Читаем Человек-Олень полностью

Астагифир алла! — возглас недоумения, возмущения.

2

Джайляу — летнее пастбище.

3

Сюмбле — Сириус.

4

Курук — длинный шест с петлей на конце для ловли лошадей в табуне.

5

«Енбек» — «Труд»

6

Елик — горный козлик; здесь — как имя собственное.

7

Апырай — возглас удивления.

8

Джут — падеж скота в гололедицу.

9

Ирек — Извилистый.

10

Тар — Тесная.

11

Саба — посудина из лошадиной кожи.

12

Казы — конская колбаса.

13

Курт — сухой творог.

14

Речь идет о конях.

15

Ата — отец.

16

Аналайын — душа моя.

17

Азбан — мерин.

18

Молак — сухостой.

19

Саптама-этик — сапоги до колен.

20

Аспан — небо.

21

Курджун — переметная сума.

22

Хош — прощай.

23

Казы-карта, жал-жаз — деликатесы из конины.

24

Сакман — окот.