Читаем Descriptionary полностью

entry the reentry of the shuttle into Earth's atmo­sphere.

EvA extravehicular activity; activities carried out by crew outside a pressurized compartment, where spacesuits are needed.

flame trench the concrete pit located under a launchpad; it directs rocket flame away from the spacecraft.

flare to pitch the spacecraft nose up to reduce speed for landing.

flying brick the nickname for the shuttle.

g the force of gravity; 1 g equals the gravity of Earth; 5 g's equal five times the gravity of Earth, and so on.

geosynchronous orbit an orbit that stays in sync with the earth's rotation, 22,300 miles above the equator.

gimbal an apparatus having ball joints to allow movement in several directions, as a rocket nozzle.

glide slope the landing approach.

Goddard Space Flight Center the center in Green- belt, Maryland, that operates and maintains the space flight tracking and data network.

hypergolic propellants propellants such as nitrogen tetroxide and monomethylhydrazine that ignite on contact with one another.

hypersonic exceeding five times the speed of sound; above Mach 5.

Kennedy Space Center the launching base for the shuttle, located in Cape Canaveral Florida.

LOX acronym for liquid oxygen.

Lyndon Johnson Space Center located near Hous­ton, Texas, the center that designs, develops, and tests spacecraft, selects and trains astronauts, and plans missions.

Mach a term denoting the speed of sound; for example, Mach 2 is twice the speed of sound, Mach 3 is three times the speed of sound.

microgravity the near-zero gravity experienced while in orbit above Earth.

micrometeoroids tiny meteor particles the size of sand grains, known to erode the exterior of the shut­tle on impact.

mission specialist a specialist or expert on the shut­tle's payload or scientific mission.

mission station a station on the aft flight deck, where payload operations are carried out.

orbiter the shuttle.

payload changeout room a launchpad room where payload is loaded into the shuttle cargo bay.

pilot the second in command of a flight after the commander.

pitch up-and-down rotational movement of the nose.

remote manipulator system in the cargo bay, a large mechanical arm used to retrieve or deploy satellites.

retro rocket a rocket that fires in the opposite direc­tion of the shuttle's flight, to slow momentum.

roll an inflight rolling motion of the shuttle along its axis.

rudder a movable surface on the tail to control yaw. Also known as the speed brake.

solid rocket boosters the two solid-propellant rock­ets that lift the shuttle up to an altitude of 25 miles and then are jettisoned.

spacelab a modular laboratory in the orbiter, used by mission specialists to conduct experiments.

speed brake a split and spread rudder that increases drag and slows the shuttle during the landing phase.

telemetry shuttle flight mission data transmitted to Earth.

umbilical an electrical and life support cable attached to an astronaut when working outside the shuttle while in orbit.

uplink radio transmission from Earth to the shuttle.

vernier engine an engine providing slight thrust for small changes in shuttle position.

vertical stabilizer the tail.

window a period of time within which a mission must be launched or concluded.

yaw left-right rotation of the nose.

Shuttle Acronyms

ADI attitude direction indicator.

A/G air-to-ground.

AMI alpha-Mach indicator.

APU auxiliary power unit.

CSS control stick steering.

DCM displays and controls module.

EMU extravehicular mobility unit.

EvA extravehicular activity.

HSI horizontal situation indicator.

IUS inertial upper stage.

IvA intravehicular activity.

LCC launch control center.

LOS loss of signal.

MCC Mission Control Center.

MCC-H Mission Control Center, Houston.

MET mission elapsed time.

MLP mobile launcher platform.

MMU manned maneuvering unit.

OMS orbital maneuvering system.

OPF orbiter processing facility.

PAM payload assist module.

PLSS portable life support system.

RCS reaction control system.

RMS remote manipulator system.

SCAPE self-contained atmospheric pressure ensemble.

SOMS shuttle orbiter medical system. SRB solid rocket booster. SSME space shuttle main engine. SSUS spinning solid upper stage. tacan tactical air navigation. TDRS tracking and data relay satellite. TPS thermal protection system. WCS waste collection system.

trains and railroads

bank grade.

berth bed in a sleeping car.

bogies the wheeled trucks on which railroad cars ride.

boxcar the enclosed, boxlike freight car.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Собрание сочинений в пяти томах (шести книгах) Т. 5. (кн. 1) Переводы зарубежной прозы
Собрание сочинений в пяти томах (шести книгах) Т. 5. (кн. 1) Переводы зарубежной прозы

Том 5 (кн. 1) продолжает знакомить читателя с прозаическими переводами Сергея Николаевича Толстого (1908–1977), прозаика, поэта, драматурга, литературоведа, философа, из которых самым объемным и с художественной точки зрения самым значительным является «Капут» Курцио Малапарте о Второй Мировой войне (целиком публикуется впервые), произведение единственное в своем роде, осмысленное автором в ключе общехристианских ценностей. Это воспоминания писателя, который в качестве итальянского военного корреспондента объехал всю Европу: он оказывался и на Восточном, и на Финском фронтах, его принимали в королевских домах Швеции и Италии, он беседовал с генералитетом рейха в оккупированной Польше, видел еврейские гетто, погромы в Молдавии; он рассказывает о чудотворной иконе Черной Девы в Ченстохове, о доме с привидением в Финляндии и о многих неизвестных читателю исторических фактах. Автор вскрывает сущность фашизма. Несмотря на трагическую, жестокую реальность описываемых событий, перевод нередко воспринимается как стихи в прозе — настолько он изыскан и эстетичен.Эту эстетику дополняют два фрагментарных перевода: из Марселя Пруста «Пленница» и Эдмона де Гонкура «Хокусай» (о выдающемся японском художнике), а третий — первые главы «Цитадели» Антуана де Сент-Экзюпери — идеологически завершает весь связанный цикл переводов зарубежной прозы большого писателя XX века.Том заканчивается составленным С. Н. Толстым уникальным «Словарем неологизмов» — от Тредиаковского до современных ему поэтов, работа над которым велась на протяжении последних лет его жизни, до середины 70-х гг.

Сергей Николаевич Толстой , Эдмон Гонкур , Марсель Пруст , Антуан де Сент-Экзюпери , Курцио Малапарте

Языкознание, иностранные языки / Проза / Классическая проза / Военная документалистика / Словари и Энциклопедии