Читаем Descriptionary полностью

antirecovery device any device in a mine designed to prevent an enemy from discovering how its explod­ing mechanism works.

antisubmarine barrier any line of devices or mobile units arranged to detect or deny passage to or destroy hostile submarines.

antisubmarine carrier group a group of ships con­sisting of one or more antisubmarine carriers and a number of escort vessels whose primary mission is to detect and destroy submarines.

antisubmarine minefield a minefield laid specifi­cally against submarines.

antisubmarine rocket a surface ship-launched, rocket-propelled, nuclear depth charge or homing torpedo.

antisubmarine screen an arrangement of ships that protects or screens another ship or group of ships against submarine attack.

antisubmarine torpedo a submarine-launched, long-range, high-speed, wakeless torpedo capable of carrying a nuclear warhead for use in antisubmarine and antisurface ship operations.

antisweep device any device in the mooring of a mine or in the circuits of a mine to make sweeping of the mine more difficult.

antisweeper mine a mine with a mechanism designed specifically to damage mine countermeasure vehicles.

antiwatching device a device fitted in a moored mine that causes it to sink should it show on the sur­face, so as to prevent the position of the mine from being disclosed.

armed sweep a sweep fitted with cutters or other devices to increase its ability to cut mine moorings.

arresting gear any device, such as a chain, used to catch a landing aircraft and help bring it to a stop. Also, overrun gear.

attack aircraft carrier a large ship designed to oper­ate aircraft, engage in attacks on targets afloat or on shore, and engage in sustained operations in support of other forces.

attack cargo ship a transport ship carrying combat cargo.

balls to the wall slang term for full speed. bandit a hostile aircraft.

battery all guns, torpedo, tubes, searchlights, or missile launchers of the same size or caliber or used for the same purpose on one ship.

battery left a method of fire in which weapons are discharged from the left, one after the other, at five- second intervals.

battery right a method of fire in which weapons are discharged from the right, one after the other, at five- second intervals.

beachhead hostile shore position captured by amphibious units.

beachmaster unit a naval unit supporting the amphibious landing of one division.

beach minefield a shallow-water minefield blocking the way to a shoreline or beach.

bingo code word for running out of fuel.

blue shirt on an aircraft carrier, an aviation boat­swain's mate, who wears a blue shirt and who is responsible for positioning and securing aircraft to the deck.

blue water any deep water.

boatswain a warrant officer or petty officer in charge of the deck crew and riggings.

bogey an unidentified aircraft.

bolter on an aircraft carrier, an aircraft that misses a landing by failing to hook the arresting wire and must go around for another try.

boot slang for a rookie, fresh out of boot camp.

bosun's whistle a metal whistle blown to call atten­tion to a special announcement.

bottom a mine that remains on the seabed.

bottom sweep a wire or chain sweep close to the bottom.

bounce to practice landing on an aircraft carrier.

bouquet mine a mine in which a number of buoy­ant mine cases are attached to the same sinker so that when the mooring of one mine case is cut, another mine rises from the sinker to its set depth.

brass slang for officers.

bravo zulu code term for well done.

bulldog code word for a cruise missile.

call for fire a call for gunfire support.

cat short for catapult.

catapult on the deck of an aircraft carrier, the device that helps launch aircraft into the air.

cinderella liberty liberty in which one must return to ship by midnight.

clearance diving the use of divers to locate, identify, and dispose of mines.

clock code position the position of a target in rela­tion to a ship with dead-ahead position being 12 o'clock.

Close-In Weapon System an onboard, short range missile defense system consisting of a radar tracker and a Gatling gun, two versions of which are the Vul­can Phalanx and the Goalkeeper.

CO commanding officer.

coffeepot slang for a nuclear reactor.

cold shot on an aircraft carrier, an inadequate cata­pult shot, due to compromised power, often resulting in a crash of an aircraft.

concentrated fire the fire of the batteries of two or more ships directed against a single target.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Собрание сочинений в пяти томах (шести книгах) Т. 5. (кн. 1) Переводы зарубежной прозы
Собрание сочинений в пяти томах (шести книгах) Т. 5. (кн. 1) Переводы зарубежной прозы

Том 5 (кн. 1) продолжает знакомить читателя с прозаическими переводами Сергея Николаевича Толстого (1908–1977), прозаика, поэта, драматурга, литературоведа, философа, из которых самым объемным и с художественной точки зрения самым значительным является «Капут» Курцио Малапарте о Второй Мировой войне (целиком публикуется впервые), произведение единственное в своем роде, осмысленное автором в ключе общехристианских ценностей. Это воспоминания писателя, который в качестве итальянского военного корреспондента объехал всю Европу: он оказывался и на Восточном, и на Финском фронтах, его принимали в королевских домах Швеции и Италии, он беседовал с генералитетом рейха в оккупированной Польше, видел еврейские гетто, погромы в Молдавии; он рассказывает о чудотворной иконе Черной Девы в Ченстохове, о доме с привидением в Финляндии и о многих неизвестных читателю исторических фактах. Автор вскрывает сущность фашизма. Несмотря на трагическую, жестокую реальность описываемых событий, перевод нередко воспринимается как стихи в прозе — настолько он изыскан и эстетичен.Эту эстетику дополняют два фрагментарных перевода: из Марселя Пруста «Пленница» и Эдмона де Гонкура «Хокусай» (о выдающемся японском художнике), а третий — первые главы «Цитадели» Антуана де Сент-Экзюпери — идеологически завершает весь связанный цикл переводов зарубежной прозы большого писателя XX века.Том заканчивается составленным С. Н. Толстым уникальным «Словарем неологизмов» — от Тредиаковского до современных ему поэтов, работа над которым велась на протяжении последних лет его жизни, до середины 70-х гг.

Сергей Николаевич Толстой , Эдмон Гонкур , Марсель Пруст , Антуан де Сент-Экзюпери , Курцио Малапарте

Языкознание, иностранные языки / Проза / Классическая проза / Военная документалистика / Словари и Энциклопедии