Читаем Anton Chekhov полностью

Michel St. Denis, Theatre, the Rediscovery of Style (New York: Theatre Arts Books, 1960), p. 53.

Quoted in Newsnotes on Soviet & East European Drama & Theatre III, 3 (Nov. 1983), pp. 2-3.

Jan McDonald, 'Production of Chekhov's plays in Britain before 1914,' Theatre Notebook 34, 1 (1980), pp. 25-36.

Quoted in ibid.

John Gielgud, Stage Directions (New York: Capricorn Books, 1966), p. 87.

Ibid., p. 95.

The Mew English Weekly (18 June 1936), pp. 194-95.

Quoted in Theatre Magazine (New York, April 1938), p. 44.

New Republic (28 Dec. 1942), p. 858.

Private letter of Arthur Miller to the author, 6 May 1981.

Gordon Rogoff, 'Fire and Ice: Lee Strasberg,' Tulane Drama Review (Winter 1964), pp. 152-153.

'Serban defends his "Cherry Orchard," ' New York Times

(13 Mar. 1977). See also Laurence Shyer, 'Andrei Serban directs Chekhov,' Theater (New Haven) (Fall/Winter 1981), pp. 56-65.

Peter Brook, The Empty Space (New York: Avon Books, 1969), p. 72.

Mel Gussow, 'Peter Brook returns to Chekhov's vision,' New York Times (19 Aug. 1981).

George Calderon, Two Plays of Tchekhof (London: Mitchell Kennerly, 1912), p. 8. For a fuller stage history of Chekhov's plays, see my essay 'Chekhov on Stage,' in The Chekhov Handbook, ed. Toby Clyman (Hamden, Conn.: Green­wood Press, 1985).

Bibliography

I. Works in Russian

Balukhaty, S. D., Problema dramaticheskogo analiza: Chekhov. (Leningrad: Academia, 1927. Reprint: Muenchen: Wilhelm Fink Verlag, 1969). , and N. V. Petrov, Dramaturgiya Chekhova. (Khar­kov: Izd. Kharkovskogo teatra russkoy dramy, 1935). Berdnikov, G. P., A. P. Chekhov: ideynyei tvorcheskie iskaniya. (Moscow: Khudozhestvennaya literatura, 1970).

, Chekhov-dramaturg: traditsii i novatorstvo v

dramaturgii A. P. Chekhova. (3rd ed. revised and enlarged. Moscow: Iskusstvo, 1972). Brojde, Edgard, Chekhov - my slitel, khudozhnik (100-letie tvor- cheskogoputi). Katastrofa-vozrozhdenie. (Frankfurt am Main: The author, 1980). Bunin, I. A., O Chekhove. (New York: Chekhov Publishing House, 1955).

Chekhov, M. P., Anton Chekhov i yego syuzhety (Moscow: 9-e Ianvarya, 1923).

, Anton Chekhov, teatr, aktery i ⁽Tatyana Repina\

(Petrograd: Izd. avtora, 1924).

, Vokrug Chekhova. Vstrechi i vpechatleniya. (Mos­cow: Moskovsky rabochy, 1980).

Efros, Nikolay,⁴ Tri sestri' i'Vishnevy sad' v postanovke Moskovs- kom Khudozhestvennom teatra. (Petrograd: Svetozar, 1919).

Gitovich, N. I., Letopis zhizni i tvorchestva A. P. Chekhova. (Moscow: Gos. Izd. Khudozhestvennoy literatury, 1955).

Gofman, Viktor, 'Yazyk i stil Chekhova-dramaturga,' in Yazyk literatury. (Leningrad: Khudozhestvennaya literatura, 1936).

Grigoryev, M., Stsenicheskaya kompositsiya chekhovskikh pyes. (Moscow: Izd. KUBS'a i V.L.Kh.I., 1924).

Lenin Library, Moscow, Chekhovskie chteniya v Yalte. Chekhov i teatr. (Moscow: Kniga, 1976).

Paperny, Z. S., ⁽Chayka' A. P. Chekhova. (Moscow: Khudozhest­vennaya literatura, 1980).

, Zapisnye knizhki Chekhova. (Moscow: Sovetsky

pisatel, 1976).

, Vopreki vsem pravilam: pyesy i vodevili Chekhova.

(Moscow: Iskusstvo, 1982).

Pokrovsky, V. I., ed. Anton Pavlovich Chekhov. Yego zhizn i sochineniya. (Moscow: Sklad v knizhnom magazina V. Spiridonova i A. Mikhailova, 1907).

Rudnitsky, K., 'Chekhov i rezhissery,' in Voprosy teatra 1 (Moscow 1965).

Shakh-Azizova, T. K., Chekhov i zapadno-yevropeyskaya drama yego vremeni. (Moscow: Nauka, 1966).

Skaftymov, A., 'O yedinstve formy i soderzhaniya v Vishnevom sade' and 'K voprosu o printsipakh postroeniya pyes A. P. Chekhova,' in Nrastvennye iskaniya russkikh pisateley (Mos­cow: Khudozhestvennaya literatura, 1972).

Sobolev, Yury, Chekhov dramaturg (Moscow: Federatsiya, 1930).