Читаем Descriptionary полностью

divertissement a ballet that shows off the talents of its dancers but does not tell a story.

enlevement the act of lifting another dancer into the air, who then strikes a pose.

en pointe on the tip of the toe.

entrechat a jump straight up performed with beats and rapid changes of leg position.

ferme a position in which the feet are closed together in opposite directions.

gargouillade a jump in which the legs are brought underneath the dancer, with the feet describing small circles in midair.

glissade sliding or gliding by the soles of the feet. Also known as glisse.

jete a leap from one foot to the other.

leotard the form-fitting elastic garment worn in dance practice. Also known as tights.

limbering exercises performed to loosen up the body.

mime stylized gestures used to illustrate a passage in a story.

pas step or dance. pas couru running steps.

pas marche a stylized walk, with the legs swung wider apart than is natural.

pique stepping sharply onto one toe while keeping the leg straight. Also known as jete sur la pointe.

pirouette whirling on the toes of one foot.

pistolet throwing the left leg up, then springing with the right and performing a beat followed by a change in leg position, a second beat, and a final leg change before landing with the left leg in the air.

plie a bending of the knee or knees.

pointe a dancer is en pointe when she is standing on the tips of the toes. Also describes the specially blocked shoes used for performing en pointe.

pose placing an extended foot on the ground.

promenade pivoting on the heel.

revoltade a leap in which the dancer appears to jump over his own raised leg.

rolling standing with body weight centered on either the inside or outside of the feet.

rosin a substance used to prevent slipping on the dance floor.

saute a jump in which the takeoff and landing are in the same position.

sickle foot when the natural line of the leg is curved inward. Also known as serpette.

sissonne a jump made with a landing on one foot with the raised foot touching the supporting leg at the knee or ankle.

soubresaut a jump in which the legs are clung together without a change in position.

soutenu to be performed slowly.

spotting when turning or spinning, leaving the head frozen in the same position until the last possible moment. A spin in which the head follows far behind the body's rotation.

taquete small, quick steps on tiptoes.

temps de pointe steps performed en pointe.

tiroirs, faire les when two lines of dancers cross and recross on the stage while performing the same steps or movements.

toe shoes ballet shoes.

tour en l'air springing straight up and executing a single, double, or triple turn in midair.

tutu the traditional ballet skirt.

variation solo.

Jazz dancing

allegro brisk movements.

arabesque balancing on one leg with the other leg raised high to the rear and the arms upraised.

attitude a balancing on one leg with the other leg extended and upraised to the front.

back bend a standing position with the back arched and the arms upraised toward the ceiling.

barre warmup exercises performed in a studio at a horizontal bar.

barrel leap turn a leaping turn made with arms extended.

barrel turn a turn on one foot with arms extended.

battement a leg kick from the hip forward or back.

body roll a roll or flex of the body from the knees and progressing to the thighs, pelvis, torso, and head.

catch step two steps in any direction timed to one and a half counts of the music.

chaine quick turn made in two steps.

chest lift from a supine position, the chest is lifted forward to an upright position.

compass turn a turn on one foot with the other leg extended and making a full circle.

contraction a drawing together of the body.

corkscrew turn an ascending or descending turn starting and ending with the legs crossed.

coupe a brisk exchange of foot position.

degage lifting and pointing a fully arched foot.

demi-plie bending halfway at the knees.

en croix describing the shape of a cross.

en dedans circling into the body.

en dehors circling away from the body.

fouette a sharp movement from one direction to another.

frog position a seated position with the legs pulled up, bent at the knees, and the feet touching each other.

glissade a sliding step.

grand plie bending fully at the knees with heels raised off the floor.

hitch kick a scissors kick performed with toes pointed.

hop leaping off and landing on the same foot.

inverted long jazz arm the arms extended out to the sides with palms facing up.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Собрание сочинений в пяти томах (шести книгах) Т. 5. (кн. 1) Переводы зарубежной прозы
Собрание сочинений в пяти томах (шести книгах) Т. 5. (кн. 1) Переводы зарубежной прозы

Том 5 (кн. 1) продолжает знакомить читателя с прозаическими переводами Сергея Николаевича Толстого (1908–1977), прозаика, поэта, драматурга, литературоведа, философа, из которых самым объемным и с художественной точки зрения самым значительным является «Капут» Курцио Малапарте о Второй Мировой войне (целиком публикуется впервые), произведение единственное в своем роде, осмысленное автором в ключе общехристианских ценностей. Это воспоминания писателя, который в качестве итальянского военного корреспондента объехал всю Европу: он оказывался и на Восточном, и на Финском фронтах, его принимали в королевских домах Швеции и Италии, он беседовал с генералитетом рейха в оккупированной Польше, видел еврейские гетто, погромы в Молдавии; он рассказывает о чудотворной иконе Черной Девы в Ченстохове, о доме с привидением в Финляндии и о многих неизвестных читателю исторических фактах. Автор вскрывает сущность фашизма. Несмотря на трагическую, жестокую реальность описываемых событий, перевод нередко воспринимается как стихи в прозе — настолько он изыскан и эстетичен.Эту эстетику дополняют два фрагментарных перевода: из Марселя Пруста «Пленница» и Эдмона де Гонкура «Хокусай» (о выдающемся японском художнике), а третий — первые главы «Цитадели» Антуана де Сент-Экзюпери — идеологически завершает весь связанный цикл переводов зарубежной прозы большого писателя XX века.Том заканчивается составленным С. Н. Толстым уникальным «Словарем неологизмов» — от Тредиаковского до современных ему поэтов, работа над которым велась на протяжении последних лет его жизни, до середины 70-х гг.

Сергей Николаевич Толстой , Эдмон Гонкур , Марсель Пруст , Антуан де Сент-Экзюпери , Курцио Малапарте

Языкознание, иностранные языки / Проза / Классическая проза / Военная документалистика / Словари и Энциклопедии