось уйти, но Хью резко дернул меня за подол. Я упала навзничь и почувствовала, как носок его ботинка врезался мне под ребра. Все вокруг вспыхнуло мириадами цветных огней. Никто не знает, что я пошла сюда. Я никому не сказала. Никто меня не видел. Я совершенно одна.

— Дьявол, Марк, у меня кровь, — прошипел Хью.

Несколько теплых капель шлепнулись мне на лицо, и я открыла глаза. Марк протянул Хью салфетку, избегая моего взгляда. Очевидно, он определился с выбором, на чьей стороне ему быть.