Читаем cad659fe448f4c6482a35f8a486983da полностью

Филдс взял Джейка с собой в свой скромный дом с тремя спальнями и позволил ему затащить в гостевую спальню. На следующее утро Джейк встретил жену Филдса - пухленькую, но приятную добродушную женщину - и свою дочь - восьмилетнюю Кайлу Линн Филдс, симпатичную, как пуговицу, третьеклассницу. Наоми Филдс - жена - приготовила огромный завтрак для двоих мужчин, а потом все убрала. По дороге на аэродром, чтобы взять напрокат машину Джейка, Джейк сделал Филдсу предложение, от которого он не мог отказаться.

«Я собираюсь отправить сюда свой 172-й здесь в следующем месяце или около того», - сказал он Филдсу.

«Да», - сказал Филдс. «Я предполагал, что это был ваш план. Я поговорю с Кайлом, менеджером аэропорта, о том, чтобы предоставить вам место в ангаре».

«Вообще-то, - сказал Джейк, - меня немного беспокоит, что мой самолет просто простаивает шесть месяцев в то время, когда я не в стране».

«Понятно», поля разрешены.

«Я хочу заключить с тобой сделку».

“Что за сделка?”

«Вы храните мой самолет для меня в своем ангаре, заботитесь о его техническом обслуживании и содержании, и он ваш, чтобы использовать его для вашего бизнеса, пока меня нет в стране».

Филдс проницательно посмотрел на него. “А сколько это мне будет стоить?” он спросил.

«Ничего», - сказал Джейк. “Вы платите за техническое обслуживание и прибавку к страховке, связанные с его использованием в качестве коммерческого самолета, заботитесь о любых документах, необходимых для регистрации его в этой стране, и, конечно же, о том, какое топливо вы используете, когда оно находится в вашем распоряжении, и ничего еще. Единственное условие - это то, что никому, кто не имеет коммерческого рейтинга и не прошел официальную проверку на 172, будет разрешено летать на нем, и что всякий раз, когда я в городе и хочу его использовать, он мой. Если вы соглашаетесь на все это, совершенно бесплатно “.

Рот Филдса открылся. “Бесплатно?” он спросил. “Есть ли здесь подвох, Джейк?”

«Никакого улова», - сказал Джейк. «Мне очень нравится этот самолет, и я бы предпочел, чтобы его использовали, когда он мне не нужен, вместо того, чтобы гнить где-нибудь в ангаре. Черт, вы даже можете раскрасить его своим логотипом, как вы сделали свой Cherokee. послужит вам рекламой, когда я буду путешествовать по стране “.

Филдс буквально не знал, как отреагировать на это предложение. Это был шанс почти удвоить его бизнес и одновременно модернизировать самолет, и все это при ничтожно малых затратах на техническое обслуживание, содержание, страхование и хранение. «Я не знаю, что сказать, Джейк, - сказал он.

«Скажи, что это сделка», - сказал ему Джейк. «Мы даже напишем, если хотите».

«Это сделка», - сказал ему Филдс.

Они тряслись от этого, и оба мужчины покинули встречу, думая, что от этого они уйдут лучше.

Джейк вылетел из международного аэропорта Окленда в 19:30 в субботу, 9 декабря, на борту самолета 747 компании Pan American Airlines. Поскольку это был уик-энд, прямой рейс был возможен. Общее время полета составило двенадцать часов пятьдесят пять минут, что с учетом часовых поясов и международной линии перемены дат привело к приземлению самолета в аэропорту Лос-Анджелеса в 13:25 в субботу днем. В каком-то смысле самолет приземлился за шесть часов до взлета.

Джейк давно забыл о чудесах хронологии международных авиаперелетов. Для этого он был слишком опытным летчиком. Большую часть ночного полета он спал в своем кресле первого класса. Он вышел из самолета в аэропорту Лос-Анджелеса освеженным и готовым насладиться днем, когда вернулся после того, как потерял его на исходящем этапе своего путешествия. По дороге домой он выпил два пива в лимузине, а затем смешал высокий ром и кокаин, бросив свое грязное белье в корзину Эльзы. Самой Эльзы дома не было. У нее были выходные, и, хотя она обычно все равно тусовалась дома (и даже держала вещи в чистоте, чтобы избежать задержек в понедельник утром), записка на холодильнике Джейка в баре - где, как она знала, он его нашел - сообщила ему, что она проводила эти выходные с дочерью и внуками в Сан-Диего.

«Похоже, снова ужин в ресторане» , - подумал Джейк, смешивая свежий ром и колу. Он отнес ее в гостиную и обнаружил, что Эльза аккуратно сложила стопкой все одиннадцать экземпляров « Лос-Анджелес Таймс» , которые были доставлены в его отсутствие. Следующие два часа он пил и следил за новостями. Он был приятно взволнован и только начал думать о том, чтобы вздремнуть перед ужином, когда раздался звонок в дверь.

Сначала он проигнорировал это. Он никого не ждал, а это означало, что тот, кто стоял на его крыльце и нажимал на маленькую белую кнопку, вероятно, был тем, с кем он не хотел разговаривать. Но дверной звонок продолжал звонить и звонить - двойное нажатие каждые пятнадцать или двадцать секунд, иногда перемежающееся несколькими ударами в дверь.