Читаем Антибойфренд полностью

– Ты можешь поговорить со мной, – сказал отец. – Так что случилось?

Наступило молчание. Я размышлял, сказать или не сказать правду.

– Это длинная история.

– Я похож на человека, который куда-то торопится? Поговори со мной.

Если бы несколько месяцев назад мне кто-нибудь сказал, что первым человеком, кому я расскажу о Кэрис, станет мой отец, я бы не поверил этому. Я допил кофе, скомкал стаканчик и швырнул его в стоявшую неподалеку урну.

– Я порвал кое с кем, кто мне очень дорог. Я не знал, как смотреть ей в глаза. Поэтому я сбежал. Это трусость, но у меня не было выбора. Она живет в соседней квартире.

И я рассказал ему все о Кэрис, о Санни и об аварии. Во всяком случае, отцу-то я не должен был объяснять, как на мое решение повлияло мое прошлое. Он отлично понимал, что так напугало меня.

– Знаешь… – сказал он. – Боязнь потерпеть неудачу – очень сильное чувство. Я всегда боялся потерпеть поражение в своей карьере. И я явно потерпел неудачу в роли отца. Но десять лет назад мне казалось, что это неважно. Теперь я смотрю на все совсем по-другому.

– Я никогда не считал, что моя проблема возникла из-за страха потерпеть неудачу, – сказал я.

– Но это именно так. Ты боишься не оправдать ожиданий других людей. Боишься причинить им боль. Тебе следует спросить себя, заслуживаешь ли ты пожизненного приговора за что-то, что случилось, когда ты практически был еще ребенком. В чем на самом деле ты был не так уж виноват.

– Ты знаешь, что я чувствую.

– Я знаю, во что ты заставил себя поверить, но пришло время перестать винить себя.

– Ты столько лет злился на меня, – сказал я. – И я удивлен, что ты не считаешь меня виноватым.

– Я злился, что такое случилось, но я никогда не считал, что ты был виноват. Та машина ехала слишком быстро, а ночь была туманной. Ты на секунду отвлекся, разбираясь, как тебе ехать. Ты не был пьян. Ты не лихачил. И даже если бы ты не отвлекся на навигатор и твоя реакция была бы более быстрой, никто не гарантирует, что ты мог бы предотвратить аварию.

– Но, если ты так считал, почему вел себя так, будто я был виноват?

– Потому что я был озлоблен на жизнь. И вымещал эту злость на тебе, о чем очень жалею, сынок. Это было несправедливо. Прости, что я не сказал тебе этого раньше.

Прижавшись затылком к стене, я с шумом выдохнул:

– Авария с Кэрис… Это показалось мне возвращением моих кошмаров.

– Да, я понимаю. Но никто же не пострадал. Так что, наверное, было еще что-то, кроме аварии, что заставило тебя сбежать из Нью-Йорка?

– Дело было не в аварии, а в том, что эта авария заставила меня осознать. Она заставила меня понять, что мне нельзя доверять, что я не смогу уберечь их. А ответственность за ребенка, она такая… огромная. Ее жизнь была в моих руках не только в тот день, она была бы в моих руках и во все последующие дни. Так много опасностей, и я могу все испортить.

– Значит, ты предпочтешь, чтобы кто-то другой воспитывал ребенка, которого ты явно любишь, и заботился о твоей любимой женщине, только из-за того, что ты боишься потерпеть неудачу? Могу тебя порадовать – это лучший способ потратить впустую свою жизнь. И позволь сказать тебе, если с тобой случится что-то вроде того, что случилось со мной, ты пожалеешь, что не взял быка за рога и, когда у тебя был шанс, не позволил себе любить тех, кто тебе дорог. Если бы я сейчас был одинок, мне было бы не слишком здорово. Все, что у меня есть, – это моя семья. Я так долго воспринимал твою мать как нечто само собой разумеющееся. Но сейчас она стала для меня надежной опорой, несмотря на то что у нас с ней не всегда все было гладко. И где бы я был без нее, без тебя, без твоего брата? Без всех вас, которые по очереди сидят со мной в клинике, чтобы я не чувствовал себя одиноким?

Я повернулся к нему:

– Я рад, что могу быть здесь с тобой.

– Ты уже исполнил свой долг передо мной. И я бы предпочел, чтобы ты вернулся из-за долга перед самим собой.

– Я не могу вот так оставить тебя.

– Конечно, можешь. Ты сможешь через маму следить за моим прогрессом. И я всего лишь в нескольких часах перелета от тебя, если тебе понадобится снова прилететь сюда. Не используй меня как предлог, чтобы спрятаться от того, с чем ты боишься разобраться. Тебе, так или иначе, все равно придется вернуться в Нью-Йорк. И рано или поздно тебе придется объясниться с ней.

Сделаю ли я это? Или просто откажусь от квартиры и перееду куда-то еще, чтобы не сталкиваться постоянно с Кэрис?

– Я подозреваю, что она снова впустила в свою жизнь отца Санни. И я ему не доверяю. Но я чувствую, что и мне нельзя доверять.

– Тут ты попал в самую точку. Ты не доверяешь себе. Доверять себе очень рискованно. Тебе следует принять тот факт, что все стоящее в жизни чревато риском потери. Может быть, то, что ты не можешь разобраться со своими проблемами сейчас, – это следствие твоего нежелания разобраться со своим прошлым. Ты вместо этого берешь и убегаешь.

– А как мне разбираться со своим прошлым, когда прошло уже десять лет?

– Может быть, тебе стоит повидаться с Беккой, узнать, как она поживает.