Читаем Асканио полностью

Борджа Цезарь (1475–1507) — правитель Романьи (Италия) с 1499 г. При содействии своего отца папы римского Александра VI создал в Средней Италии обширное государство, в котором пользовался абсолютной властью. Для достижения своей цели прибегал к любым средствам, вплоть до прямых преступлений.

Макиавелли Никколо (1469–1527) — итальянский политический мыслитель, историк, писатель. Видел главную причину бедствий Италии в ее политической раздробленности, преодолеть которую способна лишь сильная государственная власть.

синьория — орган городского самоуправления в итальянских городах-коммунах XIII–XIV вв.

Карл V (1500–1558) — император Священной Римской империи в 1519–1556, испанский король в 1516–1556 гг., из династии Габсбургов. Пытался создать мировую христианскую державу. Вел войны с Францией за обладание северными провинциями Италии.

…в Мариньяно… — в битве при Мариньяно в 1515 г. войска короля Франции Франциска I одержали победу над швейцарскими наемниками, сражавшимися на стороне императора Карла V.

…в Павии… — в битве при Павии в 1525 г. во время Итальянских войн 1494–1559 гг. войска германского императора и короля Испании Карла V разгромили войска Франциска I, который был взят в плен.

тафта — плотная хлопчатобумажная или шелковая ткань с мелкими поперечными рубчиками или узорами на матовом поле.

стека — инструмент для лепки из глины и других мягких материалов — деревянная, костяная или металлическая палочка с концами в виде лопатки.

Венера Калипига — античная статуя, изображающая богиню любви и красоты.

фея Мелюзинда — добрая волшебница, персонаж французских народных легенд и сказок.

нетопырь — представитель рода млекопитающих, подотряда летучих мышей.

…под стать Роланду… — имеется в виду герой средневековых народных легенд и сказок рыцарь Роланд, сошедший с ума из-за несчастной любви.

IV

Приматиччо (1504–1570) — известный итальянский художник, служивший одно время при дворе короля Франциска I.

Россо дель Россо (1494–1541) — итальянский художник, работавший во Франции.

Церера — в римской мифологии богиня земледелия и плодородия.

Диана — в римской мифологии богиня Луны, охоты, владычица лесов.

Эригона — в греческой мифологии дочь афинянина Икария, которого бог виноделия Бахус научил выращивать виноград. Не в силах перенести смерть отца, убитого пастухами, Эригона повесилась, но после смерти была превращена богами в созвездие Девы.

Персей — в греческой мифологии герой, совершивший множество подвигов, сын Зевса и Данаи. Одним из его подвигов была победа над Медузой Горгоной. Скульптура Бенвенуто Челлини изображает Персея с головой Медузы в руках.

Фидий (ок. V в. до н. э. — ок. 432–431 гг. до н. э.) — древнегреческий скульптор высокой классики. Творчество Фидия — одно из высших достижений мирового искусства.

Апеллес — древнегреческий живописец второй половины IV в. до н. э. Произведений Апеллеса не сохранилось, но выражение «черта Апеллеса» обозначает высокое совершенство, достигнутое упорным трудом.

Екатерина Медичи (1519–1589) — французская королева с 1547 г., из династии итальянского владетельного рода Медичи, жена Генриха II.

Маргарита де Валуа (1492–1549) — французская писательница, королева Наварры, сестра Франциска I, покровительница поэтов и живописцев.

Джулио Романо (1492 или 1499–1546) — (настоящее имя — Джулио Пиппи) итальянский архитектор и живописец.

Улисс (Одиссей) — римская интерпретация имени древнегреческого мифологического царя Итаки, участника осады Трои, главного героя поэмы «Одиссея».

Гомер — древнегреческий эпический поэт, которому со времен античности приписывается авторство «Илиады», «Одиссеи» и других произведений.

Александр — имеется в виду Александр Македонский (356–323 до н. э.), царь Македонии с 336 г. Завоевав земли от Греции до реки Инд, создал крупнейшую мировую монархию древности.

Ромул — легендарный основатель Рима и первый царь (VIII в. до н. э.). По легенде, Ромул и его брат Рем — сыновья Реи Сильвии и бога Марса — были вскормлены волчицей и воспитаны пастухом.

…на земле Валуа… — Валуа — династия французских королей, правивших во Франции в 1328–1589 гг.; первоначально графство Валуа — маленькая территория, составлявшая основу королевского домена.

Джованни Болонья (1529–1608) — известный итальянский скульптор.

…по ту сторону Стикса… — Стикс в древнегреческой мифологии — священная река, переплыв которую души умерших попадали в подземное царство.

вакханка — в древнегреческой мифологии жрица бога виноградарства и виноделия Вакха.

V

дофин — титул наследников королевского престола во Франции.