Национальная служба гражданской обороны закупила партию несложных, но надежно работающих и дающих хорошие результаты приборов. Купленные дозиметры обошлись примерно по 15 тыс. франков, а рентгенометры — по 95 тыс. франков. Эти приборы будут распределены между различными департаментами.

Для лучшей организации противоатомной защиты нужно, чтобы все знали, каким опасностям они подвергаются при взрыве атомной бомбы. Желательно, чтобы всякий, кто этого еще не знает и хочет узнать, получил бы необходимую информацию. Люди больше всего боятся неизвестного, поэтому последствия атомного нападения могут оказаться катастрофическими.

В заключение надо сказать, что в случае атомной войны каждому придется выбирать одно из двух: либо эвакуироваться (это не всегда окажется возможным, но для большей части женщин, детей, стариков, одним словом, для всех тех, чье присутствие не принесет пользы, эвакуация должна быть обязательной), либо укрыться в убежище. Тот, кто не сделает ни того, ни другого, погибнет.

Но чтобы бороться и создавать, надо жить. Поэтому каждый должен выполнять все указания квалифицированных инструкторов Национальной службы гражданской обороны.

Часть вторая

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ

Теперь мы подошли к рассмотрению второй стороны проблемы, а именно к вопросу о мирном использовании атомной энергии… Возможности, которые открывают перед нами различные способы использования атомной энергии, огромны. Можно утверждать, что открытие атомной энергии будет иметь для человечества не меньшие последствия, чем имели изобретение паровой машины и открытие электричества. Революция, вызванная открытием атомной энергии, отличается от всех предшествовавших ей промышленных революций тем, что происходит в совершенно новых экономических, общественных и политических условиях. С конца 1942 года, когда Ферми построил первый ядерный реактор, мы, сами того не подозревая, вступили в атомный век.

Прежде чем говорить о тех возможностях, которые откроет перед нами атомная энергия в будущем, мы попробуем нарисовать картину энергетических потребностей в международном и национальном масштабах. Затем мы кратко изложим принцип действия и назначение ядерных реакторов, после чего остановимся на работах, проделанных в этой области во Франции. Мы коснемся вопроса о преимуществах атомной энергии в экономическом и социальном плане и закончим рассмотрением тех последствий, которые может иметь для гражданской обороны использование атомной энергии в широком масштабе.

Глава VII

Энергетические потребности

Прежде чем перейти к рассмотрению этого вопроса в национальном масштабе, мы остановимся на мировых энергетических потребностях. Приводимые ниже данные заимствованы нами из речи, произнесенной председателем Женевской конференции по мирному использованию атомной энергии на открытии конференции в августе 1955 года.

I. Мировые энергетические потребности

Рассмотрим эту проблему с двух точек зрения: с точки зрения потребления, то есть спроса на энергию, и с точки зрения производства энергии, то есть ее предложения.

Энергия может быть определена как способность производить работу. Количество энергии, которое человек имеет в своем распоряжении для удовлетворения различных нужд, некоторым образом характеризует степень цивилизации общества, к которому он принадлежит. Открытие человеком новых источников энергии происходило в жестокой борьбе с природой и изменяло мир больше, чем использование мускульной силы человека и животных на протяжении тысячелетий. Мы живем в эпоху господства «количества», и ничто не может заменить этот фактор. Необходимо отметить, что энергия может принимать самые различные формы и что следует отличать энергию, производящую материальные блага, от энергии, создающей комфорт; это две крайние точки в общей гамме различных способов использования энергии.

Энергия является, пожалуй, самым важным фактором, определяющим богатство любой страны. Для измерения любых величин нужно иметь единицу измерения.

Энергия может измеряться в самых различных единицах, начиная от калорий, которые служат для измерения тепловой энергии, и кончая электроновольтом, принятым в ядерной физике. Следует отметить, что не всегда различные формы энергии удобно измерять одними и теми же единицами, будь то килограммы условного топлива, киловатт-часы или термии. В настоящее время стремятся разработать таблицу коэффициентов, которые позволяла бы сравнивать между собой различные формы энергии.

1. Потребление энергии.