Читаем Берегитесь Ченов полностью

– Эта ама, она их босс, – говорит старшая тетя.

– Да, нам нужно убрать босса, – ехидно произносит вторая тетя, косясь на старшую тетю.

Старшая тетя хмуро смотрит на нее.

– Что ты имеешь в виду?

– О, да ничего такого. Просто говорю, что если мы хотим их остановить, то нужно начать с их главаря. Изолировать ее.

Старшая тетя сразу же выпячивает грудь.

– О, значит, ты хочешь изолировать ее, да? Ты думаешь, что изолируешь ее, а потом сама станешь главарем?

Я встаю между ними и смотрю на старшую тетю с испуганной улыбкой.

– Вторая тетя говорила об аме, вот и все. Так ведь, вторая тетя? Так. Ладно, в любом случае вернемся к нашей проблеме. Нам нужно как-то от них отделаться. Вот если бы они, например, выпили слишком много шампанского…

И тут меня осеняет. Гениальная идея приходит сама собой.

– Ма! Я придумала!

Ма начинает сиять от гордости.

– Ах, я знала, что ты что-нибудь придумаешь, ты такая умная девочка.

– Мне нужна твоя травка.

Улыбка застывает на лице мамы. Ее взгляд мечется между мной, старшей тетей и второй тетей.

– Травка, какая травка?

– Ну же, ма. Та, которую ты дала друзьям жениха на свадьбе Жаклин и Тома Круза, помнишь? Ну, от чего их моментально вставило?

Ма нервно хихикает.

– Вай, Мэдди, я не понимаю, о чем ты говоришь. Я больше ничего из этого не использую, особенно с тех пор, как ты выдала мне, что это – как ты там сказала – реакционный наркотик?

– Рекреационный наркотик.

– Вот да, точно. Нет, я больше такое не использую и с собой не вожу, ты что! – щебечет она.

Мы все просто смотрим на нее. И тут воцаряется полная тишина. Затем старшая тетя вздыхает и говорит:

– Сан мэй…

– О, ладно, – огрызается ма. – Идем в туалет. – И сразу же разворачивается и уходит, не дожидаясь нашего ответа.

Господи, она у нее с собой, что ли? Я думала, нам придется отправить ее обратно в отель, чтобы она забрала ее.

– Ты везде носишь ее с собой?

– Не хочу, чтобы какая-нибудь уборщица нашла ее во время уборки номера и украла.

– Как ты пронесла ее через таможню? – выпаливаю я.

– Я положила ее в коробку из-под чая, а коробку положила в багаж. Все очень просто.

«Она только что назвала контрабанду наркотиков очень простым делом», – произносит тихий голос в моей голове. Я не могу сходу переварить такую информацию, поэтому отбрасываю эти мысли и просто отправляюсь за ней. Мы собираемся в маленьком туалете. В Англии все такое маленькое, и, клянусь, мое платье занимает все пространство. Ма заходит в кабинку и захлопывает за собой дверь. В это время старшая тетя и вторая тетя решают воспользоваться свободной минутой и посмотреть на себя в зеркало. Затем мы слышим ворчание и отчетливый звук чего-то рвущегося.

– Вай! – вскрикивает мама.

– Ма, тебе нужна помощь?

– Я порвала свои колготки.

Я сначала вздрагиваю, но потом понимаю, что это вряд ли катастрофа. Плюс, она в длинном платье до пола, поэтому не понятно, зачем она вообще надела колготки. Затем снова раздается некое ворчание, и наконец из кабинки выходит ма, раскрасневшаяся и немного потрепанная, со съехавшим набок вараном.

– Держите, – бормочет она, суя мне в руку маленький прозрачный пакетик. Он еще теплый и слегка влажный. Буэ.

Я даже не хочу знать, где он был. Осторожно поднимаю его вверх, а старшая тетя и вторая тетя начинают внимательно разглядывать содержимое. Он наполнен каким-то крупным коричневым порошком.

– Что это? – спрашиваю я.

– Травы ТКМ, – отвечает ма. – Измельченные корень женьшеня, лох, древесная кора, и эм… мариджоанна. Я специально измельчила, чтобы сократить время приготовления, а то пришлось бы варить часами. Вай, а как это делать в отеле?

– Ладно. Вау, ты все продумала. – Но это нам на руку. Трава в виде порошка действует быстрее. Наверное. Хорошо, что четвертой тети сейчас здесь нет. Она определенно сделала бы какой-нибудь ехидный комментарий по поводу того, какая ма скрупулезная, когда дело доходит до ее лекарств. И, знаете, оказалась бы права.

– Мы просто добавим немного в шампанское, за счет пузырьков произойдет реакция, а потом бац, и они сами начнут «пузыриться».

– Ладно, да, звучит как неплохой план. – Я крепко сжимаю пакетик и уже направляюсь к двери, но потом вдруг останавливаюсь. – Подождите, только у меня вряд ли получится подсыпать ее в шампанское незаметно. – Все время забываю, что я невеста, а не фотограф, который может раствориться в толпе. – Может быть, кто-то из вас сможет это сделать?

– Я сделаю это, – говорит вторая тетя, выхватывая у меня пакетик прежде, чем кто-то успевает что-либо сказать.

– Кхм, – старшая тетя прочищает горло.

Мы с ма смотрим на них двоих, и ни одна из нас не хочет вставать между старшей тетей и второй тетей. Но я не могу позволить этому продолжаться слишком долго, потому что сегодня день моей свадьбы, и если гости начнут замечать, что невеста постоянно где-то пропадает, то это вызовет всеобщее неодобрение или даже разочарование. К тому же, по отношению к Нейтану тоже получается очень некрасиво, потому что не у меня одной сегодня свадьба, у него ведь тоже.