Читаем Девушка с плеером полностью

— Что? — прохрипел Риммер.

Хью осторожно ощупал пальцами переносицу, беззвучно чертыхнулся и продолжил:

— В ту ночь, когда ты, Марк, ушел разбираться с Крисом и отдавать ему деньги, девчонка пришла в себя. На виске у нее была здоровенная рана, но этого оказалось мало, чтобы убить такую, как она. Она порвала руками пакет, который ты надел ей на голову, и увидела меня. Видно, ты сказал ей, что выгнал Макконнелла и взял меня, потому что она рассвирепела и попыталась встать. Я наклонился, и она прошептала: «Я знаю, что ты сделал с Мегс, пятнадцатилетней девочкой из паба, она рассказала мне, как ты накормил ее какой‐то дрянью и поимел.

Я пойду к копам, так и знай. Не будет у вас никакого тура. Я не позволю! Без Криса вы никто». И я с ней разобрался. Иначе она вылезла бы из палатки вся в крови, пошла к копам, рассказала бы им про тебя, Марки, и про меня. Хотя там и рассказывать‐то особо нечего: я просто угостил крошку посудомойку метамфетамином и трахнул на вечеринке в «Королеве» после закрытия. Вряд ли она была так уж против, во всяком случае стонала она так, будто ей по кайфу. Но я не мог позволить Джен распустить язык, только не в тот вечер. Поэтому сделал то, что должен был сделать. Разве ты не согласен со мной, Марки?

— Что ты сделал с Джен? — прошептал Марк побелевшими губами.

— Она и так едва дышала. Это было несложно. — Хью ухватил себя обеими руками за шею и высунул язык. — Легче, чем я себе представлял. Она сразу затихла.

У меня потемнело в глазах. Телефон Марка надрывался, в дверь барабанили, но никто не обращал внимания на посторонние звуки, и они гулко метались по вагончику, как будто мы были где‐то глубоко под водой.

— Самый прикол в том, что, когда все было кончено, в палатку завалился Бен. Бедняга был в кислоте, и, скажу я вам, это был очень плохой трип. Он наклонился к Джен, начал обнимать ее, что‐то приговаривать. Когда до Бена дошло, что она мертвая, он в ужасе уставился на меня, а я и говорю: «Смотри, Бен, что ты натворил! Зачем ты убил ее, Бен? Что она тебе сделала? Теперь ее кровь на твоих руках». Кто бы мог подумать, что он поверит. Мы почти соскочили с крючка. Это был подарок судьбы — его признание.

Так вот откуда у Бена твое платье. Должно быть, он прихватил его с собой из палатки.

— Ну что, ребята, все довольны? Все счастливы? Вот видите, Хью решил ваши проблемы, — провозгласил фронтмен с безумной улыбкой. Пошатываясь, он поднялся на ноги и закурил. — Черт, как теперь петь‐то? — Он дотронулся до переносицы, и его лицо исказила гримаса боли. — По ходу, ты сломал мне нос, Макконнелл. — Он сплюнул на ковер маленький сгусток крови. — А знаешь, что самое обидное во всем этом для меня? — обратился Хью к багровеющему от злости Крису. — Что Марк, мой брат и товарищ по оружию, с которым мы столько прошли, до сих пор не понял, кто настоящая звезда. Он все еще думает, что это ты. — Он выпустил струйку голубоватого дыма, задумчиво глядя на нас. — Ладно, Марк, нам пора. — Хью решительно двинулся к двери. — Нас народ там заждался уже.

Крис подскочил к нему так быстро, что я не успела ничего сообразить. Он схватил Хью за грудки и повалил на пол. Потом низко склонился над ним, тяжело дыша и вращая глазами. Но Хью его ярость только забавляла. Ублюдок и правда ощущал себя богом!

— Я убью тебя, — шипел Крис, брызгая слюной в улыбающееся лицо вокалиста. — Ты считаешь себя неуязвимым, но ты ошибаешься. Я сейчас размозжу твое сладенькое личико, мразь…

— Не трогай его, — раздался вдруг голос Марка, и мы все повернули к нему головы. — Это должен сделать я. Этот монстр — мое творение.

Он схватил складной стул, и после короткого быстрого размаха спинка приземлилась фронтмену куда‐то в живот. Он скорчился от боли. Марк снова занес стул над головой.

Я видела, как в глазах Хью промелькнула наглая усмешка. Рот ему зажимали руки Криса, но он и не пытался кричать. Происходящее все еще казалось ему забавным. А потом я вдруг услышала свой голос, который будто существовал отдельно от моего тела. Операторский кран, с которого снимали мою жизнь, снова взмыл вверх, и я увидела вагончик с огромной высоты, как съемочный павильон «Жителей Истэнда».

— Парни, успокойтесь, — неожиданно уверенным голосом произнесла я. — За дверью люди, там Шона и организаторы. Судя по всему, они вот-вот вызовут охрану. Нам не нужны тут кровь и крики. Мы сделаем по‐другому. Он ведь уже сам придумал идеальный план. Марк, где те таблетки?

Растерянно глядя на меня, Риммер залез в карман джинсов и достал комочек фольги. Хью пытался что‐то сказать, но Крис зажимал ему рот рукой, придавив всем телом.

— Дай сюда, — Крис протянул руку.

— Нет, — твердо ответила я. — Просто держите его, я все сделаю сама. Это идеальный план. Еще одна чокнутая рок-звезда не рассчитала дозу в момент своего триумфа. Печальная статистика. Бла-бла-бла, правда, Хью?

Взяв с ладони Марка сверток, я положила его на стол и несколько раз с силой стукнула донышком бутылки с ромом, пока содержимое пакета не размололось в порошок. Именно так делают те, кто подмешивает девушкам в напитки всякую дрянь.