Дж. С. Андрижески

Чёрный настрой

Информация о переводе:

Перевод: Rosland(https://vk.com/vmrosland)

Русификация обложки: Rosland

Пролог

Сны о смерти

Иногда я вижу сны в чужих сознаниях — ну, или так это ощущается.

Это происходило со мной с самого детства, хотя я не помню, чтобы думала об этом, во всяком случае, сознательно.

Всего лишь одна из тех маленьких странностей урождённых экстрасенсов, полагаю. Ночью мой разум странно блуждал, как будто вне моего контроля.

Этой ночью я не знала, в чьём сознании находилась.

Я не узнавала его и никоим образом не знала.

Я просто знала, что он бодрствует, а я сплю.

«Эй, это что такое?» — спросил он, почти крича.

Он громко разговаривал с мужчиной, в чьём обществе находился, перекрикивая и наушники с шумоподавлением, и звук компрессора, работающего позади него. Взглянув на инженера, сидевшего на корточках на платформе рядом — дородного мужика с сединой в козлиной бородке, чей толстый торс растягивал темно-синий комбинезон — мужчина, чьё сознание я разделяла, показал на небо.

Ещё два темных объекта пронеслись над головой на его глазах.

«Это беспилотники? — он нахмурился. — Что здесь делают беспилотники?»

Пока что он насчитал их три штуки.

Помимо тяжёлого машинного оборудования, я не знала, где они находились. Небо заволокли тучи, но было жарко. Они потели, даже посреди ночи.

Другой мужчина, который все ещё руками и коленями опирался на платформу и всматривался в открытую панель ближайшей шумной машины, казалось, его не услышал. Поддев его металлическим носком ботинка, первый сумел привлечь его внимание. Его ботинок угодил инженеру как раз в самую натянутую часть его синего комбинезона, прямо в жировые отложения на талии.

Его голова резко вскинулась и повернулась.

«Какого черта, мужик? Я пытаюсь вытащить нас отсюда».

Ещё один тёмный объект промелькнул на фоне световой сигнализации.

«Вон! — показал стоящий. — Ты это видишь?»

Я его не знала, но узнала акцент. Определённо откуда-то с юга, недалеко от Мексиканского залива.

Теперь они оба стояли, глядя на небо с решетчатой платформы, а над ними просвистело ещё четыре штуки, все с разных направлений.

«Ага, — выдохнул другой, хмурясь. — Думаю, ты прав. Думаю, это беспилотники».

«Происходит что-то странное, — громко сказал первый мужчина, перекрикивая звуки машин. — Почему завод такой, черт подери, пустой? Они никогда прежде не опустошали это место для «инспекции».

«Мы все ещё здесь», — заметил другой мужчина.

Они обменялись взглядами.

Поколебавшись ещё долю секунды, первый выдернул телефон из заднего кармана. Он нажал кнопку контактного номера своего босса и поднёс телефон к уху.

Как только он сделал это, в то же мгновение взрыв сотряс платформу, на которой стоял он и другой мужчина.

Я невольно ахнула где-то в его сознании.

Я ахнула, слыша крик стальных балок, видя, как корёжится металл.

Я смотрела, как два мужчины в панике инстинктивно тянут руки. Они схватились за железные перила, держась и шире расставляя ноги в ботинках. Первый мужчина потерял телефон. Я наблюдала, как разбивается экран, ударившись о край вышки и устремляясь вниз, к земле.

За первым взрывом последовал второй.

И третий.

Я ощутила своего рода сосущее давление — воздух покидал лёгкие мужчин, кислород высасывался из пространства вокруг них, взлетая в небо над его головой.

Зародилось тяжёлое рокотание. Мой разум метнулся к драконам, крылатым огнедышащим созданиям, вздымавшимся из расплавленной земли. Я прислушивалась к этому рычащему монстру, вырывавшемуся из глубин, и страх взорвался во всем моем естестве.

«Я умру.

Я умру прямо здесь».

Это была последняя его мысль, которую я ощутила…

* * *

…А затем я оказалась в ином месте.

В отличие от отдалённой платформы со странным мужчиной, это место было интимно знакомым.

Как и его обитательница.

Я смотрела, как она извивается на столе с мягкой обивкой, доктора собрались вокруг неё, пристёгивая её запястья, её лодыжки. Крики эхом отражались от металла и стекла в комнате, и часть меня кричала вместе с ней, затерявшись в её муках и злости от бессилия.

Её светлые волосы сейчас были густыми и здоровыми, не тусклыми и редкими, какими они станут через несколько месяцев. В этот краткий, беглый момент они все ещё отражали её настоящую — грива столь же дикая, как и её колотящие конечности и бьющееся сердце. Я смотрела, как она бодает одного из санитаров, подошедшего к ней со шприцем, разбивает стекло в его руках и покрывает кровью его пальцы там, где их порезали осколки.