- Послушай, Винни, я не собираюсь отдыхать, когда медаль этого парня болтается над головой. Ты пойдешь к Джиро Лавангетта. Скажешь ему: Джонни Порточи говорит, что в Майами-Бич проник Болан и пора кончать с ним. Скажешь ему, Винни, что...

- Да, черт, нет же, Джонни. Сам ему скажешь. Разгневанный Порточи заорал:

- Тогда скажи этой глупой шлюхе, чтобы она сняла чертов купальник!

Девушка вскинула голову и взглянула на Вина Бальдерона, ища в нем защиту.

Бальдерон слабо возразил:

- Джонни, это общественный бассейн. Она не может раздеваться прямо здесь. Иди с ней в свой номер, Джонни.

- Я сам все сделаю! - рявкнул Порточи. Он наклонился, протянул руки к девушке, и тут произошло нечто ужасное. Ухмылка исчезла с его лица, превратившись в ужасную гримасу, рот вырос до необычайных размеров, куски мозга, смешанные с осколками костей, вылетели одной липкой массой. В этот миг его тело отбросило назад на шезлонг.

Бальдерон не сводил ошеломленного взгляда с неподвижного тела Джонни Порточи.

Бальдерон сделал неловкий шаг назад, инстинктивно чувствуя приближение мгновенной и жестокой смерти. В какую-то долю секунды он понял смысл происходящего, а инстинкт заставил его броситься бежать под прикрытие здания; он рванулся, как на стометровке. Вдруг его тело взлетело в воздух, изогнулось дугой и рухнуло в бассейн. Вин медленно погружался в прозрачную воду, которая мгновенно приобрела кроваво-красный цвет.

Глава 5

ДЕЛА ПО ОБВИНЕНИЯМ

У отеля встревоженный капитан вышел из машины. Войдя в вестибюль и очутившись в царстве роскоши, он остановился, чтобы сориентироваться, потом решительно направился к выходу во внутренний дворик. Там офицеры в форме разговаривали с гостями и служащими отеля, в то время как полицейские в штатском общались в основном только между собой. Они осматривали буквально каждый миллиметр пространства, выявляя характерные детали и признаки преступления, записывая свои выводы в одинаковые маленькие блокнотики.

Двое из них стояли у шезлонга и тщательно исследовали мертвое тело. В нескольких ярдах от них стоял на коленях медицинский эксперт, склонившись над вторым трупом.

Человек у шезлонга поднял голову и, заметив появление капитана, поспешил ему навстречу.

- Это работа снайпера, капитан Хэннон, - были его первые слова, - док говорит, что смерть наступила от пули большого калибра со стальным наконечником, выпущенной из оружия с высокой дульной скоростью.

Хэннон кивнул и подошел к шезлонгу. К нему присоединился лейтенант Роберт Уилсон. Хэннон взглянул на труп.

- Итак, это и есть Джонни Порточи.

- Зарегистрировался вчера поздно ночью, - добавил Уилсон. - Вы им интересуетесь, капитан? Важная персона?

Капитан хмыкнул и полез в карман за сигаретой. Закурив, ответил:

- Не имел чести знать лично, но много слышал. Решил приехать сюда. Его имя вам что-нибудь говорит, лейтенант?

Уилсон покачал головой.

- Он зарегистрировался как Джон Дж. Порточи из Феникса, Это все.

- В тамошнем рэкете он большой человек, - объяснил Хэннон. - А кто вторая жертва?

- Один из владельцев отеля, зовут Винсент Энтони Бальдерон, 56 лет, постоянно проживал в номере отеля, холост. Пока у нас только такие сведения.

- Я могу еще кое-что добавить, - задумчиво произнес Хэннон. - Разве имя майамского Вино вам ничего не говорит?

У Уилсона перехватило дыхание, он прошептал:

- Точно, это тот самый человек, которым занималась комиссия по преступности штата. Когда это было? Год назад?

- Да. У нас на него досье в фут толщиной, он был причастен к каждой преступной операции в штате. Крупный деятель во флоридской мафии. Был замешан в убийствах на территории трех штатов: ликвидировал неугодные мафии лица. Дела по обвинению были закрыты за недостатком улик.

- А сейчас его можно прикрыть, - сказал медик-эксперт. - Недостает целого дюйма яремной вены со всеми вытекающими последствиями. Был мертв еще до падения в воду.

- Похоже, сейчас улики для обвинения нашлись, - хмуро произнес Уилсон.

Хэннон отвел лейтенанта в сторону, чтобы переговорить наедине.

- Команда "Д" берется за расследование, Боб, - тихим голосом объяснил капитан, - это не простое дело о двух убийствах.

Уилсон хотел было что-то сказать, потом передумал.

- Да, да. Похоже, в городе появился Экзекутор.

- А, черт! Вы серьезно так думаете?

- Не сомневаюсь. Штаб Порточи в Фениксе был вчера вечером полностью разгромлен, половина его банды перебита.

Лейтенант тихонечко присвистнул.

- Быстро же он передвигается. Есть полная уверенность в его присутствии? Хэннон покачал головой.