Ещё два примечания. Во-первых, как и в «Исчезнувшем аптекаре», все географические названия приводятся в современном написании. Во-вторых, все даты, которые я упомянул, указаны по григорианскому (современному) календарю, а не по юлианскому, который использовался в то время в Англии. Этим объясняется расхождения между датами событий романа и настоящими датами списков смертей, напечатанных в этой книге.

О, и ещё одна вещь!

Благодарности

Говорят, что вторую книгу написать сложнее, чем первую. Это правда. К счастью, мне повезло, что меня окружает множество удивительных людей, которые помогают мне в этом.

Я хотел бы поблагодарить: Лизу Абрамс, Бена Хорслена, Эмму Сектор, Дану Лазар и Сури Розен – все они от начала и до конца подкидывали мне идеи и сделали эту историю неизмеримо лучше.

Мои благодарности Маре Анастас, Мэри Маротте, Йону Андерсону, Кэтрин Девендорф, Карин Папроцки, Джулии Доублер, Джоди Хоккенсмиту, Кристине Пекорале, Люсиль Реттино, Кэролайн Свердлофф, Мишель Лео, Грегу Стаднику, Хилари Зарицки, Лоре Лин ДиСиене, Виктору Яннону, Гари Урде, Майклу Селлекту и Стефани Ворос в «Аладдине». Франческе Доу, Аманде Пунтер, Венди Шекспир, Жаку МакДоно, Ханне Малоко, Софии Руби и всем в Puffin UK. Кевину Хэнсону, Дэвиду Миллару, Нэнси Парселл, Фелиции Куон, Адрии Ивасутьяк, Шаре Алексе, Андреа Сето и Рите Сильва в Simon & Schuster Canada. Сесилии де ла Камп, Ангхараду Ковалу, Тори Доэрти-Мунро и Джеймсу Мунро в Writers House.

Спасибо всем издателям со всего мира, которые приняли серию «Код Блэкторна».

Спасибо Джулии Брюс за невероятную доблесть. Терри Бейли и Алме за помощь в переводе с латыни. Любые оставшиеся ошибки – мои собственные.

И наконец: ещё раз, дорогие читатели. Спасибо, что присоединились к Кристоферу в этом приключении. Вы – лучшие друзья юного аптекаря.