Читаем Дела и речи полностью

Эгист(мифол.) — возлюбленный жены Агамемнона Клитемнестры, убитый ее сыном Орестом.

Эдзелино III Падуанский— правитель нескольких итальянских государств в XIII в. Отличался чудовищной жестокостью.

Экушар-Лебрен, Понс(1729–1807) — поэт, автор многочисленных эпиграмм.

Эльгин, Джемс Брюс(1811–1863) — английский государственный деятель; с 1862 г. — вице-король Индии. В 1860 г. приказал уничтожить Летний дворец китайских императоров.

Энгиенский, герцог (Луи де Бурбон Конде)(1772–1804) — принц из династии Бурбонов. В 1804 г. был схвачен французской полицией, привезен во Францию и расстрелян в Венсенском замке близ Парижа по ложному обвинению в заговоре против Наполеона I.

«Энциклопедия»— Гюго имеет в виду французскую «Энциклопедию наук, искусств и ремесел», издававшуюся Дидро (1751–1780), вокруг которой объединились передовые французские мыслители, выступавшие против абсолютизма, средневековой схоластики и католической церкви. Энциклопедисты сыграли большую роль в идеологической подготовке революции.

Эпиктет(I в. н. э.) — римский философ, один из предшественников позднего стоицизма.

Эрдан, Александр-Андре(1826–1878) — литератор, журналист, враг клерикализма; сотрудник газеты «Эвенман», близкой Гюго.

Эскобар-и-Мендоса, Антонио(1589–1669) — испанский иезуит. В своих сочинениях оправдывал любые средства, даже самые преступные, если они ведут к достижению цели.

Эспинас, Эспри(1815–1859) — генерал; активный участник переворота 2 декабря 1851 г.; при Второй империи — адъютант Наполеона III и министр внутренних дел.

Этцель, Пьер-Жан(1814–1886) — литератор, издатель и политический деятель; друг семьи Гюго и издатель его сочинений.

Ювенал, Децим Юний(I в.) — крупный римский поэт и сатирик.

Яникул— возвышенность на берегу Тибра, район Рима. Янычары— привилегированная гвардия турецких султанов.

ТОМ 1

Виктор Гюго — великий французский писатель. Вступительная статья В. Н. Николаева

Бюг-Жаргаль.Перевод Е. Шишмаревой

Последний день приговоренного к смерти. Перевод Н. Касаткиной

Клод Ге.Перевод А. Толстой

Стихотворения

Из книги «Оды и баллады»

Из книги «Восточные мотивы»

Из книги «Осенние листья»

Из книги «Песни сумерек»

Из книги «Внутренние голоса»

Из книги «Лучи и тени»

Приложения

Комментарии

ТОМ 2

Собор Парижской богоматери. Перевод Н. Коган

Приложения

Комментарии

ТОМ 3

Марьон Делорм.Перевод Анны Ахматовой

Эрнани.Перевод Вс. Рождественского

Король забавляется.Перевод Павла Антокольского

Лукреция Борджа.Перевод А. В. Федорова

Комментарии С.Брахман

ТОМ 4

Мария Тюдор.Перевод М. Замаховской

Анджело, тиран Падуанский.Перевод М. Лозинского

Рюи Блаз.Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник

Торквемада.Перевод Леонида Мартынова

Комментарии С.Брахман

ТОМ 5

Наполеон Малый.Перевод М. П. Богословской и С. П. Боброва

История одного преступления.Перевод А. Н. Тетеревниковой и А. С. Кулишер

Приложение

Комментарии

Памфлеты В.Гюго — «Наполеон Малый», «История одного преступления». А. И. Молок

Примечания Д.П. Прицкера

Именной указатель

ТОМ 6

Отверженные

Часть первая . Фантина. Перевод Д. Г. Лившиц

Часть вторая . Козетта. Перевод Н. А. Коган

Комментарии С.Брахман

ТОМ 7

Отверженные

Часть третья. Мариус. Перевод Н. Д. Эфрос

Часть четвертая . Идиллия улицы Плюме и эпопея улицы Сен-Дени. Перевод К. Г. Локса

Комментарии С.Брахман

ТОМ 8

Отверженные

Часть пятая . Жан Вальжан. Перевод М. В. Вахтеровой

Приложение.ПереводС. Рошаль

Комментарии С.Брахман

ТОМ 9

Труженики моря.Перевод А. А. Худадовой

Комментарии

«Труженики моря». М. Трескунов

Примечания С.Брахман

Объяснение морских терминов

ТОМ 10

Человек, который смеется.Перевод Б. Лившица

Комментарии

«Человек, который смеется». М. Трескунов