Читаем Darkside полностью

I once was lost, but now I’m found.

That was him. Lost, then found. Dark, then light. Drunk, then sober. The moment he saw those strands of white stuck to the end of the cane, Marvel knew he didn’t have to drink any more. He would, but he didn’t have to. Not on this case, at least.

It had been getting out of hand anyway. Last night he and Joy had had a barney because she’d got all maudlin about Something with an R and, instead of sympathizing, he’d asked if she had any ice. She’d thrown a glass at him and he’d said something mean about Dubonnet …

What the hell was he doing getting into an argument with some lonely old drunk over ice and Dubonnet? He should have his head examined.

Lost and found.

As long as things progressed in that order, Marvel felt he was doing a reasonable job with his life.

All day long, while he clambered over debris and peered through shed windows on the off-chance of finding Gary Liss, Jonas worried about the notes.

The first had been oblique: Call yourself a policeman?

The second had been personal: Do your job, crybaby.

The third – in the wake of a triple murder – could no longer be seen as anything but a warning: If you won’t do your job, then I’ll do it for you.

But he was doing his job! This time the killer was wrong! He’d started his night patrols, and now he was properly part of the investigation by day, too. They even had a suspect lined up. How could the killer – or anyone – accuse him of no longer doing his job?

But the threatening tone of this note was unmistakable, and Jonas knew he could no longer hide behind previous ambiguity.

The time had come to speak to Marvel.

* * *

The killer couldn’t keep hiding for ever. Things were closing in. Things were catching up with him. Memories pressed against the ceiling of his subconscious like desperate sailors in the hold of a doomed ship.

He was no longer sure he could hold it all together. Some part of him had once imagined some connection with the policeman/protector; there had been times when he had wondered if they might one day be on the same team. Work side by side.

But Jonas was still stubbornly ineffective where it really mattered.

The bodies were piling up.

The wrong people were dying and it just wasn’t fair. It just wasn’t right.

Something had to give.

* * *

Elizabeth Rice called Marvel – ostensibly to say she hadn’t yet had an opportunity to compare the Polaroid of the shoe-print with all the shoes in the Marshes’ house, but really to find out what was going on at Sunset Lodge.

Marvel told her not to bother. They had a suspect.

‘Does that mean I can join you up there?’

‘No,’ said Marvel. ‘Stay put for a bit. Might need you to break the news of an arrest to the Marshes.’

‘OK. Good,’ said Rice, although she felt like throwing something in frustration.

Preferably at Marvel.

When Jonas arrived, the residents of Sunset Lodge had just started to make their arduous journeys from the garden room to the dining room for supper.

Although it was dark already, the room was as hot as ever, and smelled of sweet decay under hairspray and talcum powder. After the bitter outdoors it was suffocating. He wondered if they ever opened the windows so people could breathe—

The memory hit him like a ghost train …

He and Danny Marsh had bought maggots for fishing from Mr Jacoby’s shop. In the late summer the stream behind the playing field had sticklebacks and the occasional brown trout, and there were schoolyard rumours of a pike that might – or might not – have eaten Annie Rossiter’s missing cat, Wobbles. Jonas did not really buy the Wobbles theory, because why would a cat be in the stream in the first place? But he did fantasize about catching a pike. Or a trout.

A stickleback would do, to be honest.

So he and Danny had bought a pot of maggots. A little white polystyrene cup with a not-quite-clear plastic lid, which had to be lifted to see the fat white worms properly. Mr Jacoby took them from the fridge – from a shelf alongside the cans of Coke and Dandelion & Burdock, which Jonas could never quite make up his mind whether he liked or not.

Jonas was stunned that he could recall such details. He even remembered now that the maggots had cost 55p and that Danny had paid because he’d owed Jonas for a comic.

They’d only had one rod between them – Jonas’s little starter rod which had come in a blister-pack last Christmas, with its fixed-spool reel already loaded with line and permanently attached between the cork grips, along with two red-and-white ball floats and a bag of small, unambitious hooks.

They’d fished for one long, hot day, eating cheese-and-pickle rolls and taking turns to hold the rod for when The Big One bit.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Исчезновение Стефани Мейлер
Исчезновение Стефани Мейлер

«Исчезновение Стефани Мейлер» — новый роман автора бестселлеров «Правда о деле Гарри Квеберта» и «Книга Балтиморов». Знаменитый молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии, Гонкуровской премии лицеистов и Премии женевских писателей, и на этот раз оказался первым в списке лучших. По версии L'Express-RTL /Tite Live его роман с захватывающей детективной интригой занял первое место по читательскому спросу среди всех книг на французском языке, вышедших в 2018 году.В фешенебельном курортном городке Лонг-Айленда бесследно исчезает журналистка, обнаружившая неизвестные подробности жестокого убийства четырех человек, совершенного двадцать лет назад. Двое обаятельных полицейских из уголовного отдела и отчаянная молодая женщина, помощник шефа полиции, пускаются на поиски. Их расследование напоминает безумный квест. У Жоэля Диккера уже шесть миллионов читателей по всему миру. Выход романа «Исчезновение Стефани Мейлер» совпал с выходом телесериала по книге «Правда о деле Гарри Квеберта», снятого Жан-Жаком Анно, создателем фильма «Имя розы».

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы
Наблюдатель
Наблюдатель

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные на почти 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999-2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Сочетание глубокого психологизма и мастерски выстроенного детектива-триллера. Пронзительный роман о духовном одиночестве и опасностях, которые оно несет озлобленному и потерянному человеку.Самсона Сигала все вокруг считают неудачником. Да он такой и есть. В свои тридцать лет остался без работы и до сих пор живет в доме со своим братом и его женой… Он странный и замкнутый. И никто не знает, что у Самсона есть настоящее – и тайное – увлечение: следить за своими удачливыми соседями. Он наблюдает за ними на улице, подсматривает в окна их домов, страстно желая стать частью их жизни… Особенно привлекает его красивая и успешная Джиллиан Уорд. Но она в упор не видит Самсона, и тот изливает все свои переживания в электронный дневник. И даже не подозревает, что невестка, которой он мерзок, давно взломала пароль на его компьютере…Когда кто-то убивает мужа Джиллиан, Самсон оказывается главным подозреваемым у полиции, к тому времени уже получившей его дневник. Осознав грозящую опасность, он успевает скрыться. Никто не может ему помочь – за исключением приятеля Джиллиан, бывшего полицейского, который не имеет права участвовать в расследовании. Однако он единственный, кто верит в невиновность Самсона…«Блестящий роман с яркими персонажами». – Sunday Times«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер