Читаем Бытие полностью

на смертном ложе в этот час прощальный

он из последних сил.

И фараон Иосифу ответил:

"Отца похорони,

как завещал тебе он перед смертью

и, схоронив отца, ко мне вернись".

И хоронить Израиля поднялись

старейшины Египетской земли

и слуги фараоновы пошли,

дома отца и братьев с места снялись –

все, кто идти смогли.

Теперь в Гесеме только скот и дети.

Все взрослые в пути.

И множество людей с родными вместе

решили с плачем в Ханаан идти.

Они дошли до Горен-гаатада

при Иордане. И в тоске своей

рыдали над Израилем семь дней.

А жители земли той небогатой

жалели сих людей.

И так рыдали горько Египтяне,

что жители земли

"Большой плач Египтян при Иордане" –

тому участку имя нарекли.

И вот в пещеру Махпелу доставлен

Израиль, что окончил путь земной.

Здесь вечная прохлада и покой.

С отцами он навеки там оставлен.

Он возвращён домой.

А сам Иосиф с братьями вернулись

в Египет в эти дни.

И все, что были с ними подтянулись,

и без помех домой пришли они.

Но без отца осиротели братья,

и их постиг неодолимый страх.

И слово "месть" всё чаще на устах:

Иосифа теперь они боятся –

тревога в их сердцах:

"Что если тайно нас он ненавидит,

и станет мстить за зло?

Нет, будет лучше, если он увидит,

как мы страдаем, как нам тяжело"!

И вот они к Иосифу послали

напомнить, что сказал его отец,

когда почуял скорый свой конец:

"Прости родных. Вину они признали –

прозрели наконец!"

И ныне ты прости несчастных братьев,

рабов твоих земных.

Забудь их грех, прими в свои объятья,

ни зла, ни гнева не держи на них".

Иосиф плакал, слушая в печали.

Затем и братья все к нему пришли

и перед ним на землю пали ниц

"Вот, мы рабы тебе!" – они сказали, –

помилуй и прости!"

И так сказал Иосиф: "Вы не бойтесь –

ведь Бога я боюсь.

Вы больше ни о чём не беспокойтесь,

о вас и ваших близких я пекусь.

Против меня вы тайно умышляли

большое зло коварно и хитро.

Но Бог наш претворил его в добро

и сделал так, как вы и не мечтали –

по Божески мудро.

И сохранил числу людей большому

Он жизни торжество.

И вы теперь в Гесеме, словно дома.

За жизнь благодарите вы Его"–

Своих Иосиф братьев успокоил,

и долго с ними тихо говорил,

а их грехи он им давно простил

и мирной их беседы удостоил,

по братски их любил.

Иосиф жил в Египте и работал

в свои сто десять лет.

Но час настал – отпали все заботы –

пришла пора оставить этот свет.

И братьям он сказал: "Я умираю.

Я благодарен Богу, – он сказал, –

три поколенья внуков повидал

и, уходя от вас, я твёрдо знаю –

Господь обетовал

вам землю дать в обширном Ханаане.

И вас Он посетит.

Наступит срок – не поздно и не рано,

и Бог обет священный завершит,

и выведет отсюда на просторы

земли, той самой, что отцам сулил,

и клятвенно для вас определил.

А землю ту, от моря и до моря,

я сердцем полюбил.

И, умирая, вас я заклинаю:

когда придёт Господь,

поступите со мной, как я желаю –

мою отсюда вынесете плоть".

И умер он, Иосиф благородный,

как патриарх и добрый человек.

И был забальзамирован в ковчег1

И плач стоял в Египте всенародный –

прощание навек...

****************************************

Примечания:

1 ковчег - саркофаг, обычно изготовляемый в Египте из сикомора (библейская смоковница) – дерево из рода фикус, сем.. тутовых. В Египте использовалось на гробы для мумий.